Перейти к содержанию
Tanusha Odessa

Бюро Переводов (Бп).ксерокс.(Владивосток,находка,уссурийск,артем)

Рекомендуемые сообщения

Нотариус, которая заверяет переводы в Находке. На случай, если нотариус со Школьной куда-то уедет.

Лобанова Елена Александровна

г. Находка, Пограничная, 13/1

тел./факс 8 (4236) 74-67-73

тел. 8 (4236) 62-10-80

Время приема:

ПН, ВТ, СР, ЧТ с 10 до 17 и ВС с 10 до 16

Обед с 14 до 15

выходные дни: пятница и суббота

Этот нотариус специализируется на завещаниях,на наследствах.

К ней ехать не стоит,поскольку не имеет в своем штате аккредитованных переводчиков укр.языка и заявление о выходе из укр.гражданства не делает.

Таня,ты была у нее единственная украинка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Цикломена,была не я. И не одна))) Знаю три семьи, которые были у нее))) 

Я и не писала, что у нее есть переводчики. НО! Она может заверить перевод. Это ее слова. Т.е. если есть переводчик, но нет нотариуса (как было у меня пару недель назад), она вполне могла бы заверить. Тонкостей я не знаю. Все решать по месту надо.  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
она вполне могла бы заверить

она не может заверить работу переводчика со стороны-это не по правилам .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сдали мы документы на перевод и нотариальное заверение перевода для получения РВП в бюро переводов на ул. Некрасова 107, Паритет Плюс ООО.


за перевод и нотариальное заверение с нас попросили по 1100 руб. за каждый паспорт. Так же нам сказали что и свидетельство о рождении и любой другой документ будет стоить столько же. На наш вопрос сколь ко же будет стоить повторное заверение, в случае если еще понадобится, нам сказали что столько же, и даже если мы закажем сразу 2.3 или 5 то все равно каждая копия по 1100 рублей... Хотя все остальные бюро переводов (с которыми мы сталкивались и в Украине и в РФ) за повторное заверение берут только за услуги Нотариуса и чисто символически за бумагу. Очень понравилось качество обслуживания в бюро переводов у девушек во Владивостоке, на ул Мордовцева, 3, 8 этаж оф 802 - тут где то уже писали о нем выше... так они даже при переводе 2 различных печатей на свидетельствах о рождении посчитали как за один перевод, и перевод паспорта обошелся в 250 рублей, а заверение в 550 рублей, у них любое заверение перевода у нотариуса 550 рублей, зато очень дешевые переводы, свидетельство о рождении 150 рублей перевод, и т.д. и если нужно несколько копий сделать то последующие копии оплачивается только заверение, перевод оплачивается только первый раз... Сервис!!! Вот как за клиента нужно бороться...


Да, так вот, о чем это я? Цены тут дело такое, но снова отступлю, даже поехав во Владик на маршрутке отвозить и забирать документы и переводы мне все вышло в разы дешевле чем я бы заказывал на Некрасова 107 в Уссурийске, Но на РВП нам нужно было переделать только паспорта и переделать быстро, мы сдали в Паритет Плюс на Некрасова 107. девушки перевели быстро и качественно, цена в данном случае роли не играла, мы рассчитавшись и сказав как обычно : Большое спасибо! (щиро дякуемо осталось в Харькове...) сдали все документы и получили РВП, и по РВП зарегистрировались.


Но нам позвонили из Владивостока и сказали что в переводе одного из паспортов небольшая ошибочка, ни чего страшного, но попросили переделать и привезти... Ошибка в дате выдачи паспорта - вместо "0" в бюро указали "2", ну оно то и понятно, мы сами посмотрели там как раз печать сверху так стоит, что очень трудно понять, тут к ним претензий нет, тем более что все агенства могут ошибиться и все стараются как можно быстрее исправить опечатки...


Ну думаю зайду к девушкам с паспортом и фотокопей (ксерокопией) их заверенного перевода, покажу где оплошность и все... Но не все так просто...


Сегодня днем было жарко, и влажность высокая, примерно около 2 часов дня я зашел в это бюро, поздоровался и сказал что мне нужна их помощь. и объяснил что случилось, что опечатка в цифре, что документы мы уже сдали и что их уже приняли и только потом случайно увидели "опечатку", позвонили нам в Уссурийск из Владивостока и попросили заменить перевод на верный. Но то ли сегодня день тяжелый - понедельник же... То ли передо мной "кто-то" заходил, или еще как, только разговор у нас не заладился...


Девушки спросили а куда же мы смотрели, когда забирали документы (кстати тогда шел ливень, а мы еще не купили зонтов, и действительно спешили и не заметили), ну да мы то ладно, но даже Нотариус, который ставя печать "ОТВЕЧАЕТ" что все проверила и все верно переведено и переписано, а еще и в УФМС не зразу увидели.. Блин только с порога и уже "куда же вы смотрели"...


И так "через губу" с одолжением: "Ну ладно привозите оригинал, мы переделаем"... Я снова попытался объяснить, что перевод уже сдали,  и что нам позвонили из Владивостока, и что просто смотаться во владик за оригиналом перевода с ошибкой и привезти его милым барышням выйдет мне почти что 1000 рублей, и что это крайне неудобно и накладно тем более что все равно тот некорректный перевод и заверение пустят под шредер. Но барышни ни в какую: или везите тот оригинал или заказывайте новый перевод, а новый перевод это снова 1100 рублей. А на мой вопрос а нельзя ли просто из базы взять и распечатать исправив циферку, согласно той что стоит в паспорте, сказали что это нужно заново переводить, что перевод в единственном экземпляре и т.д.


Я уже немного подустал от таких нелепых "отмазок", и говорю, ну хорошо, я съезжу во владивосток и привезу вам оригинал, но кто мне компенсирует пустую трату денег на проезд? Что может просто подойдем к нотариусу и покажем ему ксерокопию перевода и заверения и оригинал паспорта, что бы он/она убедились что не на халяву перевод нужен. а исправить ошибку. Но те ни в какую...


Я немного подрасстроился и сделал замечание что сервис у них просто на высоте, что с таким то сервисом только терять клиентов, особенно учитывая тот факт что мы (переселенцы и беженцы) между собой общаемся, и друг другу советуем или не советуем глядя на качество и обслуживание. и что я (как в передаче "ревизор") не могу посоветовать это бюро в Уссурийске, о чем и поделюсь с форумчанами... Это была моя ОШИБКА!!!


И тут Остапа понесло (барышень из бюро), вы тут Украинцы такие типа наглые, вы сюда поприезжали и еще чего то требуете, вы еще нас обвините что у вас там идет война (это дословно!!!) и т.д. А потом началось уже на личности: Что я тут не приживусь, что у мнея ни чего тут не выйдет, ни чего не получится и в общем такие себе предсказания и пророчества... Еще бы чуть-чуть и я, наверное проклятия в свой адрес услышал бы в стиле: что бы ты жил на одну зарплату, что бы я видал тебя в гробу у белых тапках и дальше по классике... Короче их несло и несло, но говорят ладно давайте паспорт и ксерокопию переделаем - и тут я понимаю как их пророчества могли бы сбыться - ну чисто случайно паспорт утеряли бы, или облили, или испортили - случайно, ведь пророчества уже были...


Я отказался, поблагодарил девушек, попрощался и вышел, и как раз перед выходом успел вошедшей девушке, которой нужно было перевести с Украинского языка печать успел порекомендовать подыскать другое бюро, к счастью или сожалению она меня не услышала или не послушала... Вот как то так...


 


Так что рекомендовать бюро переводов на ул. Некрасова 107, Паритет Плюс ООО. соотечественникам, переселенцам и форумчанам я не могу*... :-)


 


Зато могу порекомендовать:


г. Владивосток,

ул. Мордовцева, 3 (здание Крайпотребсоюза, ост. Семеновская,), офис 802 (8 этаж)

perevod.dv@mail.ru

работают с 9:00 до 19:00


+7 914 703-16-31 

+7 914 703-17-01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Список нотариусов г. Находки! 

 

 

Борисовская Ольга Владиславовна (в субботу принимает до 15) 

ул. Пограничная, д.8 тел. 62-90-79

Оформляет отказ от гражданства - 600 руб. отказ + по 200 за каждого ребенка. 

 

Литвинова Ольга Александровна

ул. Малиновского, д. 1а тел. 74-07-03 

 

Лобанова Елена Александровна ул. Пограничная, д.13/1 Отказ от гражданства НЕ оформляет

 

Мац Ольга Никифоровна 

ул. Школьная, 7, оф. 308а тел.69-81-92

Отказ оформляет, точно не помню, но дороже чем остальные.

 

Сергеева Евгения Юрьевна 

ул. Ленинская, д.8, тел. 65-54-93

(в субботу принимает до 15)

Отказ на гражданство оформляет, НО детей не вписывают, делают на них отдельное заявление. Копию отказа тоже не делают. Считаю на человека по 2 экземпляра отказа по 600 руб. На 4-х выходит нехило)))) 

 

Сидоренко Юлия Григорьевна

Находкинский пр-т, д.3а тел. 62-02-62

 

Ушакова Дарья Ивановна

ул. Школьная, д.7, оф. 408, тел. 65-88-77

Оформляет отказ от гражданства  - 600 руб. отказ + по 200 руб. за каждого ребенка + 200 руб. заверенная копия

 

Шашелева Анжела Васильевна

ул. Горького, д4

тел. 62-01-38

 

 

Я звонила только некоторым нотариусам (которые работают в субботу). По остальным нотариусам можно позвонить и уточнить необходимую вам информацию. Но предупреждаю, рука на отказах набита у Ушаковой и Мац. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мац Ольга Никифоровна  ул. Школьная, 7, оф. 308а тел.69-81-92 Отказ оформляет, точно не помню, но дороже чем остальные.

Отказ оформляет:

заявление-600 р.+ 200 р. за каждого ребенка.

Копию-уточню (напишу). 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Елена Донецк    473 Обратиться по имени
Елена Донецк

Мы отказ делали за 200+50 копия  ребенок в моем заявлении был.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Елена Донецк,дык... Это ж Находка. Тут всем платят херню, но при этом денег за услуги гребут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Танюха из Уссурийска    30 Обратиться по имени
Танюха из Уссурийска

Мы в Уссурийске сделали отказ от гражданства у нотариуса за 200 руб. за 2 взрослых и 3 детей вписывали в отказ,в нашем случае папе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Танюха из Уссурийска, люди какое же у вас счастье. 

А нам это дело обойдется 600 заявление маме + 200 копия + 200 один ребенок + 200 второй ребенок + 600 заявление папе + 200 копия = 2000 рублей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Цикломена, Это расценка у Мац?

а РВП? не в курсе? Детям РВП вроде ж тоже заверять надо? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Tanusha Odessa,

Таня,нужно приносить все документы сразу и секретарь у нотариуса огласит цену на каждый документ.

Я сегодня показывала только свидетельство о рожд. мужа-выдано в РСФСР-его заверение-110р.; спросила за свид-во переселенца-450р. 

А лист с РВП+регистрация можно же вложить в перевод паспорта и все разом заверить.(на листе же написано -приложение к паспорту или к свид. о рожд. детей).

Отказ от гражданства-600 р.+200р. за каждого ребенка (уточнила). 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Цикломена, я паспорт уже заверила.Но думаю, что такой финт не прокатит)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Елена Донецк    473 Обратиться по имени
Елена Донецк

Девочки может вам в Артем приехать и заверить у нотариуса того что мы заверяли? книжку переселенца мы заверили за 150 рублей,перевод  и заверение детского свидетельства 150 рублей,свидетельство о браке перевод  и заверения 150 рублей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Девочки может вам в Артем приехать и заверить у нотариуса того что мы заверяли? книжку переселенца мы заверили за 150 рублей,перевод  и заверение детского свидетельства 150 рублей,свидетельство о браке перевод  и заверения 150 рублей.

:achtung:   

Да! Дорога бы окупилась)))

Но! Скорее всего наша доблестная ФМС ваши заверения бы не приняла. У нас же тут все повязано. Работник ФМС отсылает к нотариусу узнать, в каком виде надо принести в ФМС документ. Бред! 

Наши цены

перевод и заверение детского СОРа, паспорт - 750 р.

СССРовский СОР (перевод одного слова) - 450 р.

ССССРовский СОР (перевод украинского перевода русского) - 650 р.

 

@Елена Донецк, мне копия заверенная перевода вышла дороже, чем ваше заверение))))

А лист с РВП+регистрация можно же вложить в перевод паспорта и все разом заверить.(на листе же написано -приложение к паспорту или к свид. о рожд. детей).

Узнала за РВП. Заверять не нужно. В ФМС сами его заверяют. В принципе логично)))) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Елена Донецк    473 Обратиться по имени
Елена Донецк

@Tanusha Odessa,мы заверяли РВП с регистрацией  :blink:  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вика-Уссурийск    0 Обратиться по имени
Вика-Уссурийск

@Елена Донецк,

Здравствуйте.

Елена, подскажите пожалуйста по поводу вашего Артемовского нотариуса, сколько у него стоит перевести и заверить к примеру диплом, или скажем документ по объёму как свидетельство о рождении.

Какое время у него занимает перевод документа, можно ли успеть в течение одного дня?

С уважением Виктория.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Елена Донецк,

Здравствуйте.

Елена, подскажите пожалуйста по поводу вашего Артемовского нотариуса, сколько у него стоит перевести и заверить к примеру диплом, или скажем документ по объёму как свидетельство о рождении.

Какое время у него занимает перевод документа, можно ли успеть в течение одного дня?

С уважением Виктория.

я конечно не Елена, но вот номер Нотариус Ступник Е.А.

Артём, Фрунзе, 34

+74233733390 можете позвонить и всё узнать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Елена Донецк    473 Обратиться по имени
Елена Донецк

@Вика-Уссурийск,отказ от гражданства сделала за 5 минут,свидетельство о браке и свидетельство о рождение забирала на следующий день,по дипломом не подскажу так как не делала.Кстати когда мне на командорскую нужно было свидетельство о рождении сына то перевела его за 15 мин и заверила,ну я ее попросила сказало очень срочно надо.А лучше позвоните и узнайте она не все доки берет так как людей много а переводчик один.


Кстати приходит нужно к ней до 15-00 принимает по живой очереди после 15-00 кому назначила.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Находка! Оформляла отказ от гражданства у 

Мац Ольга Никифоровна 

ул. Школьная, 7, оф. 308а тел.69-81-92

 

Отказ 600 руб., каждый ребенок по 200 руб. (у меня двое), копия 100 руб. Итого 1100 руб. 

Мужа буду оформлять на Пограничной в субботу. Потом отпишусь. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Находка!


Борисовская Ольга Владиславовна (в субботу принимает с 10 до 15) Подходите к 9.50, т.к. в 10.30 к ней огромная очередь. 


ул. Пограничная, д.8 тел. 62-90-79


 


Оформление отказа от гражданства 600 руб., копия 100 руб., дети по 200 руб. 


Заверение св-ва переселенца 410 руб. (нам сделала по 400, т.к. сдачи не было))))


Лобанова на Пограничной тоже св-во переселенца заверяет по 400 руб.


Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто в ближайшее время будет делать перевод,огромная просьба,спросите у нотариуса,делают ли перевод узбекских паспортов,надо для Находки и стоимость.

Если рвп заверять у нотариуса не надо,то почему бы и свидетельство переселенца нельзя в самом фмс заверить?Они ведь принимают не заверенные копии свидетельства для оплаты проезда и на подъемные,на копии ставят свою печать пишут фамилию свою фамилию и расписываются,вот и все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пожалуйста, не пишите "Спасибо" и другие сообщения не несущие информацию. Благодарность можно выразить нажав соответствующую кнопку справа от полезного сообщения.

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти


×