Перейти к содержанию
mariom29

Нотариальное Заверениие Переводов В Брянске

Рекомендуемые сообщения

Недавно столкнулись с такой ситуацией: приехав в Брянск сделали переводы паспортов и нотар. заверение. Приехали по программе. Получили РВП и прописку, это естественно штампы в паспорт. Но заверенные копии переводов остались еще старые, где в паспорте нет этих новых печатей. Задав вопрос нотариусу, как нам быть в такой ситуации, можно ли как-то просто добавить эту страничку с рвп и пропиской, получили ответ: НЕТ! Вам надо обязательно делать заново перевод и заверение документа ( а это не много не мало а 1300 руб на одного!) , так как старые уже негодные, раз есть новая отметка, несли что-то про целостность документа и про то, что ФМС не примет у нас документы на гражданство.

 

В общем мы ей не поверили. И правильно сделали.

В ФМСе нам объяснили, что отметки, полученные в Брянске, при подаче документов в Брянские отделения, не нуждаются в заверке, и достаточно принести только копию этой странички с новой печатью. Т. е. что получено не в Брянске - на перевод или просто заверить. Полученное же здесь - не нуждается. Вот так вот.

 

Не верьте нотариусам на слово, проверяйте все их слова, она далеко не все знают (надеюсь, они все же просто не были в курсе, надеюсь...).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Съездила на недельку в Брянск - сдала документы на РВП . Что знаю по переводам и заверению :  на Фокина ( рядом с областным ФМС ) через пару домов вверх - перевод+заверение стоит 1300 руб. ; если пройти от областного ФМС вниз несколько домов - там находится бюро переводов "Полиглот" - стоимость перевода 600 руб. ( для Донецкой-Луганской обл. скидка 50% ) + нотариус 500 руб. - итого 1100 руб. за документ . Нотариально заверенная ксерокопия нотариально заверенного перевода 150 руб. ( не сдавайте оригиналы переводов - везде сдавайте нотариально заверенные ксерокопии ) - понадобится еще , у любого нотариуса всегда с оригинала перевода за 150 р. можно сделать нотариально заверенную копию , которую и сдавать в ФМС . Еще отделение "Полиглота" есть на площади Ленина - торговый центр Глобус - б-р Гагарина , д.23 . Я делала в Глобусе - сделали за один день . 

Из непроверенного , что слышала в очереди : нотариус Небуко ( офис в районе ж-д вокзала )  по ул.Никитина ( ул.Пушкина , д.11 ) делает перевод+заверение документа за 700 руб. Переводы делает сама . Не проверяла , т.к. на тот момент уже все свои документы сделала . Кто из Брянских форумчан проверит информацию про этого нотариуса - прошу отписаться в этой теме ( для общего развития ) )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отказ от гражданства у нотариуса Небуко стоит 500 руб. + 100 руб. нотариально заверенная копия .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

post-16486-0-82657000-1453313600_thumb.j Порылась сегодня в фотках в планшете . Расписание работы нотариуса Небуко .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

оро.jpg Порылась сегодня в фотках в планшете . Расписание работы нотариуса Небуко .

А где она работает? Адреса нет случайно, а то мне еще семье пачки переводов делать..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нотариус Небуко ( офис в районе ж-д вокзала )  по ул.Никитина ( ул.Пушкина , д.11 )
 Здание ул.Пушкина , 11 ( там еще почта находится , а у нотариуса вход с другой стороны ) - на перекрестке с ул.Никитина - это за ж/д вокзалом Брянск - Орловский . 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Порылась сегодня в фотках в планшете . Расписание работы нотариуса Небуко .

А по времени сколько делается перевод, одного документа, например, свидетельства о браке? В течении дня может сделать? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
@Черемуха, у нас два паспорта нотариально заверенные переводы , два отказа от гражданства , нотариально заверяли св-во переселенца и перевод печати св-во о рождении -- пару часов погуляли и в тот же день забрали . При том что они и другими делами занимались - всегда люди у них сидят .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наташа, спасибо. У нас в Жуковке тоже перевод с нотариальным заверением 600 рублей

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ОКСАНА ЧЕРНЯВСКАЯ    0 Обратиться по имени
ОКСАНА ЧЕРНЯВСКАЯ

@mariom29 Скажите пожалуйста, можно приехать подать документы и уехать, или нужно находиться на территории до получения ответа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ОКСАНА ЧЕРНЯВСКАЯ чтоб подать документы на программу в РФ нужно официально быть трудоустроеным . Сможете решить этот вопрос не находясь на территории вселения - тогда можно уезжать и одобрят 99% .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.04.2015 в 11:17, mariom29 сказал:

Недавно столкнулись с такой ситуацией: приехав в Брянск сделали переводы паспортов и нотар. заверение. Приехали по программе. Получили РВП и прописку, это естественно штампы в паспорт. Но заверенные копии переводов остались еще старые, где в паспорте нет этих новых печатей. Задав вопрос нотариусу, как нам быть в такой ситуации, можно ли как-то просто добавить эту страничку с рвп и пропиской, получили ответ: НЕТ! Вам надо обязательно делать заново перевод и заверение документа ( а это не много не мало а 1300 руб на одного!) , так как старые уже негодные, раз есть новая отметка, несли что-то про целостность документа и про то, что ФМС не примет у нас документы на гражданство.

 

В общем мы ей не поверили. И правильно сделали.

В ФМСе нам объяснили, что отметки, полученные в Брянске, при подаче документов в Брянские отделения, не нуждаются в заверке, и достаточно принести только копию этой странички с новой печатью. Т. е. что получено не в Брянске - на перевод или просто заверить. Полученное же здесь - не нуждается. Вот так вот.

 

Не верьте нотариусам на слово, проверяйте все их слова, она далеко не все знают (надеюсь, они все же просто не были в курсе, надеюсь...).

Еще раз для тех кто в танке. У нас у мамы есть уже нотар перевод паспорта. Но она съездила в Узб и появились новые печати. Значит новый перевод делать не надо? Просто заверить нотар эту  копию страницы и все?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пожалуйста, не пишите "Спасибо" и другие сообщения не несущие информацию. Благодарность можно выразить нажав соответствующую кнопку справа от полезного сообщения.

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти


×