Welcome to Форум переселенцев

Для получения полного доступа ко всем функциям форума требуется регистрация. Зарегистрировавшись, вы сможете делиться своим опытом, задавать вопросы, создавать темы, скачивать вложенные файлы и открыть свой собственный блог. Регистрация бесплатная и простая. Присоединяйтесь к нам!

Kassandra

Нотариусы И Переводчики Самары

157 сообщений в этой теме

Miromax- сколько стоит перевод паспорта с заверением?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@risha 2814, мы делали по таким расценкам: перевод = 200 руб\док; нотариальное заверение подписи переводчика = 400 руб\док. 

Но при этом нам сделали по 4 копии перевода каждого документа (это бесплатно).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Решил сделать перевод всех доков и справок в Ташкенте. Уже все отдал сегодня на перевод. Печати будут на латинском и русском языках, так что проблем в России не возникнет. Нормальная тетка, все разъяснила, пояснила. Я у нее осенью переводы для посольства делал. +99890 111-82-45 и +99893 576-45-20 Надежда. Паспорт, диплом, свидетельство о рождении, военный билет, справка с наркологии обошлись 108000 сум. Трудовую книжку, справку с псих.диспансера и справку о несудимости переведу позже. Тем, кто поедет с Ташкента пригодится. Меньше геммора в Самаре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, точно, надо проверять. Она мне осенью ошибку допустила во вкладыше к диплому, а сразу я не проверял. Когда уже дома проверил, приехал к ней и переправил. Но в остальном четко работает она. И цены не заряжает. Для постоянных клиентов-скидки :D  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем добрый день! У меня такой вопрос: с посредниками никто не общался. Т.е. наверняка есть такие люди, за определенную плату помогут подготовить, нотариально заверить, сдать необходимые док-ты (в других регионах знаю-есть)? Масса плюсов - не надо нигде стоять в очередях, ездить к нотариусам, и т.д. время не теряешь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Джавдад, бабло побеждает зло! По-моему, тут общаются простые люди, а не миллионеры. Миллионерам и Госпрограмма не надо: так переедут и купят гражданство...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ха! Миллионеры получают гр-во по другому... А такие услуши стоят не такие уж большие деньги. По крайней мере с подмосковье. Но там программа переселения уже давно, и такой сервис развит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Джавдад, для справки: Московская область не участвует в Госпрограмме переселения. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В Самаре такой бизнес не развит разве что по патенту есть конторы,а остальные доки только ножками да ручками и конечно головой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сегодня жена забирала 6 нотариально заверенных переводов паспортов\свидетельств о рождении детей в том же МФЦ на Московском...в этот раз заверили по 100 руб\док))) видимо, посчитали нас переселенцами из зоны боевых действий...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно и моя информация пригодится. Мне нужен был переводчик с казахского языка + заверить хотелось все в одном месте. Нашла только пока 2 вариант

1) http://www.samperevod.ru/?page=167 Адрес:  г. Самара, ул. Мичурина, 15, офис 501 ТЦ "Аквариум.

2)Немного дешевле http://avalonsamara.ru/page/price адрес ул. Антонова-Овсеенко, 44 "Б",офис 612, 503 (нотариальные заказы). naumova2007@gmail.com задавала им вопрос, быстро ответили по оплате, и сказали, если хотите сэкономить время можно отправить сканы документов, подготовят все заранее. Услугами еще сама не пользовалась, т.к буду в Самаре только через 2 недели. Если найдете дешевле переводы +заверения с казахстанских доков, буду благодарна за инфу)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
отправить сканы документов

такая практика у всех (даже частных) переводчиков.

Перевод + заверение в одном месте - это только бюро переводов. Нотариусы не занимаются переводами, а переводчики не бывают (я не встречал) нотариусами. Бюро - это ДОРОГО. Поищите частных переводчиков на авито и других элекиронных досках объявлений. Переводы выйдут ощутимее дешевле! А уже сам переводчик вам подскажет нотариусов, которые с ним работают. У нотариусов фиксированный тариф за заверение подписи переводчика = 100+300 руб\документ: дешевле, только если вы из зоны боевых действий, или из страны, по отношению к которой принято спец. решение в РФ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У нотариуса сфотографировала список переводчик с разных языков, может кому-то пригодится https://yadi.sk/i/kR6rjZt2hp97f

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стоимость отказа от гражданства у нотариуса:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

шохина Сдавал в Красноглинском районе, а переводы делал на Нукусской, через дорогу от 1-й нотариальной.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Dvir_Zakry, ваши переводы с Узбекистана прошли да значит? не знаете в Красном Яре берут? вдруг попадалась такая инфа? а то говорят что они не во всех берут фмс,?????

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Токарева Люда, Вы же все равно сразу регистрацию пойдете в Кр.Яр делать, как раз покажете им, может и не нужно будет делать, а если скажет нужно, тогда и сделаете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Токарева Люда Не возьмут, если печать нотариуса только на узбекском языке. Если на двух:русском и узбекском, то должны принять и это независимо от района! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может кому-то пригодится: Заверить любой перевод документа ,отказ от гражданства по 100.00 руб только для жителей Украины из Донецкой и Луганской обл.. у Хайкиной Инны Борисовны в МФЦ 

Телефон нотариуса: +7 (846) 205-71-85 
Адрес: 443035, г. Самара, Московское шоссе, литер "Д", корпус 28А, литер 28 а 
Часы работы: 

Рабочий график перерыв с 13:00-14:00 
понедельник: 09:00 18:00 
вторник: 09:00 18:00 
среда: 09:00 18:00 
четверг: 09:00 18:00 
пятница: 09:00 18:00 -не принимают
суббота: не работает 
воскресенье: не работает а переводчик Ирина-8 964 983 12 32 ,тоже скидки для украинцев .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

добрый вечер всем! Я сейчас прочитала все и нашла всего одного переводчика с казахского на русский , Генджер Рустем. Подскажите кто нибудь знает еще кого нибудь кто переводит с казахского?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пожалуйста, не пишите "Спасибо" и другие сообщения не несущие информацию. Благодарность можно выразить нажав соответствующую кнопку справа от полезного сообщения.

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас