Нотариусы И Переводчики Самары

[Даяна]

@alex84 Принимают. Только что бы печать была на русском.

[alex84]

@Даяна случайно не знаете таких в Ташкенте?

[Даяна]

@alex84 @alex84 Я делала в центре переводов №1 , прям по дороге к посольству, около центральной дороги. Старшая у них Наргиза. 

[Dvir_Zakry]

@alex84

Вот дом на Нукусской улице в Ташкенте, где делают недорогой и качественный перевод с печатями на русском и узбекском языках. Мне делали именно там. Все проверил и ни одной ошибки не нашел, да еще и быстро сделали (за сутки несколько документов и справок). Вход со стороны двора на первом этаже.

 

 

Как я уже упомянул ранее, все мои переводы тут, в Самаре, прошли. Уже 1,5 года прошло с того момента и, возможно, номера телефонов уже не актуальны, но адрес точен.

 

Решил сделать перевод всех доков и справок в Ташкенте. Уже все отдал сегодня на перевод. Печати будут на латинском и русском языках, так что проблем в России не возникнет. Нормальная тетка, все разъяснила, пояснила. Я у нее осенью переводы для посольства делал. +99890 111-82-45 и +99893 576-45-20 Надежда. Паспорт, диплом, свидетельство о рождении, военный билет, справка с наркологии обошлись 108000 сум. Трудовую книжку, справку с псих.диспансера и справку о несудимости переведу позже. Тем, кто поедет с Ташкента пригодится. Меньше геммора в Самаре.

 

[alex84]

@Dvir_Zakry спасибо. Если я поавильно понял это и нотариус и переводчики? Там на нукуской много что снесли. Попробую найти. Теперь главное знать сколько всего делать ☺

[DENIM]

@alex84 Переводы Ташкентские приняли, на гражданство только приложили копии стр с пересесением границы, штамп рвп и регистрацию.

[Dvir_Zakry]

@alex84

Все правильно поняли. Пожалуйста. Адрес актуален потому,что расположен в жилом доме и не на стороне "Нукусских" контор,поэтому его,скорее всего не тронули. В октябре сестренка пойдёт к этой переводчицей,вот тогда и узнаю наверняка. Попробуйте,для начала,просто позвонить. За спрос денег не берут. Удачи. Надеюсь все получится :-)

[Татьяна 1977]

@mimago Добрый день!!!А Вы не подскажите контакт  переводчика на Кировском рынке?Просто Рюстем не берет трубку,на РВП делала переводы у него.

[mimago]

@Татьяна 1977 89874474220 ФЕРЮЗА.Она спрашивает откуда к ней отправили . Я сказала что с нотариуса с нововокзальной. Я  так поняла что она не всем переводит. ЕЕ заверяет нотариус еще на Физкультурной, там рядом. 

[Татьяна 1977]

45 минут назад, mimago сказал:

@Татьяна 1977 89874474220 ФЕРЮЗА.Она спрашивает откуда к ней отправили . Я сказала что с нотариуса с нововокзальной. Я  так поняла что она не всем переводит. ЕЕ заверяет нотариус еще на Физкультурной, там рядом. 

Спасибо огромное!

[Маргарита156]

В 08.09.2016 в 21:38, alex84 сказал:

Если я поавильно понял это и нотариус и переводчики? Там на нукуской много что снесли. Попробую найти.

Надежда +99893-576-45-20 находится напротив первой нотариальной через дорогу,немного дороже Баходыра,но грамотно и все печати и переводы прошли в РФ.

В 08.09.2016 в 14:35, Dvir_Zakry сказал:

Тем, кто поедет с Ташкента пригодится. Меньше геммора в Самаре.

а если принять во внимание расценки нотариусов в РФ очень даже меньше

[Dvir_Zakry]

@Маргарита156 Я про неё Алексу и говорил,даже скриншот карты скинул. Смотреть выше.

[Маргарита156]

В 08.09.2016 в 14:35, Dvir_Zakry сказал:

Тем, кто поедет с Ташкента пригодится. Меньше геммора в Самаре.

так от вашей инфы и узнали про нее, спасибо.решили не экономить на безграмотных переводчиках,в РФ проверяли каждую страницу

[Dvir_Zakry]

@Маргарита156 Здорово,что рекомендации помогли. Всегда пожалуйста :-)

Вам не трудно будет написать её "свежие" расценки на:

1. Паспорт

2. Свидетельство о рождении

3. Диплом

4. Трудовая (6-10 страниц)

[Маргарита156]

27 минут назад, Dvir_Zakry сказал:

27 минут назад, Dvir_Zakry сказал:

1. Паспорт

2. Свидетельство о рождении

3. Диплом

4. Трудовая (6-10 страниц)

1.15 000 сум,2.8000 сум-10000сум как договоритесь,но если печать на двух языках можно самим заверить у нотариуса перевод не нужен,3.35 000 сум с вкладышем 4.делали ранее не у нее,у Надежды можно спросить какие доки переводить не надо она не обманывает и отвечает.

 

[Dvir_Zakry]

@Маргарита156 Спасибо за расценки. Цены практически не изменились за 2 года.

Спрашивал для сестренки. Ей 1-4 для программы будет вполне достаточно.

Правда нужно заверить ещё водительские права, справку от нарколога и психиатра, ну и справку о несудимости (авось тут понадобится для работы). А справку о том,что она не состоит в браке, с местного архива, переводить ей не нужно (там все на русском языке)

[Dvir_Zakry]

В 17.09.2016 в 13:47, Маргарита156 сказал:

Надежда +99893-576-45-20 находится напротив первой нотариальной через дорогу,немного дороже Баходыра,но грамотно и все печати и переводы прошли в РФ.

а если принять во внимание расценки нотариусов в РФ очень даже меньше

 

Сегодня сестренка перевела документы у Надежды. Вот сколько насчитали за паспорт, аттестат, свидетельство о рождении и трудовую книжку. Гораздо дешевле в Ташкенте, чем в Самаре, все это дело стоит.

 

 

[Le Petit Prince]

Возникла необходимость повторно "сделать перевод". 

Раньше я делал перевод паспорта - тут:

Бюро переводов "Окей"

Адрес: Самара, Московское ш., 4А, стр. 2 (рядом с ТЦ "Скала")

 

Нат.заверение стоило 100 руб., сейчас за тот же перевод (который они уже мне сделали) и 1 нат.заверение

с меня взяли 480 руб, хотя по телефону озвучили всё те же 100 рублей!

Имейте это ввиду!

[alex84]

У кого посоветуете сделать отказ от гражданства ? и какие нынче цены на это?

[Le Petit Prince]

15 часов назад, alex84 сказал:

У кого посоветуете сделать отказ от гражданства ? и какие нынче цены на это?

цена - 860-870 руб, любой нотариус делает это в течении рабочего дня.

Совет, выбрать того, кто ближе к месту Вашего проживания.

[Odiljon]

Здравствуйте узбекистанское нотариус который перевод делает на русском языке Ваши документы в Российской Федерации принимает УФМС?

 

[ruzola]

@Odiljon Да! Делайте лучше все переводы и натар.заверяйте в Узбекистане там дешевле, но обязательно печать должна быть на русском языке!!! 

 

[seregas1983]

Товарищи, где-то попадалась инфа про бюро переводов неподалёку от Гагарина 66а (сейчас не смог найти). Едем в понедельник подавать на гражданство, не хватает только перевода одного паспорта, хотелось бы сделать перевод на месте, пока будем ждать очередь, заранее возможности сделать нет... Кто знает, подскажите плиз.

[Yuliya07]

@seregas1983 , Гагарина, 32, но с ними лучше предварительно созвониться, потому, что если работы много, они срочные не делают(+7 846 260 04 30, +7 846 300 45 60.... ( с 2gis телефоны). Еще слышала, открылось бюро переводов на Гагарина, 60, с торца (с другого, не там где ксерокопии делают).

[Odiljon]

@ruzola хорошо спасибо