Перейти к содержанию
Kassandra

Нотариусы И Переводчики Самары

Рекомендуемые сообщения

@Yuliya07 ок, я когда на рвп подавал, мне нотариус сшил и лист пересечения и основную страницу, попробую на гражданство отдельно копии приложить,

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 Здравствуйте нельзя что ли делать перевод в Узбекистане по минской конвенции перевод в Узбекистане должны принимать МВД России 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Odiljon Я предоставляла нотариальные переводы с Казахстана (но печать нотариуса была на рус. и каз.яз). Документы приняли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте!  У меня такая вот проблема,  на нотариальном переводе св. о браке они не перевели штамп, где сказанно что выдан паспорт. И на метриках сына тоже так. Что делать?  Так сдать?  Или заново перевести?  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Надюша05 попробуйте так может не заметят. Не проверяли чтоли перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пошла к своей другой переводчице, она говорит,  что штам не читаемый, наверное поэтому и не переводили. А так, говорит, это не страшно. Я когда забирала, (в сентябре еще)  прочитать, то прочитала. Но сама не обратила на этот штам внимания, я только ошибки смотрела... Пипец вобщем! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое за информацию. Если все документы перевести 

в Казахстане и заверить их тут,а страницу при пересечении границы уже в Самаре их примут?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Татьяна123 лучше такой эксперимент не проводить, часто читал что не принимают документы заверенные Каз нотариусами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Татьяна123 у меня приняли. Но печать нотариуса должна быть и на рус.языке обязательно, а не только на каз яз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за ответы,значит надо подумать об этом.Просто в Уральске в консульстве сидит переводчик хотели там перевести,и рядом заверить у нотариуса она его советует

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Татьяна123 у этого переводчика свой нотариус. Через дорогу наискосок в панельном доме. Обычно переводчик все сама делает. Отдаете ей на перевод и на следующ.день заверенный перевод готов (т.е. она сама нотариусу относит). 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, можете дать  номер Рустема, я хочу ему по вацапу скинуть доки на перевод. Заранее благодарю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю пригодиться ли кому-нибудь. Ко мне приехали родственники из Киргизии. Думали переводить не надо, все документы на русский дублируются, пришли в уфмс отправили переводить. Там в новом корпусе тоже переводы делают платные услуги населению, пошли туда один документ минимум 1100. Им дорого было с маленькими детьми приехали, я все обзвонил что в интернете нашёл. Частный заломил 800 только за перевод, все бюро переводов обзвонил дешевле всего получилось на Авроре 110, к 2 за пять документов (печати в основном) отдали 1000 рублей. Если сам к нотариусу идёшь то гос пошлина 500 рублей за одно заверение. Можно у нескольких нотариусов их переводы заверить, мы на киевскую ездили. Мы сами с Новокуйбышевска, попросили побыстрее сделать, они нам за час все сделали. Я так понял они там со всех языков переводят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день. Еще есть переводчик на ул. Чапаевская, д. 69 а (это район пл. Революции). Может кому-то удобно территориально.

Они работают с 1 ой нотариальной палатой Самарской области на ул. Куйбышева, д. 62 - там рядом., и еще другими по городу - у них можно уточнить уже.

Там переводят с казахского, узбекского, киргизского, азербайджанского, украинского, таджикского, английского, немецкого и др. языков. 

Делают перевод сразу, минут 10-15. Тоже можно им по почте отправить и потом готовый забрать.

Вот их визитка.

111.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

всем привет, увидела тему решила поделиться личным опытом, вдруг кому понадобится

знакомым из казахстана перевод надо было сделать, спросили меня где тут у нас можно. поспрашивала, друг посоветовал бюро переводов Intellectum

все удачно сделали, без проблем и быстро

и по ценам вроде нормально, перевод где-то 200-300 рублей, ну и заверение рублей 500 вроде

находятся в районе шапито

всем удачных переводов!

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.08.2017 в 12:28, Катя22 сказал:

всем привет, увидела тему решила поделиться личным опытом, вдруг кому понадобится

знакомым из казахстана перевод надо было сделать, спросили меня где тут у нас можно. поспрашивала, друг посоветовал бюро переводов Intellectum

все удачно сделали, без проблем и быстро

и по ценам вроде нормально, перевод где-то 200-300 рублей, ну и заверение рублей 500 вроде

находятся в районе шапито

всем удачных переводов!

 

Вот и я про то же. Зачем переводить и заверять в Казахстане если в России можно по таким же ценам перевести. В паспорте то меняется то штамп то еще какая нить страница пополняется. СОР я не переводил ССР овский. Хоть там и дублируется на другом языке. Смысл какой? Пошел к одному нотариусу он мне ваш перевод не пойдет мы работаем только со своим переводчиком. Печати нужно перевести если не требует перевода писать что не требуется. Вообщем я ее послал и нашел там где все прекрасно делается без заморочек. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет!

 

На днях переводили у Генджера Рюстема. За перевод 2-х паспортов и перевод печати на свидетельстве о заключении брака отдали - 500 рублей. 

Сразу поехали к нотариусу на Ново-вокзальной. Лучше туда ехать либо с утра, либо сразу после обеденного перерыва - к 14:00. Мы были вторыми ,приехав к 14:20. После нас уже было довольно много народу. 

 

Заверили у нотариуса эти переводы + пересечение границы,написали отказ от гражданства + копии - 3600 рублей. 

 

Оттуда сразу зашли на почту, которая находится на Вольской , и отправили в Консульство отказы от гражд-ства. Там, кстати, работают довольно приятные сотрудницы. Отдали по 80 рублей за заказное письмо + СМС-уведомление о том, что письмо принято. 

 

Завтра поедем подавать на гражданство. Надеюсь, всё получится! =) 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, Mary_Sk сказал:

Всем привет!

 

На днях переводили у Генджера Рюстема. За перевод 2-х паспортов и перевод печати на свидетельстве о заключении брака отдали - 500 рублей. 

Сразу поехали к нотариусу на Ново-вокзальной. Лучше туда ехать либо с утра, либо сразу после обеденного перерыва - к 14:00. Мы были вторыми ,приехав к 14:20. После нас уже было довольно много народу. 

 

Заверили у нотариуса эти переводы + пересечение границы,написали отказ от гражданства + копии - 3600 рублей. 

 

Оттуда сразу зашли на почту, которая находится на Вольской , и отправили в Консульство отказы от гражд-ства. Там, кстати, работают довольно приятные сотрудницы. Отдали по 80 рублей за заказное письмо + СМС-уведомление о том, что письмо принято. 

 

Завтра поедем подавать на гражданство. Надеюсь, всё получится! =) 

 

ФИО не о чем не говорит где адреса???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чуть выше же фото с контактами переводчиков. Поэтому  и не написала. 

Генджер Рюстем - ул.Стара-Загора,д.100, 3-й подъезд, 6 этаж, кв.57

8-917-105-0921, 2023274

 

Нотариус : ул.Ново-вокзальная 15 - мимо не пройдёте. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пожалуйста, не пишите "Спасибо" и другие сообщения не несущие информацию. Благодарность можно выразить нажав соответствующую кнопку справа от полезного сообщения.

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти


×