Перейти к содержанию

Внимание! Группы форума в ВК и ОК больше не будут поддерживаться. Чаты теперь в телеграм - https://t.me/b2ru_chat  Форум тоже работает как обычно.

 

Перевод И Заверение В Хабаровске


Рекомендуемые сообщения

и  нам не положено временное убежище

Советую  Вам позвонить еще в УФМС Хабаровского края и уточнить момент по поводу оформления Временного убежища (не беженства, это разные понятия). Для Вас это был бы оптимальный вариант. Встречала свежую информацию от людей, оформивших не давно ВУ, что область Украины значения не имеет. Но, конечно, этот момент лучше перепроверить. Если бы Вы имели возможность пойти этим путем (ВУ-ПП-РВП-Г), то сэкономили прилично на переводах и получили бы подъемные в полном объеме.

 

Ты подаешь документы в российское консульство при наличии гарантийного письма от российского работодателя о предоставлении работы с зарплатой не менее двух прожиточных минимумов.
Т.е первый вариант, как я поняла подавать документы на программу в посольство РФ на Украине. В первые слышу, чтобы в стране исхода требовали трудовой договор от российского работодателя, а при подаче в регионе вселения его не требовали. Если  Вы подаете на программу переселения в стране исхода, то Вам оплачивают перелёт и подъемные Вы получаете в полном объеме.

 

второй совет мне такой:

Здесь я понимаю Вас просят подготовить документы на РВП, потом после получения РВП Вы будите подавать документы на программу переселения, а потом уже на гражданство. Так как для подачи документов на ПП в регионе вселения нужно иметь правовой статус: ВУ, РВП или ВНЖ. В этом случае Вы получите подъемных меньше: 80 тыс в общей сложности вместо 240 твы. руб.

На счет переводов Вы всегда можете договориться с переводчиком об удаленном переводе: сбросить ему отсканированые документы на электронную почту и пополнить ему счет. А он Вам вышлет переводы обычной почтой. Если не захочет возиться, то выслать обычной почтой могу Вам я. Дело в том, что после получения РВП, Вы должны будете перевести Ваш документ, удостоверяющий личность, вместе со штампом РВП и пропиской. А поставят Вам его уже только в Охотске. Так что запастись документами на все случаи жизни заранее не получится. По поводу документов, которые нужно переводить, в ФМС Охотска Вас, я так понимаю, проконсультировали.

Про медкомиссию на РВП я достаточно подробно писала здесь не так давно, добавить мне нечего.

Переводчика советую, которого здесь уже много раз советовали - Сангиниён Тура 8-924-215-18-48, 8-914-544-98-38. Пн, вт, ср, чт, пт 9.30-18.30, Сб 10-17. Обращались много раз всегда оставались довольными. Спасибо тем, кто советовал его раннее.


но Вы же понимаете что через 90 дней надо пересечь границу обязательно

Я понимаю, а Вы? ВЫ как гражданка Украины имеете право находится на территории РФ до 90 суток без регистрации. Кто Вас заставляет тянуть до последнего 90-го дня? Вы можете прилететь в Хабаровск, уладить все свои дела, потом поехать в Охотск и уже там зарегистрироваться. Вам же 89 суток хватит?

27.03.2015 - принято решение изменить жизненные координаты

06.04.2015 - подача документов в консульство на участие в программе (г. Хабаровск)

07.04.2015 - звонок из консульства: опечатка в паспорте, нужно срочно переделывать

20.04.2015 - повторная подача документов в консульство на участие в программе (г. Хабаровск)

19.06.2015 - получение свидетельства участника программы

15.07.2015 - прилетели в Хабаровск 28.07.2015 - подали документы на РВП 17.09.2015 - штамп РВП

21.09.2015 - регистрация на 3 года 01.10.2015 - подали документы на гражданство

01.01.2016 - меня 08.01.2016 мужа и ребёнка приняли в гражданство РФ 02.02.2016 - получила паспорт РФ (без отчества)

09.02.2016 - постоянная регистрация по месту жительства 15.03.2016 - получила паспорт РФ с отчеством. 

Жизнь удивительна и непредсказуема, еще год назад я и не думала о переезде, а теперь я живу за 8000 км от родного дома и у меня есть паспорт другой страны

Ссылка на комментарий

@плюшечки, А что делать? У каждого из нас свои причины и обстоятельства для переезда, но никто из нас не переезжает на Дальний Восток от хорошей жизни. Нужно настраивать себя на позитив и тогда все будет хорошо!

Мне просто жаль, что Вы не оформили программу на Украине, Вы ж уже давно в Охотск планируете. Так бы Вам и перелет оплатили, и 240 тыс подъемных получили.

27.03.2015 - принято решение изменить жизненные координаты

06.04.2015 - подача документов в консульство на участие в программе (г. Хабаровск)

07.04.2015 - звонок из консульства: опечатка в паспорте, нужно срочно переделывать

20.04.2015 - повторная подача документов в консульство на участие в программе (г. Хабаровск)

19.06.2015 - получение свидетельства участника программы

15.07.2015 - прилетели в Хабаровск 28.07.2015 - подали документы на РВП 17.09.2015 - штамп РВП

21.09.2015 - регистрация на 3 года 01.10.2015 - подали документы на гражданство

01.01.2016 - меня 08.01.2016 мужа и ребёнка приняли в гражданство РФ 02.02.2016 - получила паспорт РФ (без отчества)

09.02.2016 - постоянная регистрация по месту жительства 15.03.2016 - получила паспорт РФ с отчеством. 

Жизнь удивительна и непредсказуема, еще год назад я и не думала о переезде, а теперь я живу за 8000 км от родного дома и у меня есть паспорт другой страны

Ссылка на комментарий
  • 2 недели спустя...

Когда мы только прилетели в Хабаровск и переводили свои документы, то сделали обычный перевод свидетельства о рождении ребёнка - на отдельном листке. Такой перевод устраивал всех: с ним мы подавали и на РВП, и на гражданство, делали временную регистрацию, оформились в детский сад. И вот, когда нам осталось только поставить в документы ребёнка штамп о принятии в гражданство, оказалось, что перевод у нас не правильный - его, оказывается, нужно было подшивать к оригиналу. Так, что пришлось срочно переделывать. Возможно, что это требование только ФМС Железнодорожного р-на, но советую тем, кто только в начале пути, перед переводом уточнить этот нюанс, чтобы не пришлось платить лишние деньги.

27.03.2015 - принято решение изменить жизненные координаты

06.04.2015 - подача документов в консульство на участие в программе (г. Хабаровск)

07.04.2015 - звонок из консульства: опечатка в паспорте, нужно срочно переделывать

20.04.2015 - повторная подача документов в консульство на участие в программе (г. Хабаровск)

19.06.2015 - получение свидетельства участника программы

15.07.2015 - прилетели в Хабаровск 28.07.2015 - подали документы на РВП 17.09.2015 - штамп РВП

21.09.2015 - регистрация на 3 года 01.10.2015 - подали документы на гражданство

01.01.2016 - меня 08.01.2016 мужа и ребёнка приняли в гражданство РФ 02.02.2016 - получила паспорт РФ (без отчества)

09.02.2016 - постоянная регистрация по месту жительства 15.03.2016 - получила паспорт РФ с отчеством. 

Жизнь удивительна и непредсказуема, еще год назад я и не думала о переезде, а теперь я живу за 8000 км от родного дома и у меня есть паспорт другой страны

Ссылка на комментарий
  • 2 недели спустя...
@ksushaT, Оксана, много нотариусов на Шеронова 68. Один будет занят, пойдешь к другому.

27.03.2015 - принято решение изменить жизненные координаты

06.04.2015 - подача документов в консульство на участие в программе (г. Хабаровск)

07.04.2015 - звонок из консульства: опечатка в паспорте, нужно срочно переделывать

20.04.2015 - повторная подача документов в консульство на участие в программе (г. Хабаровск)

19.06.2015 - получение свидетельства участника программы

15.07.2015 - прилетели в Хабаровск 28.07.2015 - подали документы на РВП 17.09.2015 - штамп РВП

21.09.2015 - регистрация на 3 года 01.10.2015 - подали документы на гражданство

01.01.2016 - меня 08.01.2016 мужа и ребёнка приняли в гражданство РФ 02.02.2016 - получила паспорт РФ (без отчества)

09.02.2016 - постоянная регистрация по месту жительства 15.03.2016 - получила паспорт РФ с отчеством. 

Жизнь удивительна и непредсказуема, еще год назад я и не думала о переезде, а теперь я живу за 8000 км от родного дома и у меня есть паспорт другой страны

Ссылка на комментарий

@ksushaT, Оксана, много нотариусов на Шеронова 68. Один будет занят, пойдешь к другому.

Спасибо большое за подсказку.Вчера проехалась по нескольким нотариусам,везде очереди большие и процесс очень медленно двигался.А на Трубном вообще только по записи принимают.
Ссылка на комментарий

@juls, сегодня была на Шеронова 68.Там три кабинета нотариусов,но сегодня принимали только двое.Когда я пришла,оба были заняты,но ждала не более 10 мин.За то что заверили и прошили копии свидетельства о рождении, заплатила 150руб. 

Ссылка на комментарий

есть нотариус на Дзержинского 52 или 54 (точно не помню номер дома), делал там в феврале отказ от гражданства + нотариальная копия - заплатил за все кажется 1200 руб. очереди не было

..

Ссылка на комментарий

Переводы делала на Широнова 113а. заплатила 1100 за паспорт вместе с заверкой нотариуса. Повторное заверение и перевод ()после получения  РВП) уже дешевле - 600 руб.

11.03.2015 - Получение Свидетельства участника ГП

01.03.2016 - Выезд в Хабаровск. Прибытие 08.03.2016
08.03.2016 - прибытие в Хабаровск. Сбор документов на РВП.

29.03.2016 - Подача заявления на подъемные и транспортные.

31.03.2016 - Подача документов на РВП

21,09,2016 - Получение гражданства

15.11.2016 -Получение Паспорта гражданина РФ

Ссылка на комментарий
  • 1 год спустя...

Добого дня! А скажите пожалуйста, стОит ли везти с собой из Украины заверенные переводы документов для получения гражданства РФ? РВП слелали в Укр. Или укр. натариусы в России не действительны???

 

Спасибо)

ГРАЖДАНКА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ!

Ссылка на комментарий
2 часа назад, fobas сказал:

переводы и заверения сделаете в рф,я сам на этом обжегся, теперь лежит куча некому не нужной,заверенной "макулатуры"

Спасибо за ответ.

 

Еще вопрос: я вот подумала, а можно ли приехать с переводами, а нотариус в РФ заверит... Или как они работают -- переводчик + нотариус???

 

И еще: встречала инф про свид о рожд реб. Что делают детям в Укр дубликаты, чтоб якобы "не морать детское свид о рождении". Что это? И как и в чем, и где это может помочь или помешать????

ГРАЖДАНКА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ!

Ссылка на комментарий
17 часов назад, Юлла сказал:

"не морать детское свид о рождении".

Если свидетельство о рождении не заламинировано, то штамп о присвоении ребенку гражданства РФ поставят с обратной стороны СОРа. У нас было заламинировано, штамп поставили в подшитый нотариально заверенный перевод СОРа.

Ссылка на комментарий

УВ.форумчане, подскажите пожалуйста,если я с мужем будем подавать документы на гражданство в один день,то имея один оригинал свидетельства о браке с переводом и нотариально заверенное, нужно еще раз свидетельство перевести и заверить,т.к у каждого свой пакет документов? Заранее благодарна.

 

Ссылка на комментарий
В 04.05.2017 в 10:34, _Tatyana_ сказал:

у каждого свой пакет документов?

У меня муж не сдавал копию свидетельства о браке при подаче документов на гражданство. И даже оригинал не просили.

Ссылка на комментарий
В 04.05.2017 в 10:34, _Tatyana_ сказал:

нужно еще раз свидетельство перевести и заверить

ДД! Мы с супругом подавали документы на гражданство в один день. Копию свидетельства о заключении брака (у нас оригинал прошит с переводом) я делала и нотариально заверяла в одном экземпляре.

20.01.2015 - подача заявления в ВГ Астаны на г. Хабаровск

18.03.2015 - получение свидетельства

24.10.2016 - прибытие в регион

10.11.2016 - подача документов на РВП

16.12.2016 - вынесено положительное решение по РВП

26.12.2016 - дактилоскопия, проставление штампа РВП, временная регистрация

13.01.2017 - подача документов на гражданство

29.03.2017 - вынесено решение о принятии в гражданство РФ

13.04.2017 - подача документов на паспорта

16.05.2017 - получение паспорта РФ. Мы это сделали!!! )

Ссылка на комментарий
  • 1 месяц спустя...

Добрый день,скажите пожалуйста если у меня свидетельство о рождении только на молдавском то как быть ? Переводить в Молдове  и заверять в РФ? Помогите пожалуйста!!

Ссылка на комментарий

Все документы переводите только в РФ. Российские нотариусы заверяют переводы только тех переводчиков, с которыми сотрудничают, поэтому Ваши переводы из Молдовы Вам никто не заверит.

20.01.2015 - подача заявления в ВГ Астаны на г. Хабаровск

18.03.2015 - получение свидетельства

24.10.2016 - прибытие в регион

10.11.2016 - подача документов на РВП

16.12.2016 - вынесено положительное решение по РВП

26.12.2016 - дактилоскопия, проставление штампа РВП, временная регистрация

13.01.2017 - подача документов на гражданство

29.03.2017 - вынесено решение о принятии в гражданство РФ

13.04.2017 - подача документов на паспорта

16.05.2017 - получение паспорта РФ. Мы это сделали!!! )

Ссылка на комментарий
  • 2 недели спустя...
Анатолий Донбасс

В Хабаровске для подачи заявлений (ул.Ремесленая 9) на пособие на обустройство (первая часть подьемных)и второе заявление на компенсацию транспортных расходов делал перевод и наториальное заверение (+одна остановка пешком) в организации "Переводчик плюс" переулок Спортивный 4, с тарца здания крыльцо, 1эт. два паспорта, св. о рождении ребенка и св. о браке, четыре документа (перевод+заверение) оценили в 4600, в первый визит заплатил 4000

Переводы украинских документов у меня остались. их я оставлял им как шпаргалку, за это мне сделали скидку 600, за что очень благодарен. 

к свидетельству о рождении ребенка подшили перевод с печатями нотариуса. теперь можно делать просто копии, или копии заверять у любого другого нотариуса это 100-140-200рублей. везде по разному 

25.05.2017 Получено свидетельство

26.06.2018 Получение паспортов РФ

Ссылка на комментарий

Пожалуйста, не пишите "Спасибо" и другие сообщения не несущие информацию. Благодарность можно выразить нажав соответствующую кнопку справа от полезного сообщения.

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...