Welcome to Форум переселенцев

Для получения полного доступа ко всем функциям форума требуется регистрация. Зарегистрировавшись, вы сможете делиться своим опытом, задавать вопросы, создавать темы, скачивать вложенные файлы и открыть свой собственный блог. Регистрация бесплатная и простая. Присоединяйтесь к нам!

IrinaS

Переводчики Рязани

50 сообщений в этой теме

@teks паспорт какой страны? Украина-600 руб, Узбекистан-650 руб (и с двух языков та же цена). Если документов больше (от 5 штук), делается скидка. Если заказываете сразу 2 экз, то второй дешевле. Приносите документы в первой половине дня, забираете в 13 часов, после обеда-забираете в 17 часов.

@rino не вводите форумчан в заблуждение, речь идет о "Полиглоте", а не о бюро переводов на Вокзальной 42...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Дмитрий дм сказал:

@rino не вводите форумчан в заблуждение, речь идет о "Полиглоте", а не о бюро переводов на Вокзальной 42...

Речь вообще то идет в моем посте о "Лингве". Читайте повнимательнее и всё у Вас получится. И ни каких заблуждений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хочу поделиться информацией. Переводы в г.Рязань. ул.Дзержинского 59 тел.8(910)571-41-04 и 92-98-19. 1документ=500 руб. Пенсионерам,ветеранам,беженцам - скидка.

Может пригодится....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Ольгуца Это смотря какой документ, например:паспорт, дороже и ещё смотрят со скольких языков нужен перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в полиглоте подняли цены. Вчера отдавали на перевод паспорта уза, один паспорт 750 рублей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Дмитрий дм Заманиваете клиентов? А потом в Полиглоте встретят девочки и расскажут, как плохие нотариусы подняли цены, и они, бедненькие переводчицы тоже вынуждены поднять цены, а то им ничего не останется. Мы переводили узбекские паспорта. Раньше на них цена была дешевле, ее подняли именно в тот день, когда мы пришли, а времени бежать куда-то еще уже не было, тем более с нами была маленькая дочка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@alena m Не заманиваем, нам хватает. Но благодарным и порядочным клиентам всегда рады и идем навстречу. Обратите внимание на расценки нотариуса в вашем переводе. Вызывает недоумение ваш сарказм. Удачи вам!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну да, ну да... Очень "порядочно " объявить клиентам, что цены поднялись "именно сегодня", а когда я эти цены озвучила на форуме, вы сразу пошли на попятную, испугавшись, что форумчане перебегут к конкурентам, и написали, что цены прежние.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.08.2016 в 11:22, alena m сказал:

в полиглоте подняли цены. Вчера отдавали на перевод паспорта уза, один паспорт 750 рублей.

Подтверждаю, в полиглоте подняли цены, братишка ходил делать перевод паспорта, для налоговой перевели за 600 рублей, для переселенца за 1000 рублей, якобы с 2-х языков...

 

Лично мне переводили такой же паспорт, тоже для переселения, всего 3-4 месяца назад за 600 рублей (они спрашивают для чего нужен перевод) и заверяли свидетельство о рождении и другие документы у своего нотариуса за 200 руб, а братишке заверяли уже за 300, без перевода. Может цену озвучивают глядя на человека. Больше туда не пойду. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 23.09.2016 в 22:40, gendncc сказал:

якобы с 2-х языков...

 

кстати о переводе с 2-х языков.... мне настоятельно рекомендовали также переводить на гражданство наш молдавский  с 3- языков, ибо по другому не примут..

У нас в молд.заграннике подписи Фамилия ....имя...и т.д. написаны на молдавском, английском и французском..вот и типа 3 языка..

Сестра подает на гражданство в Смоленской области...я ее проинструктировала на счет 3-языков...а местные переводчики были в неком недоумении - сделали обычный перевод с 1го языка и сказали, что никто никогда ничего подобного не требовал...
так что, либо рязанские переводчики на нами изголяются, либо какие-то особые требования у рязанской миграционной службы )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.09.2016 в 09:53, IrinaS сказал:

 

кстати о переводе с 2-х языков.... мне настоятельно рекомендовали также переводить на гражданство наш молдавский  с 3- языков, ибо по другому не примут..

У нас в молд.заграннике подписи Фамилия ....имя...и т.д. написаны на молдавском, английском и французском..вот и типа 3 языка..

Сестра подает на гражданство в Смоленской области...я ее проинструктировала на счет 3-языков...а местные переводчики были в неком недоумении - сделали обычный перевод с 1го языка и сказали, что никто никогда ничего подобного не требовал...
так что, либо рязанские переводчики на нами изголяются, либо какие-то особые требования у рязанской миграционной службы )))

А как по мне, они всегда переводили наши узбекские паспорта с 2-х языков. Знаете почему я сделал такой вывод? потому что в двух местах есть строчки: "Место рождения", в одном месте написано "Бухарская область", а в другом блоке уже просто "Город Бухара". А цены подняли потому, что мало им стало, вот и не нужно их рекомендовать, лучше пойти туда, где делают перевод как и раньше, по 500-600 рублей. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, нужен ли перевод паспорта для регистрации по месту жительства , по РВП? или же перевод паспорта нужен будет для подачи на гражданство? 

И где же все-таки лучше его делать? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Yannochka  перевод паспорта вам понадобиться везде. Мы когда подавали на РВП заказали дополнительно еще один перевод для себя. В какое учреждение мы бы не обращались первое что спрашивают перевод. Делали на Дзержинского 59. 

@Yannochka для гражданства нужен уже перевод с печатью РВП и регистрацией. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите пожалуйста. вот такую информацию нам дали по поводу нужных доков для подачи на гражданство  в Рязани :                                                                                      Паспорт с печатью РВП (со всех языков), свид о рождении, свид о браке, справку с работы, дипломы  

Не совсем верится в этот длинный список 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Кто вам дал этот список? Вообще, справку с работы не должны требовать у вас, если вы участник программы?! А так, мы делали в рязанской области, нам сказали такой же список, плюс ещё нотариально заверенный отказ в 2х экземплярах (один из них вы отправляете по почте в посольство Узбекистана в Москве и квитанцию об отправке сдаёте с документами), второй (оригинал) сдаёте вместе со всеми документами. И квитанцию на оплату госпошлины 3500 на человека. И, соответственно, анкету в 2х экземплярах, распечатанную с 2х строе листа. А ещё папки дело и фотографии 3,5\4,5 матовые 2 шт. Дипломы нам тоже сказали перевести, но это было лишь для того, чтобы проверить наши данные, фактически, эти переводы не понадобились. Но, я так поняла, во всех областях свои требования. Некоторые, к примеру, просят фотографии 3/4, и папки с завязочками. Вообщем, сходите и узнайте именно в своём отделении мвд. 

И да, кстати, на Дзержинского 59 делали переводы, нам все это обошлось на двоих 4200 или 4100, не помню, вообщем не больше точно. И когда будете забирать документы ОБЯЗАТЕЛЬНО проверьте. Я не проверила, и мы так и пошли сдавать документы на гражданство, а у нас не приняли, только потому что, перепутали одну цифру. А мы делали в области, где нет переводчиков с узбекского языка. А это 3 часа езды от Рязани. Обидно, знаете, не из за своих ошибок мотаться попусту туда сюда 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vera K, Спасибо за информацию .

А можно спросить когда вы на гражданство подавали?  потому как ,опять-же где то на форуме прочли, что уже не просят нотариально заверенный отказ от гражданства .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@alphaqwert не знаю где вы прочли это. Я по советам этого форума и ориентировалась. Потому что инспектор мвд нам сказала только лишь отказ от гражданства в 2х экземплярах. А то, что один из них нужно отправить и квитанцию ей принести не сказала. Я на свой страх и риск пошла отправила сама, прислушиваясь только лишь к словам форумчан. Оказалось, что я все правильно сделала, она, видимо, просто забыла мне об этом сказать. 

Отошла от темы, документы мы подали 7 февраля в Рязанской области, город Сасово

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 Vera K  Простите, я спутал Отказ от гражданства с Уведомление о наличии иного гражданства

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас