Получение Гражданства Рф

[AlexDonetsk]

49 минут назад, mariana сказал:

А за копию сколько ещё платить надо? У меня только за мой паспорт попрасили 3500 перевод.а ещё муж и сын есть 

да откуда вы такие цены взяли? в Питере я за перевод и нотариальное заверение (повторюсь: это считается оригиналом перевода) отдал ~850р, и потом еще за заверенную копию с этого оригинала перевода  1100р (в загране у меня где-то 21 страница, в среднем нотариальное заверение каждой страницы стоит 60р. кароч комплект: оригинал заверенного перевода + заверенная копия этого перевода ~2000р. За все переводы и заверения ( паспорт, СОР, СОБ) мы отдали (за двоих) ~6500р! но мне не надо было переводить СОР т.к. он на русском языке, я только сделал нотариальную заверенную копию 60р. ну и плюс цена зависит от срочности. Делайте все переводы в Питере, они уже и знают как их делать для ЕЦД! В области цены бешенные, а качество ноль!

[Вера С К]

А у меня инспектор проверяла в переводе паспорта в том числе и наличие перевода печатей, так что на всякий случай лучше делать с печатями. Мы все переводы делали на Бассейной, лучше обращаться в большие бюро, они сразу понимают что от них хотят, так как они этих переводов и копий уже тысячи сделали. На Восстания тоже хорошо, правда чуть-чуть дороже, но и побыстрее

[AlexDonetsk]

Ещё раз повторю, кто не знает или запутался про отказ от гражданства: делайте оригинал отказа (800р) и нотариально заверенную копию с этого отказа =70р, отправляйте оригинал в консульство, а заверенную копию в комплект доков на гражданство. Народ в ЕЦД такую глупость нёс, что нужно делать ТРИ оригинала отказа (спрашивается:  на хрена??? зачем выкидывать лишние деньги?). это будет 2400р. вместо положенных 870р.

 

я тоже делал на Бассейной переводы.

[mariana]

У меня паспорт гр.Молдавии. в нем печати Украины,Беларуси,Финляндии.я ездила и на Восстание и Всеволожск мне насчитали 3500 за мой паспорт 

@Madam Coco вот я думаю рескнуть или все таки перевести 

[seyler]

6 часов назад, AlexDonetsk сказал:

Не дай бог Вам инспектором в ЕЦД стать!)))

Да что вы))) нам бы сдать заявление , учтя все ваши подсказки!

Значит скачалось некорректно,.но пункты  пополам на сл. страницы залезли. поэтому спросила.

6 часов назад, AlexDonetsk сказал:

в бюро переводов вам делают перевод документов и нотариально заверяют, все листы будут сшиты; оригиналы СОР и СОБ пришивают к переводу;

эти два документа могу представить,паспорт -сложно. Мне в 2012 пришили перевод к трудовой. И что? Сейчас это затертый, ветхий лист бумаги, который на ладан дышит, каждый раз думаю оторвать его, к черту.

 

Чото с нужной для гражданства копией паспорта вообще запуталась, ваш простой вариант мне нравится. Ранее люди писали что паспорт заверяю.каждую страницу отдельно и потом с нее снимают ксерокопию и еще раз заверяют.. В общем хрень какая-то в голове у меня.. Хочу видеть своими глазами как это выгдядит.

[seyler]

Скачала ваше заявление еще раз...и скачалось четко-все на месте.

 

У меня есть перевод диплома(ни слова по русски) и кое каких документов сделанных в Ташкенте. Как думаете , нужно ли с них снять копии и заверить еще раз? Или не примут чужие переводы?

6 часов назад, AlexDonetsk сказал:

В общем в бюро переводов нужно сказать так: "Сделайте мне перевод паспорта и нотариально заверьте, потом снимите копию и заверьте копию!

самая важная информация!

[Monika]

6 часов назад, AlexDonetsk сказал:

да откуда вы такие цены взяли? в Питере я за перевод и нотариальное заверение (повторюсь: это считается оригиналом перевода) отдал ~850р, и потом еще за заверенную копию с этого оригинала перевода  1100р (в загране у меня где-то 21 страница, в среднем нотариальное заверение каждой страницы стоит 60р. кароч комплект: оригинал заверенного перевода + заверенная копия этого перевода ~2000р. За все переводы и заверения ( паспорт, СОР, СОБ) мы отдали (за двоих) ~6500р! но мне не надо было переводить СОР т.к. он на русском языке, я только сделал нотариальную заверенную копию 60р. ну и плюс цена зависит от срочности. Делайте все переводы в Питере, они уже и знают как их делать для ЕЦД! В области цены бешенные, а качество ноль!

Подскажите пожалуйста адрес нотариальной конторы , где заверяли документы.

5 часов назад, mariana сказал:

У меня паспорт гр.Молдавии. в нем печати Украины,Беларуси,Финляндии.я ездила и на Восстание и Всеволожск мне насчитали 3500 за мой паспорт 

@Madam Coco вот я думаю рескнуть или все таки перевести 

 

Посмотрите еще раз , если 3500, да еще и без перевода всех штампов -печатей - это просто грабеж.

[seyler]

36 минут назад, Monika сказал:

Подскажите пожалуйста адрес нотариальной конторы , где заверяли документы.

 

6 часов назад, AlexDonetsk сказал:

я тоже делал на Бассейной переводы.

 

[Monika]

@seyler,спасибо, плюсики закончились.

 

И еще раз отказ от гражданство , в том числе для несовершеннолетнего.

[AlexDonetsk]

4 часа назад, seyler сказал:

 

 

У меня есть перевод диплома(ни слова по русски) и кое каких документов сделанных в Ташкенте. Как думаете , нужно ли с них снять копии и заверить еще раз? Или не примут чужие переводы?

 

у меня никто диплом и аттестат не спрашивал, пока,  диплом разве что может только понадобится при устройстве на работу！ в СПб вам никто не заверит чужой перевод！и никто не заверит копию документа на ин.языке без перевода на русский.

4 часа назад, seyler сказал:

 

эти два документа могу представить,паспорт -сложно.

паспорт к счастью не пришивают к переводу！）

[AlexDonetsk]

вот так выглядит оригинал перевода, с которого потом снимаете копию и нотариально заверяете！

 разжувал уже как только мог！ну если не можете понять смысл написанного, то подключайте близких, пусть они почитают и вам объяснят！

[julia.tsa]

3 часа назад, Monika сказал:

@seyler,спасибо, плюсики закончились.

 

И еще раз отказ от гражданство , в том числе для несовершеннолетнего.

 

странно, от несовершеннолетнего не требуют отказа, требуют согласие на принятие в гражданство.

отказ сына так и остался у меня (16 лет), а про дочь, вписанную в мой отказ, сказали не надо было делать, но приняли

[mariana]

4 часа назад, Monika сказал:

Посмотрите еще раз , если 3500, да еще и без перевода всех штампов -печатей - это просто грабеж.

3500 мне насчитали уже с печатью .а так я делала за 1300 все равно дорого.это у нас Всеволожск такие цены 

[Monika]

1 час назад, julia.tsa сказал:

странно, от несовершеннолетнего не требуют отказа, требуют согласие на принятие в гражданство.

отказ сына так и остался у меня (16 лет), а про дочь, вписанную в мой отказ, сказали не надо было делать, но приняли

 Это я так озаглавила. Там один отказ и одно заявление  о согласии для несовершеннолетних.

[seyler]

1 час назад, AlexDonetsk сказал:

у меня никто диплом и аттестат не спрашивал

девчонки писали, что инспектор смотрела их документы. У нас диплом весь на узб. языке. Есть к нему нот перевод тоже Ташкентский. Если инспектор попросит посмотреть диплом , устроит ли его не питерский перевод? Диплом же не в списках документов, а так...для информации.

1 час назад, AlexDonetsk сказал:

разжувал уже как только мог

спасибо за терпимый подход к чайникам.

 

2 часа назад, AlexDonetsk сказал:

ну если не можете понять смысл написанного, то подключайте близких, пусть они почитают и вам объяснят！

можно было это и не писать. спасибо.

[Madam Coco]

Что все пургу подняли, сори, на ровном месте. Я на Восстания ваще не парилась. Записалась на электронную очередь, они перезвонили, отправила им копии всех заявлений, обьяснила, что мне для гражданства надо. Пришла, забрала без очереди готовые переводы, форма отказа и адреса всех посольств у них есть. Все приняли без придирок.

[Monika]

8 минут назад, Madam Coco сказал:

Что все пургу подняли, сори, на ровном месте. Я на Восстания ваще не парилась. Записалась на электронную очередь, они перезвонили, отправила им копии всех заявлений, обьяснила, что мне для гражданства надо. Пришла, забрала без очереди готовые переводы, форма отказа и адреса всех посольств у них есть. Все приняли без придирок.

А паспорт, Своб, Свор как тоже в отсканированном варианте можно скинуть?

[Димаspb]

@Madam Coco давно вы не говорили как обстоят дела по гражданству. В фмс Гатчины попали? 

[Madam Coco]

20 минут назад, Monika сказал:

А паспорт, Своб, Свор как тоже в отсканированном варианте можно скинуть?

Я просто на сотовый сфотала и отправила и паспорт все страницы и все все все доки

14 минуты назад, Димаspb сказал:

@Madam Coco давно вы не говорили как обстоят дела по гражданству. В фмс Гатчины попали? 

Так я на 89 странице описала свой поход в ЕЦД)))) Завтра еду в Гатчину, буду требовать, чтобы приняли документы на паспорт...

[Димаspb]

@Madam Coco буду завтра ждать отчет))) я на следующей неделе тоже на разборки в фмс готовлюсь) 

[Madam Coco]

1 час назад, Димаspb сказал:

@Madam Coco буду завтра ждать отчет))) я на следующей неделе тоже на разборки в фмс готовлюсь) 

По какому поводу разборки? Может посоветую чего))))))

[Димаspb]

@Madam Coco  просто, что бы не раслаблялись)) а как думаете смысл есть по истечении 90 дней ехать в ецд? Может быстрее передадут данные в район?

[Madam Coco]

22 минуты назад, Димаspb сказал:

@Madam Coco  просто, что бы не раслаблялись)) а как думаете смысл есть по истечении 90 дней ехать в ецд? Может быстрее передадут данные в район?

Однозначно есть.. Я тоже ждала 112 дней, а потом выяснилось в ЕЦД, что решение вышло через 80 дней... 

[metaculam]

@mariana

В самом деле цены разнятся на переводы. За перевод одного штампа с арабского языка (въезд в Дубай) в паспорте сына  на "Восстание 6" и в "Гутен Моргене" просили 1000 руб.

Недалеко от ст. м. Восстание в "ВАШИ ДОКУМЕНТЫ" ту самую печать перевели за 200 руб. в итоге перевод с нотариальным заверением  паспорта обошелся 850 руб. Остальные паспорта были новыми и обошлись по 650 р.

Изменено 26 апреля, 2017 пользователем metaculam
имя получателя

[mariana]

1 час назад, metaculam сказал:

@mariana

В самом деле цены разнятся на переводы. За перевод одного штампа с арабского языка (въезд в Дубай) в паспорте сына  на "Восстание 6" и в "Гутен Моргене" просили 1000 руб.

Недалеко от ст. м. Восстание в "ВАШИ ДОКУМЕНТЫ" ту самую печать перевели за 200 руб. в итоге перевод с нотариальным заверением  паспорта обошелся 850 руб. Остальные паспорта были новыми и обошлись по 650 р.

Так у Вас вообще дешиво .я за три паспорта сегодня дала 8000 т.р