Беседка (все, что касается переселения из Узбекистана) Тема 2

[Ильдар 1979]

@Arin Ka

2 часа назад, Arin Ka сказал:

ost133 переводы сделанные в Ташкенте принять никак не могут.

переводы документов заверенные нотариусами Узбекистана, ПРЕКРАСНО принимают в России, например в г. Ульяновск и Казань (хотя в разных регионах по разному бывает). 

вводить в заблуждение Арина других не надо, если не знаешь доподлинно. 

[Arin Ka]

@Ильдар 1979 Я никого в заблуждение не ввожу,делать мне больше нечего. 

Я говорю свой опыт.У всех он разный. 

@host133 Питер

[Зюзя]

1 час назад, Arin Ka сказал:

@Зюзя удачи,может у кого то будет исключение

Многие из нас подавали документы на получение книжек участников переселенцев в дальнейшем на рвп, некоторые подавали на гражданство по родителям и все это делалось через Посольство РФ в Узбекистане, которое в свою очередь согласовывало и направляло на дальнейшее согласование в РФ в регионы и в ведомства которые уполномочены были заниматься нашими документами, Вы не задумывались на основании каких законодательных актов все органы РФ рассматривают получаемые от посольства РФ заверенные нотариально наши переводы документов в Узбекистане, в том числе и на основание Минской Конвенции 

Статья 13
Действительность документов

1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.

2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.

Или по Вашему они заверяют наши документы, нотариально без нашего присутствия и оригиналов документов, у себя в РФ и сами же их принимают от себя?!

В некоторых регионах не принимают нотариально заверенных переводов из Узбекистана это не правильно, это совершенно другая история почему так происходит, здесь же на форуме Вы можете найти множество примеров опытных переселенцев которые не побоявшись, доказали свое Право на основании Минской Конвенции подавать на рассмотренние документы в регионах не переплачивая деньги на переводы.

Удача здесь не причем.  

[scarlett]

3 часа назад, Arin Ka сказал:

 

- копии свидетельства пп ,миграционная карта и регистрация.

 

Миграционная карта? Простите, вы где подавать на рвп собираетесь?

[Zvezda]

В Иркутской области тоже без проблем берут переведенные и заверенные переводы узбекских переводчиков и нотариусов.

[mister.mercedes61]

везде без проблем принимают переводы из республик, только у Арин ки не приняли.

[Svetik15]

3 часа назад, mister.mercedes61 сказал:

везде без проблем принимают переводы из республик, только у Арин ки не приняли.

Скажите пож, если свидетельство о браке сама корочка двуязычная мелким шрифтом пояснения два языка сразу,

заполнена на русском языке + гербовая печать тоже двуязычная, то в РФ нужен будет перевод такого документа ?

Спасибо.

[Svetik15]

13 часов назад, Зюзя сказал:

доказали свое Право на основании Минской Конвенции подавать на рассмотренние документы в регионах не переплачивая деньги на переводы.

Скажите пож, а есть ли срок годности у таких переводов+ нотар ..

И получается, что паспорт все таки нужно переводить именно в РФ ,

так как печати новые будет , так ?

Какими в итоге переводами запастись выезжая из Узб .?

У нас большинство свидетельств заполнены на русском языке+ печать двуязычная ,

такие доки требуют перевода ?

И еще вопрос, если выезжаешь из Уза, с одобренным РВП нужно ли брать с собой

справку с МВД ? При подаче на гражд-во она требуется ?

9 часов назад, Zvezda сказал:

В Иркутской области тоже без проблем берут переведенные и заверенные переводы узбекских переводчиков и нотариусов.

Вы уже там, молодцы ! Вы брали с собой все переводы  из Уза ?

Справка МВД там нужна ?

[irenochka]

1 час назад, Svetik15 сказал:

 

И получается, что паспорт все таки нужно переводить именно в РФ ,

так как печати новые будет , так ?

В Самаре, например, при подаче  на гражданство принимают наши узб переводы и заверения.  Просто прикладываете отдельно ксерокопию страниц паспорта с регистрацией и штампом рвп. Но это все зависит от региона.

[Svetik15]

8 минут назад, irenochka сказал:

В Самаре, например, при подаче  на гражданство принимают наши узб переводы и заверения.  Просто прикладываете отдельно ксерокопию страниц паспорта с регистрацией и штампом рвп. Но это все зависит от региона.

Нужен ли перевод паспорта при проставлении печати РВП ?

Везде пишут по разному ..

[Tatyana1406]

6 часов назад, mister.mercedes61 сказал:

везде без проблем принимают переводы из республик, только у Арин ки не приняли

согласна с Вами. В Калуге тоже принимают узбекские переводы.

[scarlett]

21 час назад, masya 1959 сказал:

У меня сестра летит 2 мая в Москву. Документы возьмет а посылку нет.

 

Написала Вам в личку 

[irenochka]

2 часа назад, Svetik15 сказал:

Нужен ли перевод паспорта при проставлении печати РВП ?

Везде пишут по разному ..

К  сожалению,  однозначного ответа нет. В Самаре для проставления штампа рвп в знакомых требовали оригинал паспорта, миграц.учет, активир.свид. и дактилоскопию. Перевода не надо было. Но в паспортном столе при временной регистрации по рвп требовали перевод паспорта завереннный. А в другом районе того же города его не надо было. Так что, действительно, везде по-разному. 

[mister.mercedes61]

@Svetik15 в Воронеже не потребовалось переводить, хватило того, что доки были и на русском.

[Arin Ka]

@mister.mercedes61 не знаю на счет переселения,но у меня в Питере ни разу ни на работе ,ни в банках не приняли,говорили-это Россия ,а не Узбекистан. Везде по разному как видно.

@scarlett липецк ( копия миграционки нужна) 

[Кузьмич]

А почём сегодня еда в Узбекистане? Мясо, масло, сахар, мука, картош-мартош и т.д.

[Виктория Тен]

9 часов назад, Arin Ka сказал:

но у меня в Питере ни разу ни на работе ,ни в банках не приняли,говорили-это Россия ,а не Узбекистан.

Понятно ,что не Узбекистан)), но им же не на узб.яз документы дают. Кстати, сотрудники сами , могут быть с колхоза, потому еще от дойки коров и коз не отошли и не в курсе минской конвенции.

В Моск.области Пенс.фонд принял узб.нот.зав.переводы , причём рассматривалось дело и выдавалась заключение самим столичным московским ПФ.

[Виктория Тен]

11 часов назад, Кузьмич сказал:

А почём сегодня еда в Узбекистане?

За весь огромный Узбекистан не скажу), в Ташкенте за кг : мясо от 38000-48000 сум, картошка от 3000- 3500 , лук от 1000-1500 сум, сахар 3900сум, мука 3500. Ориентировочно)).

 

Да что там картошка -мартошка ))), смотрите ,что ко Дню Победы было в метро от военных музыкантов Мин.обороны РУз. Здорово то как!!!

https://www.gazeta.uz/ru/2018/04/25/musicians/

[Tyetushka]

22 минуты назад, Виктория Тен сказал:

ко Дню Победы было в метро

А еще и памятник Шамахмудовым вернут на место тоже к 9 Мая! 

https://www.gazeta.uz/ru/2018/04/24/monument/

[Arin Ka]

Для прохождения мед комиссии в Липецке нужны нотариальные переводы паспорта? Или только копии? 

Кто нибудь знает по каким дням проходить мед комиссию.

Спасибо. 

[Zvezda]

Были некоторые документы переведены и заверены в Узбекистане (нам не верную информацию дали насчёт документов, что мол не катируются наши переводы) мы и не стали переводить и заверять в Узбекистане, а как оказалось-зря. Всё катируется. Справка с МВД не нужна.

[Azik88]

В 25.04.2018 в 14:16, Svetik15 сказал:

Нужен ли перевод паспорта при проставлении печати РВП ?

Везде пишут по разному ..

Нет не нужен. Так как, вы уже сдавали перевод вместе с пакетом документов на РВП. И при проставлении штампа РВП, ваши документы (в том числе и перевод паспорта), будут на руках у инспектора. 

[Владислав Бурмак]

Здравствуйте я пропустил дату получения свидетельства переселенца она была 20 апреля этого года что мне делать куда и как писать и звонить?

[тимур сеитмамутов]

Добрый день народ !!хотел узнать получили книгу переселенца заевителем была жена по семейному обстаятельству она не может участвовать в этом могу ли я сам занова подать документы на переселение 

[Зюзя]

13 часов назад, Виктория Тен сказал:

Кстати, сотрудники сами , могут быть с колхоза,