Перейти к содержанию

Внимание! Группы форума в ВК и ОК больше не будут поддерживаться. Чаты теперь в телеграм - https://t.me/b2ru_chat  Форум тоже работает как обычно.

 

Нотариусы и переводчики в Узбекистане


Вячеслав Дома

Рекомендуемые сообщения

качество работы "Cайфулла & Co." продолжает падать.......

копию трудовой потеряли/не делали, на ксерокопиях паспорта штампики погранов почти не видно, пара ошибок в переводах.

видимо потому что работает 8 рук в настоящем авральном режиме :)

ташкент > калуга

11-2013 сдача заявления

11-2013 полож. решение мин. труда

03-2014 получено свидетельство

04-2014 сдача рвп

07-2014 штамп рвп

Ссылка на комментарий

Здрасте скажите как найти сайфуллу какая у него вывеска

Здрасте скажите как найти сайфуллу какая у него вывеска

подача анкеты 13.09.2013

Рвп сдано 10.02.2014г свидельство получено 14.02.2014г планирую выезд в 2й половине апреля рвп получено 07.04.2014г. Узнал об этом 24.04.2014г штамп рвп в паспорте Уза 29.04.2014 , 13.05.2014г подал документы на гражданство 21.08.2014 - пришло решение по гражданству. 21.08.2014- подача документов на паспорт РФ 01.09.2014г паспорт получен. Ура!!! Начало положено

Ссылка на комментарий

без паники, здание их на месте, столовая рядом - тоже :)

да у меня нет паники, я когда с Сайфуллой прощался - всё, что по нукусской - снесли, оставили только здание Сайфуллы и саму 1-ую нотариалку напротив ВОЗа.

Здрасте скажите как найти сайфуллу какая у него вывеска

Нет у него вывески, его мобила в начале темы - позвоните, выйдет, встретит.

Ссылка на комментарий

Хотелось бы поделиться информацией на услуги переводчиков и заверения переводов у нотариусов в городе Фергана (цена за перевод с нотариальным заверением):

1. Справка с русским текстом формат А4 (перевод углового штампа и круглой печати) - 8 000 сум

2. Справка, формат А4, А5 с текстом НЕ на русском языке - 8000 сум + перевод углового штампа и круглой печати - 8000 сум.

2. Перевод всех страниц биопаспорта - 16 000 сум + перевод каждого!!! имеющегося штампа о прописке/выписке - 8000 сум, + перевод штампа о регистрации/расторжении брака - 8000 сум, перевод штампа ВОЕННООБЯЗАННЫЙ 8000 сум, + перевод каждой страницы паспорта с имеющимися отметками о пересечении границы - 8000 сум.

Я просто в шоке от таких расценок!!!

17 июля 2013 - 7 ноября 2014: путь пройден!

Ссылка на комментарий

видимо в фергане у нотариусов/переводчиков круговая порука, раз такие цены

ташкент > калуга

11-2013 сдача заявления

11-2013 полож. решение мин. труда

03-2014 получено свидетельство

04-2014 сдача рвп

07-2014 штамп рвп

Ссылка на комментарий

видимо в фергане у нотариусов/переводчиков круговая порука, раз такие цены

видимо... и никуда не денешься от этого порочного круга....

только за переводы и нот заверение около 1 млн нужно отдавать

и не факт что все сделают как положено....

17 июля 2013 - 7 ноября 2014: путь пройден!

Ссылка на комментарий

Вам легче в Ташкент смотаться и всё сделают как положено даже с учетом транспорта Вам выйдет намного дешевле и правильней

29.03.2012 дозвон на анкету в ВГ Ташкент . 30.10.2012 подача анкеты в Тульскую обл. 15.11.2012 отказ и запись на 30.11.2012 в Калугу. 30.11.2012 сдача анкеты в ВГ.24.12.2012 Дозвон в мин труд Калуги и получение положит ответа. Январь 2013 получение свидетельства. 20.02.2013 дозвон на подачу РВП на 15.04.2013. 15.04.2013 муж сдал на РВП мне перенесли на 29.04.2013.14.05.2013 дозвон на 81074842220232 доки на РВП поступили в Калугу. 30.10.2013 прилетели в Калугу. 31.10.2013 отметка о прибытии и дактилоскопия на Аненках.01.11.2013 проставление штампа РВП.05.11.2013 Годовая рега. 08.11.2013 подача заявления на РВП. 12.12.2013 г поход к Москаленко. Ждемс.......

Ссылка на комментарий

г.Навои. 2 Нотариальная Контора

Перевод диплома + паспорт + свидетельство о рождении = 36 тыс.

Снова перевод паспорта(по некоторым причинам пришлось переводить заново) + заверение копий 2-х документов = 17тыс.

29 августа 2013г - подача анкеты/

18 ноября 2013г - получение свидетельства/

27 июля 2014г - приезд в Волгоград/

31 июля 2014г - подача на РВП/

14 октября 2014г - получение штампа РВП/

24 октября 2014г - подача на гражданство РФ/

25 декабря 2014г - получение гражданства РФ/

 

Ссылка на комментарий

Я у Сайфуллы переводил, все свои документы + паспорта и св. рождения на 5 человек,

в итоге отдал что-то около 190 тыс сум.

Про качество переводов Сайфуллы соглашусь с постом выше, что ошибок много, сам бегал к нему 2 раза исправлял.

Но при всем при этом он делает граматические ошибки, хуже всего когда сам перевод сделан неправильно.

Можно конешно было и не бегать, если бы не поленился все проверить на месте.

Но в любом случае он мне все равно нравится из-за своего позитивного настроя.

Ташкент - Саратов.

19 авг 2013 - сдал заявление.

24 сен 2013 - анкета одобрена.

5 нояб 2013 -сдал документы на РВП.

24 дек 2013 - положительное решение по РВП.

17 марта 2014 - я в Саратове, ура!!!!

18 апреля 2014 - регистрация по РВП.

30 августа 2014 - паспорт гражданина РФ.

УРААА!

Ссылка на комментарий

Я у Сайфуллы переводил, все свои документы + паспорта и св. рождения на 5 человек,

в итоге отдал что-то около 190 тыс сум.

Про качество переводов Сайфуллы соглашусь с постом выше, что ошибок много, сам бегал к нему 2 раза исправлял.

Можно конешно было и не бегать, если бы не поленился все проверить на месте.

Но мне он лично все равно нравится из-за своего позитивного настроя.

Согласна. С Сайфуллой приятно сотрудничать.

Да, в моих переводах тоже было пару отпечатков. Но он и его помощница, тоже приятная девушка, сразу и без всякого недовольства исправляли.

Скрытый текст

В Госпрограмме с июня 2012 года. Дозвонилась в сентябре. 19 декабря 2012 г. - подача анкеты. Анкету рассмотреть не успели. Предстоит повторная запись и подача анкеты.
25 апреля 2013 - снова дозвонилась.
2 сентября 2013 - документы сданы.
23 сентября 2013 добро Мин.труда и отправка на рассмотрение в УФМС.
27 сентября 2013 - звонок с посольства.
7 ноября 2013 - сдано заявление на РВП.
Получено Свидетельство участника Госпрограммы.
14 января 2014 - принято положительное решение по РВП.
19 марта 2014 - выехали в Саратов.
Мы в Саратове!!!!
24 марта 2014 - постановка на миграционный учет.
31 марта 2014 - сданы паспорта на штамп РВП.
18 апреля 2014 - получены паспорта со штампами РВП.
21 апреля 2014 - оформлена регистрация по РВП.
29 апреля 2014 - сданы документы на гражданство.
9 июля 2014 - принято решение по гражданству.
18 июля и 22 июля 2014 - сданы документы на паспорта.
2 августа 2014 - получены паспорта РФ!!!

 

 


--------------------
"Я запоминаю из произошедшего ранее только то, что может принести мне пользу в будущем, ничего другого я не помню." - Ayrton Senna
"Жизнь, она - как езда на велосипеде: если тебе тяжело, значит ты на подъёме!" - Владимир Высоцкий

"Россия — это загадка, завернутая в загадку, помещенную внутрь загадки." - Уинстон Черчилль

Внимание новичкам на форуме!

 

Ссылка на комментарий
Виктория Арипова

Звонила Сайфулле. Его режим работы : С 9-00 до 18-00 в будние дни,в субботу до 17-00.Сделает вам документы за пару дней. Переводами вам заниматься не нужно!!

Поблагодарил за то,что помним его, на нашем форуме.Готов к сотрудничеству)))

Не подскажите по какому адресу мы могли бы найти Сайфуллу?Мы из Самарканда-поэтому не знаем где искать столь хорошего человека...

Это вместо нострификации?

и если не трудно можно попросить узнать код мобильной системы?а то что-то не могу дозвониться?пожалуйста........

24.12.2013 - сдача анкеты и РВП в Нижегородскую обл.- пролет!!!!!! регион, ОКАЗЫВАЕТСЯ, закрыт!!!!!!3d04251d932939017eeb2b0f56549cc2.gif!

16.01.2014 - вторая попытка анкета + РВП cdf1b1f1acb114047106e6772f634698.gif Успешно!!!!!!!!! eb78b284d38ae81a82bf03382929fae5.gif

10.02.2014 - звонок в Мин.труда - все надежды - коту под хвост - ОТКАЗ

17.03.2014 - вылетели в Нижний Новгородb0fc4f1207fd80d9fb79d5bab13ffcc2.gif

Ссылка на комментарий

Согласна. С Сайфуллой приятно сотрудничать.

Да, в моих переводах тоже было пару отпечатков. Но он и его помощница, тоже приятная девушка, сразу и без всякого недовольства исправляли.

Да, большой плюс у него в том, что все можно исправить "не отходя от кассы".

ташкент > калуга

11-2013 сдача заявления

11-2013 полож. решение мин. труда

03-2014 получено свидетельство

04-2014 сдача рвп

07-2014 штамп рвп

Ссылка на комментарий
Виктория Арипова

Да, большой плюс у него в том, что все можно исправить "не отходя от кассы".

а по какому адресу он находится?

24.12.2013 - сдача анкеты и РВП в Нижегородскую обл.- пролет!!!!!! регион, ОКАЗЫВАЕТСЯ, закрыт!!!!!!3d04251d932939017eeb2b0f56549cc2.gif!

16.01.2014 - вторая попытка анкета + РВП cdf1b1f1acb114047106e6772f634698.gif Успешно!!!!!!!!! eb78b284d38ae81a82bf03382929fae5.gif

10.02.2014 - звонок в Мин.труда - все надежды - коту под хвост - ОТКАЗ

17.03.2014 - вылетели в Нижний Новгородb0fc4f1207fd80d9fb79d5bab13ffcc2.gif

Ссылка на комментарий

а по какому адресу он находится?

Ну юридический адрес никто Вам не назовет, вряд ли кто знает номер дома. Ориентир 1 нотариальная контора, вернее двухэтажный домик прям рядом с ней.

Скрытый текст

В Госпрограмме с июня 2012 года. Дозвонилась в сентябре. 19 декабря 2012 г. - подача анкеты. Анкету рассмотреть не успели. Предстоит повторная запись и подача анкеты.
25 апреля 2013 - снова дозвонилась.
2 сентября 2013 - документы сданы.
23 сентября 2013 добро Мин.труда и отправка на рассмотрение в УФМС.
27 сентября 2013 - звонок с посольства.
7 ноября 2013 - сдано заявление на РВП.
Получено Свидетельство участника Госпрограммы.
14 января 2014 - принято положительное решение по РВП.
19 марта 2014 - выехали в Саратов.
Мы в Саратове!!!!
24 марта 2014 - постановка на миграционный учет.
31 марта 2014 - сданы паспорта на штамп РВП.
18 апреля 2014 - получены паспорта со штампами РВП.
21 апреля 2014 - оформлена регистрация по РВП.
29 апреля 2014 - сданы документы на гражданство.
9 июля 2014 - принято решение по гражданству.
18 июля и 22 июля 2014 - сданы документы на паспорта.
2 августа 2014 - получены паспорта РФ!!!

 

 


--------------------
"Я запоминаю из произошедшего ранее только то, что может принести мне пользу в будущем, ничего другого я не помню." - Ayrton Senna
"Жизнь, она - как езда на велосипеде: если тебе тяжело, значит ты на подъёме!" - Владимир Высоцкий

"Россия — это загадка, завернутая в загадку, помещенную внутрь загадки." - Уинстон Черчилль

Внимание новичкам на форуме!

 

Ссылка на комментарий

а по какому адресу он находится?

место называется "первая нотариальная контора", приблизительно находится между аэропортом и фрунзеским торговым центром, любая собака знает,

двухэтажное здание внутри пустыря-стройки, все обклееное рекламой услуг всяких нотариусов

тел 998 90 189-97-50

ташкент > калуга

11-2013 сдача заявления

11-2013 полож. решение мин. труда

03-2014 получено свидетельство

04-2014 сдача рвп

07-2014 штамп рвп

Ссылка на комментарий

Была сегодня у Сайфуллы - забирала переводы.

У него, конечно, ажиотаж. Поэтому очень долго искали документы на выдачу.

Перевела все документы (кроме трудовой) сама и отдала ему просто на заверение. Полный пакет документов на 4 человека обошелся в 170 тыс., делали в общей сложности неделю.

Кстати, если приносите собственноручно сделанные готовые переводы документов он дает небольшую скидку.

P.S. вход в нотариальную теперь сбоку от той самой строки. Если стоять к нотариальной лицом - нужно обойти красочные баннеры с елочками - вход будет слева (по ул. Бабура, прямо около остановки). Идти придется через толстый слой пыли и земли.

Калуга, ждем ответа.

Ссылка на комментарий

Мы переводили доки у Сайфуллы. У него оказалось дешевле, чем у остальных. Мало того, когда мне в консультационном центре указали на его ошибки ( якобы за двухлетнего ребенка в биопаспорте мне надо было расписаться и во вкладыше от универского диплома не вписано название города, а Сайфулла этого не заметил), сам Сайфулла сказал, что все пройдет нормально и я не имею права расписываться за ребенка в его паспорте, а сам он не имеет права подписи. И все документы приняли с 1-го раза!

А вот на ошибки, да, проверят надо. Я села на диванчике в его кабинете, нашла 2 ошибки, причем одна из них была в моей фамилии. При мне за 5 минут все исправили.

сегодня была у него,он сказал расписаться в паспортах детей,без подписи не принимают в посольстве,не знаю теперь правильно ли сделала послушав его,тут Вы пишите противоположную инфу

июль 2013-запись на подачу анкеты
сентябрь 2013-подача анкеты в Калугу
октябрь 2013-анткета одобрена Минтрудом
ноябрь 2013-запись на подачу РВП
февраль 2014-получение свидетельства
март 2014-подача доков на РВП
июль 2014-прибыли
август 2014-поставили штамп и зарегистрировались по РВП
Сентябрь 2014-подали на гражданство

февраль 2015- паспорт  :D

Ссылка на комментарий

сегодня была у него,он сказал расписаться в паспортах детей,без подписи не принимают в посольстве,не знаю теперь правильно ли сделала послушав его,тут Вы пишите противоположную инфу

вот это блин новости!!! :(

17 июля 2013 - 7 ноября 2014: путь пройден!

Ссылка на комментарий

сегодня была у него,он сказал расписаться в паспортах детей,без подписи не принимают в посольстве,не знаю теперь правильно ли сделала послушав его,тут Вы пишите противоположную инфу

посоветовался с сотрудником ОВВиГ.... в целом информация следующая...

До достижения совершеннолетия ребенок считается недееспособным,

именно поэтому он не имеет права подписи, поскольку у него имеются родители или опекуны.

По достижению 16 лет, ребенок становится дееспособным и имеет право подписи и соответственно саму подпись.

Факт присутствия подписи в паспорте у ребенка не допускается, поскольку графа, отведенная для подписи

предназначена именно для личной подписи, и если бы в том месте требовалось поставить подпись родителя

или лица его заменяющего, то там так бы и было написано - подпись родителя или лица, его заменяющего.

Согласно регламенту, при выдаче детских биопаспортов графа подпись остается не заполненной,

либо в ней проставляется прочерк.

Т.Е. выходит подписи никакой там быть не должно!!! Не слушайте переводчиков. Их дело грамотно перевести то, что им принесли. И не более!

17 июля 2013 - 7 ноября 2014: путь пройден!

Ссылка на комментарий

посоветовался с сотрудником ОВВиГ.... в целом информация следующая...

До достижения совершеннолетия ребенок считается недееспособным,

именно поэтому он не имеет права подписи, поскольку у него имеются родители или опекуны.

По достижению 16 лет, ребенок становится дееспособным и имеет право подписи и соответственно саму подпись.

Факт присутствия подписи в паспорте у ребенка не допускается, поскольку графа, отведенная для подписи

предназначена именно для личной подписи, и если бы в том месте требовалось поставить подпись родителя

или лица его заменяющего, то там так бы и было написано - подпись родителя или лица, его заменяющего.

Согласно регламенту, при выдаче детских биопаспортов графа подпись остается не заполненной,

либо в ней проставляется прочерк.

Т.Е. выходит подписи никакой там быть не должно!!! Не слушайте переводчиков. Их дело грамотно перевести то, что им принесли. И не более!

блин,и что теперь делать?я ему о том же говорила,что там для личной подписи,а он мне говорит что типа мол раз я при получении расписывалась значит там моя подпись должна быть и не принял пока я не росписалась,я подумала ну раз так говорит,значит он в курсе

июль 2013-запись на подачу анкеты
сентябрь 2013-подача анкеты в Калугу
октябрь 2013-анткета одобрена Минтрудом
ноябрь 2013-запись на подачу РВП
февраль 2014-получение свидетельства
март 2014-подача доков на РВП
июль 2014-прибыли
август 2014-поставили штамп и зарегистрировались по РВП
Сентябрь 2014-подали на гражданство

февраль 2015- паспорт  :D

Ссылка на комментарий

блин,и что теперь делать?я ему о том же говорила,что там для личной подписи,а он мне говорит что типа мол раз я при получении расписывалась значит там моя подпись должна быть и не принял пока я не росписалась,я подумала ну раз так говорит,значит он в курсе

Вопрос конечно интересный - однозначной трактовки пока что не выяснено. Мне мой знакомый из органов сказал с таким паспортом доедете до первого внимательного пограничника :)

17 июля 2013 - 7 ноября 2014: путь пройден!

Ссылка на комментарий

сегодня была у него,он сказал расписаться в паспортах детей,без подписи не принимают в посольстве,не знаю теперь правильно ли сделала послушав его,тут Вы пишите противоположную инфу

У моей дочи в киндер паспорте нет подписи. Сдавала в посольстве, слова не сказали.

Я тоже слышала, что родители в паспорте не должны ставить подпись за ребенка, что там должна быть пустая графа.

Немного удивило то, что Сайфулла сказал расписаться за ребенка.

Если так подумать, то при получении родителей киндер паспорта, сотрудники паспортного стола тыкали бы пальчиками и говорили, чтоб родитель расписался в киндер паспорте.

Скрытый текст

В Госпрограмме с июня 2012 года. Дозвонилась в сентябре. 19 декабря 2012 г. - подача анкеты. Анкету рассмотреть не успели. Предстоит повторная запись и подача анкеты.
25 апреля 2013 - снова дозвонилась.
2 сентября 2013 - документы сданы.
23 сентября 2013 добро Мин.труда и отправка на рассмотрение в УФМС.
27 сентября 2013 - звонок с посольства.
7 ноября 2013 - сдано заявление на РВП.
Получено Свидетельство участника Госпрограммы.
14 января 2014 - принято положительное решение по РВП.
19 марта 2014 - выехали в Саратов.
Мы в Саратове!!!!
24 марта 2014 - постановка на миграционный учет.
31 марта 2014 - сданы паспорта на штамп РВП.
18 апреля 2014 - получены паспорта со штампами РВП.
21 апреля 2014 - оформлена регистрация по РВП.
29 апреля 2014 - сданы документы на гражданство.
9 июля 2014 - принято решение по гражданству.
18 июля и 22 июля 2014 - сданы документы на паспорта.
2 августа 2014 - получены паспорта РФ!!!

 

 


--------------------
"Я запоминаю из произошедшего ранее только то, что может принести мне пользу в будущем, ничего другого я не помню." - Ayrton Senna
"Жизнь, она - как езда на велосипеде: если тебе тяжело, значит ты на подъёме!" - Владимир Высоцкий

"Россия — это загадка, завернутая в загадку, помещенную внутрь загадки." - Уинстон Черчилль

Внимание новичкам на форуме!

 

Ссылка на комментарий

У моей дочи в киндер паспорте нет подписи. Сдавала в посольстве, слова не сказали.

Я тоже слышала, что родители в паспорте не должны ставить подпись за ребенка, что там должна быть пустая графа.

Немного удивило то, что Сайфулла сказал расписаться за ребенка.

Если так подумать, то при получении родителей киндер паспорта, сотрудники паспортного стола тыкали бы пальчиками и говорили, чтоб родитель расписался в киндер паспорте.

да,прям дал ручку в руки и сказал подписать,теперь жалею что не настояла на своем.теперь паспорта опять менять чтоли изза него

июль 2013-запись на подачу анкеты
сентябрь 2013-подача анкеты в Калугу
октябрь 2013-анткета одобрена Минтрудом
ноябрь 2013-запись на подачу РВП
февраль 2014-получение свидетельства
март 2014-подача доков на РВП
июль 2014-прибыли
август 2014-поставили штамп и зарегистрировались по РВП
Сентябрь 2014-подали на гражданство

февраль 2015- паспорт  :D

Ссылка на комментарий

да,прям дал ручку в руки и сказал подписать,теперь жалею что не настояла на своем.теперь паспорта опять менять чтоли изза него

не опережайте события! вы какого числа будете сдавать?

я если Бог даст, в понедельник сдаюсь, там напрямую спрошу как должно быть и есть ли у них какие либо требования к детским паспортам,

по результатам отпишусь здесь. Перелопатил законодательство РФ по данному вопросу - есть регламент, что ребенок с 14 лет должен ставить подпись в паспорт, по регламенту УФМС в био паспортах детей до 14 лет на месте для подписи должен стоять прочерк.

17 июля 2013 - 7 ноября 2014: путь пройден!

Ссылка на комментарий

не опережайте события! вы какого числа будете сдавать?

я если Бог даст, в понедельник сдаюсь, там напрямую спрошу как должно быть и есть ли у них какие либо требования к детским паспортам,

по результатам отпишусь здесь. Перелопатил законодательство РФ по данному вопросу - есть регламент, что ребенок с 14 лет должен ставить подпись в паспорт, по регламенту УФМС в био паспортах детей до 14 лет на месте для подписи должен стоять прочерк.

27 сентября,надеюсь что особой роли эта подпись не играет,тоже читала на сайте ФМС России напсано что не нужна,а по узбекскому законодательству ничего пока не нашла

июль 2013-запись на подачу анкеты
сентябрь 2013-подача анкеты в Калугу
октябрь 2013-анткета одобрена Минтрудом
ноябрь 2013-запись на подачу РВП
февраль 2014-получение свидетельства
март 2014-подача доков на РВП
июль 2014-прибыли
август 2014-поставили штамп и зарегистрировались по РВП
Сентябрь 2014-подали на гражданство

февраль 2015- паспорт  :D

Ссылка на комментарий
  • host133 изменил название на Нотариусы и переводчики в Узбекистане
  • alinkayan откреплено и закреплено это тема

Пожалуйста, не пишите "Спасибо" и другие сообщения не несущие информацию. Благодарность можно выразить нажав соответствующую кнопку справа от полезного сообщения.

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...