Перейти к содержанию

Внимание! Группы форума в ВК и ОК больше не будут поддерживаться. Чаты теперь в телеграм - https://t.me/b2ru_chat  Форум тоже работает как обычно.

 

Переводчики И Нотариусы на Украине


Мария KnZ

Рекомендуемые сообщения

@Речная Почитала ваш отзыв о  Бельфоре и была удивлена. Я пользовалась услугами этой фирмы 3 раза и так получилось, что каждый раз мне нужно было сделать всё в короткие  сроки. Все 3 раза мне сделали всё во время, при чём никаких доплат за срочность не требовали. Меня устроил вариант, что можно всё сделать дистанционно. Конечно, ошибки в переводах были, но после того как я на них указала, всё было оперативно исправлено. На форуме постоянно жалуются, что переводчики делают ошибки, от этого никто не застрахован. Первый раз мне нужно было перевести один паспорт. Я получила готовый перевод на Новой почте через пару дней. Второй раз, когда я собирала документы для подачи на ПП я сбросила документы переводчику  на  электронку в среду после обеда. Готовые переводы я получила на Новой почте уже в субботу утром. В третий раз при подаче на РВП мне нужно было всё сделать очень срочно и я отправила переводчику  уже готовые переводы, плюс справки Новой почтой.  Она за один день забрала мою посылку, подшила, заверила у нотариуса и отправила мне назад.  Не знаю почему вам так не повезло. 

 18.08.2016  Подача документов на ПП в ГК РФ Киева. 07.09.2016  Звонок в Тамбов. Положительное решение УТиЗ!!!

 21.09.2016  Звонок в ГК РФ Киева. Положительное решение.  27.10.2016  Получено свидетельство. 

 02.11.2016  Подали документы на РВП.

 25.01.2017  Принято решение по РВП сыну. На сайте информация появилась 02.02.2017.

 25.01.2017 Принято решение по РВП мне. Узнала из ответа на обращение в МВД РФ  02.03.2017.

 19.07.2017  Прибытие в Тамбов.   20.07.2017  Постановка на миграционный учёт и активация свидетельства.

 21.07.2017  Штамп РВП в паспорте и регистрация по РВП.    25.07.2017 Подали документы на гражданство.

 24.10.2017  Принято решение о восстановлении  в гражданстве РФ!!! Узнали из ответа на обращение в МВД РФ  07.11.2017.

 30.11.2017 Приняли присягу.   01.12.2017 Сданы документы на паспорта. 

 01.12.2017 Получены паспорта РФ. Всем, всем кто помогал на этом пути огромное спасибо!

Ссылка на комментарий

1 час назад, Речная сказал:

Я решила делать документы в Торгово-промышленной палате.

Задумалась...

Решила задать вопрос: У Вас уже имеется  РВП вне квоты. А теперь Вы подаете на ПП в стране исхода? Верно?

Я с таким сталкиваюсь впервые...Так тоже можно?

Спасибо.

В ситуации с выходом есть один выход. В безвыходной ситуации выходов, как правило - несколько!

Ссылка на комментарий

@Лиллия О срочности разговора не было. И меня никто не просил доплатить за срочность. При заключении как бы договора сотрудничества Наталья-переводчица сказала, что справится с объемом работы через четыре дня (потом шли выходные) - семь дней. И я добросовестно ждала до понедельника, никаким образом не беспокоя и не отвлекая ее от работы. 

Про ошибки и опечатки - я понимала, что они будут, поэтому и просила прислать мне на предварительную сверку.... 
 

@Камчадалка Нет, я только собираюсь подавать документы на Программу. РВП у меня нет. В торгово-промышленной палате они якобы берут документы на оформление в посольства и консульства. По крайней мере, так мне по телефону ответила переводчица.

 

@сергей72 А какая цена на Шевченко-Советская? У меня документов много. Даже в Херсоне по низким ценам мне это обошлось около 2 тыс.

15.09.2017 - Подача на ГПП в Одесском консульстве

01.11.2017 - звонок из консульства, что анкета одобрена в Калининград

15.11.2017 - получено свидетельство

02.07.2019 - подача на РВП в регионе

06.09.2019 - получили РВП

01.10.2019 - подача на гражданство

Ссылка на комментарий

@Речная я делал в том году, весной. А с того времени много поменялось и, в том числе, цены.) 

Правила Форума: https://back2russia.net/index.php?/guidelines/

Ссылка на комментарий
1 час назад, Речная сказал:

Нет, я только собираюсь подавать документы на Программу. РВП у меня нет.

Я исхожу из информации, которую Вы предоставили:

 

В ситуации с выходом есть один выход. В безвыходной ситуации выходов, как правило - несколько!

Ссылка на комментарий

@Камчадалка Мой муж родился в РСФСР, поэтому РВП ему положено вне квоты. И меня интересовал вопрос, влияет ли это на одобрение программы? То есть не полученное  РВП, а льгота на получение РВП распространяется ли на Программу.... 

15.09.2017 - Подача на ГПП в Одесском консульстве

01.11.2017 - звонок из консульства, что анкета одобрена в Калининград

15.11.2017 - получено свидетельство

02.07.2019 - подача на РВП в регионе

06.09.2019 - получили РВП

01.10.2019 - подача на гражданство

Ссылка на комментарий
13 минуты назад, Речная сказал:

Мой муж родился в РСФСР, поэтому РВП ему положено вне квоты. И меня интересовал вопрос, влияет ли это на одобрение программы? То есть не полученное  РВП, а льгота на получение РВП распространяется ли на Программу.... 

Теперь понятно, спасибо!:beer:

Если вы идете сразу на программу, то никак рождение в РСФСР не влияет на одобрение Программы.

Я родилась в РСФСР, мне никаких исключительных льгот при подаче на Программу не было, как и другим, рожденным в РСФСР.

А РВП вне квот тем, кто идет по программе - предусмотрено законом РФ.

В ситуации с выходом есть один выход. В безвыходной ситуации выходов, как правило - несколько!

Ссылка на комментарий

@Речная Здесь на форуме достаточно людей, рождённых в РСФСР и рождённых в России. Есть и такие у кого кто-то из членов семьи имеет российское гражданство или имел его ранее. Но независимо от этого для всех равные условия участия в Программе.   

 18.08.2016  Подача документов на ПП в ГК РФ Киева. 07.09.2016  Звонок в Тамбов. Положительное решение УТиЗ!!!

 21.09.2016  Звонок в ГК РФ Киева. Положительное решение.  27.10.2016  Получено свидетельство. 

 02.11.2016  Подали документы на РВП.

 25.01.2017  Принято решение по РВП сыну. На сайте информация появилась 02.02.2017.

 25.01.2017 Принято решение по РВП мне. Узнала из ответа на обращение в МВД РФ  02.03.2017.

 19.07.2017  Прибытие в Тамбов.   20.07.2017  Постановка на миграционный учёт и активация свидетельства.

 21.07.2017  Штамп РВП в паспорте и регистрация по РВП.    25.07.2017 Подали документы на гражданство.

 24.10.2017  Принято решение о восстановлении  в гражданстве РФ!!! Узнали из ответа на обращение в МВД РФ  07.11.2017.

 30.11.2017 Приняли присягу.   01.12.2017 Сданы документы на паспорта. 

 01.12.2017 Получены паспорта РФ. Всем, всем кто помогал на этом пути огромное спасибо!

Ссылка на комментарий

@Камчадалка @Лиллия

Да, я уже в этом разобралась. 

15.09.2017 - Подача на ГПП в Одесском консульстве

01.11.2017 - звонок из консульства, что анкета одобрена в Калининград

15.11.2017 - получено свидетельство

02.07.2019 - подача на РВП в регионе

06.09.2019 - получили РВП

01.10.2019 - подача на гражданство

Ссылка на комментарий

Отчитываюсь.

Департамент переводов на Екатерининской 21 я НЕ рекомендую. Заказ делала в четверг. Договорились, что доки пришлют на проверку в среду в 12.00 и затем готово все будет к 13.00. В итоге на проверку мне прислали в 12.30 только после моего напоминания. Ошибок было много, я все исправила и отправила им на заверку. Не дожидаясь ответа пошла к ним, там я еще 30 мин. ждала переводчика. Опять он мне перевел сертификат ВИЧ как справка. Я 4 раза их просила написать сертификат, а не справка: при сдаче доков (даже приклеила бумаженцию на доки чобы не забыли), при проверке, когда в офис пришла и при заверке :mudak: В общей сложности я провела у них в офисе 2,5 часа :cry:. Уже 15.30 и я на всех парах бегу в консульство. Приехала в 16.40 и поцеловала двери, т.к. по "техническим причинам" консульство не работает :facepalm: Звонок в консульство ничего не дал, перезаписали на среду. Мне бы подошла даже консультация, хоть бы переводы проверили. Зря мчалась.

ВОПРОС 1: есть ли какая-нибудь управа на этих бездельников в консульстве типа кремлинру или еще что.

ВОПРОС 2: требуют ли в одесском консульстве перевод на русский печати нотариуса. А то в киевской ветке увидела, что они там все делают и заерзала маленько.

07.06.2017 - сдала доки на ПП в ЛО

17.07.2017 - отказ

24.07.2017 - подача доков на ПП в Тулу

01.08.2017 - положительное решение УМВД по Тульской обл.

15.08.2017 - получила зеленую книжечку

22.09.2017 - подала на РВП в Одессе

декабрь 2017 - одобрено РВП

Ссылка на комментарий

@occam's razor

1.Не горячитесь так. Они не бездельничают. Вероятно, действительно технические причины. По своему опыту, одесское ГК не замечено в "косяках".

2. Не требуют(не требовали). Но я подавал с переводами. Тоже на всякий пожарный.

На ПП часть с переводами, часть-без. На РВП делал все с переводами печати.

Если ты ненавидишь – значит тебя победили.(с)

 

 

Ссылка на комментарий

@plebs на ПП подавала без переводов печати, поэтому даже не задумывалась об этом до сих пор.

Ну а бездельниками их обзываю, т.к. принимать доки 1 раз в неделю только с 15.00 до 18.00, еще и на 1,5 часа раньше закрыться и не предложить людям записанным на этот день прийти в пятницу хотя бы на консультацию - неприлично

07.06.2017 - сдала доки на ПП в ЛО

17.07.2017 - отказ

24.07.2017 - подача доков на ПП в Тулу

01.08.2017 - положительное решение УМВД по Тульской обл.

15.08.2017 - получила зеленую книжечку

22.09.2017 - подала на РВП в Одессе

декабрь 2017 - одобрено РВП

Ссылка на комментарий
1 час назад, occam's razor сказал:

@plebs

Ну а бездельниками их обзываю, т.к. принимать доки 1 раз в неделю только с 15.00 до 18.00, еще и на 1,5 часа раньше закрыться и не предложить людям записанным на этот день прийти в пятницу хотя бы на консультацию - неприлично

Они и полтора года назад так принимали. А ещё были сборища "патриотов" у консульства и оно вообще не работало. Не бездельники они! Вы оставьте немного нервов для ФМС. :) Поверьте, после них, работа консульства вам покажется образцом трудолюбия и ответственности.:)

Правила Форума: https://back2russia.net/index.php?/guidelines/

Ссылка на комментарий

@occam's razor Приличия и предложения это такие растяжимые понятия...

Постарайтесь не горячиться.

Это бюрократическая машина, какая уж есть на данный момент.

Если ты ненавидишь – значит тебя победили.(с)

 

 

Ссылка на комментарий

@сергей72 читала что в 2016 году творилось. Просто поофициальнне нужно как-то. Записали человека на подачу доков, со своей стороны ничего не выполнили. Значит нужно было в пятницу уделить часик хотя бы. Не Привоз же 

07.06.2017 - сдала доки на ПП в ЛО

17.07.2017 - отказ

24.07.2017 - подача доков на ПП в Тулу

01.08.2017 - положительное решение УМВД по Тульской обл.

15.08.2017 - получила зеленую книжечку

22.09.2017 - подала на РВП в Одессе

декабрь 2017 - одобрено РВП

Ссылка на комментарий

@occam's razor я же говорю: не стоит так реагировать... :) Почитайте посты за лето того года, когда ФМС переподчинялся МВД. Там у людей была просто паника. 

Правила Форума: https://back2russia.net/index.php?/guidelines/

Ссылка на комментарий
11 минуту назад, сергей72 сказал:

@occam's razor я же говорю: не стоит так реагировать... :) Почитайте посты за лето того года, когда ФМС переподчинялся МВД. Там у людей была просто паника. 

Да, я как раз попала в этот период. Паника это мягко сказано.Документы по ПП не принимали и книжки переселенцам не выдавали. В результате с момента подачи документов по ПП до получения книжки переселенца прошло 5 с лишним месяцев.

Ссылка на комментарий

@сергей72 тот факт, что когда-то было хуже не означает, что теперь нужно радоваться тому что плохо, но не настолько плохо. Мне, наверно, никогда этого не понять, т.к. я разобьюсь, но выполню обещание/обязательство.

07.06.2017 - сдала доки на ПП в ЛО

17.07.2017 - отказ

24.07.2017 - подача доков на ПП в Тулу

01.08.2017 - положительное решение УМВД по Тульской обл.

15.08.2017 - получила зеленую книжечку

22.09.2017 - подала на РВП в Одессе

декабрь 2017 - одобрено РВП

Ссылка на комментарий
  • 2 недели спустя...
1 час назад, Оленька Антохина сказал:

Всем привет, подскажите кто знает недорого во нотариуса  где можно не дорого перевести документы.  

?... Вам подходит любой город Украины?! :D Сформулируйте правильно вопрос! 

Правила Форума: https://back2russia.net/index.php?/guidelines/

Ссылка на комментарий

В трудовой переводим только записи с  укр/рус.? С Лингмакса позвонили, нотариус не будет заверять ,где есть штампы Днр....И что нотариус заверяет,только перевод?

Ссылка на комментарий
В 25.09.2017 в 17:09, timofey taranuk сказал:

В трудовой переводим только записи с  укр/рус.? С Лингмакса позвонили, нотариус не будет заверять ,где есть штампы Днр....И что нотариус заверяет,только перевод?

Да, нотариус заверяет перевод.

 

Переводы заказывали в Лингмаксе на Рымарской в Харькове. Сделали все очень быстро и качественно! Я довольна. Буду обращаться к ним и дальше. По цене взяли 120 грн за один стандартный документ. А у нас в городе цену загнули заоблачную-170 грн за документ!

13.10.2017 Подали на программу переселения в г.Тула. Очень надеемся на положительный ответ:mol:

07.11.2017 Позвонили из ГК Харькова, нам пришел положительный ответ!!!

09.11.2017 Свидетельство переселенца получено! Ура!:rolleyes: Начинаем сбор справок на РВП.

12.12.2017 Успешная подача на РВП!!!:P

05.03.2018 РВП одобрено!!!!!!! :boyan:

11.07.2018 Приезд в регион, проставление штампа РВП!

26.10.2018 Успешная подача на гражданство:da: томительное ожидание...

02.02.2019 Гражданство одобрено! Позвонили, пригласили на присягу!

04.02.2019 Присяга:rolleyes:

14.02.2019 Красный паспорт получен! Квест пройден, мы теперь граждане Великой Страны!:t142021:

Ссылка на комментарий
  • 1 месяц спустя...
Александр Билык
В 08.11.2017 в 20:25, Ок-сана сказал:

нот.заверенные переводы.

Подскажите пожалуйста, где в Киеве выполняют услуги перевода?

Может есть ссылка где я могу все прочитать? (относительно документов), меня волнует вопрос - я был женат и официально разведенный, у меня есть несовершенно летний ребёнок (алименты плачу по обоюдному согласию), это может как-то сказаться на подаче документов, и переселенню? 

Зарание благодарен за помощь)

Ссылка на комментарий

@Александр Билык изучайте форум. И читайте названия тем, прежде чем задавать свой вопрос. 

Правила Форума: https://back2russia.net/index.php?/guidelines/

Ссылка на комментарий

@Александр Билык я рад, что вы освоили функцию изменения репутации. В следующий раз, ваши сообщения, которые вы напишите не в профильную тему, будут не переносится, а - удаляться.

Правила Форума: https://back2russia.net/index.php?/guidelines/

Ссылка на комментарий
  • Вячеслав Дома открепил тема
  • сергей72 сделал популярным тема

Пожалуйста, не пишите "Спасибо" и другие сообщения не несущие информацию. Благодарность можно выразить нажав соответствующую кнопку справа от полезного сообщения.

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...