Перейти к содержанию
ЕНОТ

Нотариусы и Переводчики Воронежа (адреса и отзывы)

Рекомендуемые сообщения

В Monday, May 29, 2017 в 16:25, Косолап сказал:
 

Ребятки

Присоединяюсь. Могу расписать. Мне было удобно,  тк время поджимало,  переслала сканы по эл почте,  потом довезла оригиналы. Приятно было общаться,  специалист Ирина - очень душевная и отзывчивая девушка. Может быть и дороговато,  но... Всё  в сравнении,  поэтому выкладываю расценки. Всё  в помощь переселенцам. 

Паспорт ИГ (у нас перевод с КЯ), перевод 200+заверение 300+ копия 200=700;

СОР перевод 200+завер 300+ копия 200=700;

СОР (КазССР) копия 200, но оказалось,  нужна экспертиза,  не видна печать,  итого 2700, но на это надо время,  сразу не получилось,  ушло 5 дней. 

СОБ перевод 200+завер 300+копия 200= 700;

ООГ  копия 300

Свид-во участника копия 200

Мы ещё заказали анкету на гражданство 700. При всём этом сделали скидку 200₽.

Всем удачи!!! 

И ещё плюсом к предыдущему сообщению  у нотариуса  850+100= 950, согласие 1300. Нотариус в их же здании. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кому интересна тема дешевых переводчиков, даю наколочку: возле цирка есть дом быта, на третьем этаже офис 339. Я там делал переводы по 100 рублей+нотариальное заверение 300 рублей. Они изначально озвучивают цену за перевод 200 рублей, но нужно сказать, что знакомые тут делали по сотке, это срабатывает. Это офис от "Языкона". По времени: сегодня сдал-завтра забрал. Я заказывал переводы с украинского на русский. По другим языкам уточняйте сами.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, АнастасияМ сказал:

Почему несерьёзная? Мы делали у них, всё хорошо сделали

Потому, что конкретно обо всём договаривался с их представителем, а в назначенный день и время услышал от него же, что они не смогут сделать то, о чём сами же говорили. Мол, приходите завтра.

Это и называется - несерьёзная. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А никто не договаривался с переводчиками или нотариусами, чтоб дать перевод уже готовый, который только заверить надо? Все переводы, что делала в Украине есть в электронном виде, надо только заверить у рос.нотариуса, ну и плюс странички, которые добавились, но они ж все на русском уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поделюсь информацией, может кому пригодится.

 

Нас трое с малышом, поэтому решила экономить на переводах, и немного-таки получилось. Переводила: 3 загранпаспорта, 2 СОР, 1 СОБ. Заверяла помимо этого еще 2 копии Св-ва переселенца,, 1 СОР. Переводил Сава по 150 руб за документ, вышло 900 руб, за заверение у Ячевских взяли 2800 руб., это вместе с дополнительными документами. Сумма 3700 руб.

 

Для сравнения Языкон хочет по 300 руб за перевод и + 400 руб. за заверение, Диалог в ЕМЦ - та же стоимость, а остальные вообще по 400+400 руб. Так что если много документов можно съездить к Сергею Николаевичу, да, нужно все перечитать, и потом после исправления ошибок снова перечитать, було - менял дважды)) 

 

Ну и Ячевская заверила "перевод" советского СОРа с нечитабельной печатью, так для справки. Они так же заверяют и отказы от гражданства, но я хотела, чтоб для экономии заверили составленный мной, это стоит 150 руб., но по их правилам он тогда должно быть написано от руки. Или же они сами наберут и распечатают, тогда будет по 800 руб. Я пока решила поискать другого нотариуса, чтоб заверил набранное и распечатанное мной, чтоб в ФМС меньше вопросов было, от руки я пока не слышала, чтоб кто-то делал.

 

Если кто что посоветует, буду благодарна! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, vinkate сказал:

Поделюсь информацией, может кому пригодится.

 

Нас трое с малышом, поэтому решила экономить на переводах, и немного-таки получилось. Переводила: 3 загранпаспорта, 2 СОР, 1 СОБ. Заверяла помимо этого еще 2 копии Св-ва переселенца,, 1 СОР. Переводил Сава по 150 руб за документ, вышло 900 руб, за заверение у Ячевских взяли 2800 руб., это вместе с дополнительными документами. Сумма 3700 руб.

 

Для сравнения Языкон хочет по 300 руб за перевод и + 400 руб. за заверение, Диалог в ЕМЦ - та же стоимость, а остальные вообще по 400+400 руб. Так что если много документов можно съездить к Сергею Николаевичу, да, нужно все перечитать, и потом после исправления ошибок снова перечитать, було - менял дважды)) 

 

Ну и Ячевская заверила "перевод" советского СОРа с нечитабельной печатью, так для справки. Они так же заверяют и отказы от гражданства, но я хотела, чтоб для экономии заверили составленный мной, это стоит 150 руб., но по их правилам он тогда должно быть написано от руки. Или же они сами наберут и распечатают, тогда будет по 800 руб. Я пока решила поискать другого нотариуса, чтоб заверил набранное и распечатанное мной, чтоб в ФМС меньше вопросов было, от руки я пока не слышала, чтоб кто-то делал.

 

Если кто что посоветует, буду благодарна! 

 

Нотариус Гаврилова в сторону автовокзала, если идти от Ячевских по левой стороне. 300 рупий брала летом за напечатанный мной самим отказ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.11.2017 в 14:08, vinkate сказал:

А никто не договаривался с переводчиками или нотариусами, чтоб дать перевод уже готовый, который только заверить надо? Все переводы, что делала в Украине есть в электронном виде, надо только заверить у рос.нотариуса, ну и плюс странички, которые добавились, но они ж все на русском уже.

Нотариус заверит только перевод, который подписан переводчиком, который у него "аккредитован" (это спец.договор на основании определенных документов - но сейчас разговор не об этом).

Некоторые переводчики подписывают готовые переводы, но...

1. текстовку всё равно надо проверить

2. у каждого есть свой личный "стиль" оформления документа, а это тоже время

 

Пробуйте, ищите, делитесь находками :rolleyes: 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пожалуйста, не пишите "Спасибо" и другие сообщения не несущие информацию. Благодарность можно выразить нажав соответствующую кнопку справа от полезного сообщения.

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти


×