Запорожье. Сбор Документов Для Рвп. Почти Инструкция

[Egorova]

@михалычъ, делали документы на ГП, бюро переводов Эврика, проспект Ленина 222-а (на Металлургов), пакет документов на 2-х взрослых и ребенка обошелся в 2 тыс. с нотариальным заверением. Ноу нас дорого очень обошлась трудовая мужа, 13 страниц переводили.

[михалычъ]

@Egorova,Оплата за постраничный перевод дороже чем за документ.Почему не вос пользовались ЕВРОПЕРЕВОД-там 25 гр(перевод) за документ не зависимо от кол-ва страниц?

[Egorova]

@михалычъ, если бы знали) а где это находиться? просто Эврика рядом с работой мужа, вот и сдали туда...

[михалычъ]

@Egorova,мы зачем  СОЗДАЛИ ВЕТКУ ПО ЗАПОРОЖЬЮ?СТР№1 ПОСТ 26.

[Malivana]

ЕВРОПЕРЕВОД - только сдала документы, перевод уже 30 и заверение 60.

 

ТУБ.ДИСПАНСЕР на Перспективной за справку уже в кабинете берут 25грн.

[михалычъ]

@Malivana,Только что просмотрел форму справки по тубику в РФ там везде указан № и дата снимка. 

[Malivana]

@михалычъ, да вот и я стала пересматривать форум и справки, и поняла, что придется , наверное, опять ехать в тубик и  переделывать перевод   (у меня тоже официальная такая справка, но без даты снимка)

[михалычъ]

@Malivana,Будете на Перспективной,попросите врача внести изменения в формулировку(если есть возможность возьмите образец с сайта  ГК или россправки) .Если не получиться отпишитесь(,работаю по первой смене,поэтому пока сам это сделать не могу) 25 гр брали конкретно за справку или благотворительность?      

[Malivana]

@михалычъ, на Перспективной справку переделали, м/с с двух справок (Калужской и Харьковской) писала содержание справки.

А 25грн..... я так думаю,  они поняли , что на этом можно подзаработать....всем кофе пить хочется , поэтому кто будет идти, требуйте квитанцию за услуги или пожертвуйте нашимбедным медикам.

 

Да,@михалычъ[/b, по поводу ЕВРОПЕРЕВОДА, вот только прочитала в ветке РВП Харьков сообщение #1640 от LSG, что заверение нотариуса должно быть переведено, кинулась смотреть на свои переводы, ..... :( завтра пойду переделывать, хотябы не завернули

 

[михалычъ]

@Malivana,если есть возможность(денежка и время)то конечно переделайте.Хотя я такое вижу в первый раз.Согласно сайту ГК нужен нотариально заверенный перевод документа, и нигде не сказанно о нотариально заверенном переводе нотариально заверенного перевода нотариуса. 

[Malivana]

@михалычъ, Приморский край требует

[Ок-сана]

и нигде не сказанно о нотариально заверенном переводе нотариально заверенного перевода нотариуса.

та без нот.заверения, просто сделать перевод на русский язык печати и подписи нотариуса...

п.с. а то сейчас начнется "я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, что б посмотреть, не оглянулся ли я" :-D))

[Fedos22]

Здравствуйте!Как это "перевод подписи нотариуса"?

[Malivana]

@Fedos22, в прикрепленном изображении заверение перевода на украинском, внизу перевод

[wellness]

Добрый вечер. А где вы сдавали анализы на лепра (болезнь Гансена),хламидийная лимфогранулема (венерическая), шанкроид)?

[михалычъ]

@wellness,справка о отсутствии таких болезней делается в ОКВД(областной кожно-венерологический  диспансер)по месту прописки.

[Алексей Гербут]

Спасибо @EugeneL и @михалычъ за Ваши посты!
Вчера сдавал документы на РВП в Киеве и хочу поделиться своим опытом и некоторыми знаниями (может кому помогут).

 

1. Гос программа

Когда подали документы на гос.программу по переселению не ждите пока Вам позвонят из Консульства. Отправьте эл.письмо в ФМС Вашего города чтобы проинформировали Вас о результатах.

Я подавал доки 29.04. А 1.06 отправил эл.письмо в ФМС в Саратов, чтобы проинформировали на какой стадии решение моего заявления. 03.06 пришел ответ, что 22.05 по моему заявлению был дан положительный результат. Сразу же в этот день я позвонил в Консульство в Киев и записался на подачу документов на РВП. Очередь была аж 10 августа, но я перенес на 20 августа т.к. у меня отпуск тогда да и 24 августа на подстраховку.

 

2. Сбор документов на РВП

!!! Проверяйте правильность заполнения справок !!!

Мне пришлось переделывать 2 справки из-за того, что мою фамилию написали в несклоняемой форме.

 

а) Наркодиспансер. Справка на русском языке, но печати на украинском - надо делать перевод! Работает с 8 часов. На 8 часов там уже очередь порядка 10 человек. Но она быстро расходиться и справка делается за 5 минут. Главное успеть застать зав.отделением для печати пока он не ушел. Переделка справки 2 минуты =)

 

б) Тубдиспансер на Перспективной. Оформлением справки занимаются в 2х кабинетах в 7 и 8. Советую "попасть" в 8 т.к. у них самая точная формулировка и пишут номер снимка. В 7 кабинете еще не очень знакомы с подобными справками поэтому нет формулировки и забыли поставить номер снимка.

Я делал флюру тут же т.к. не было времени кататься. Сразу попал в 7 кабинет. Первый раз потратил около 2х часов на сидение в коридоре. Потом выдали справку, взяли 25 грн в кабинете. Дома обнаружил ошибку в фамилии и утром на 8.00 приехал снова. Хоть и работает туб.диспансер с 8.00, но я до 9.30 так никого и не дождался из этих 2х кабинетов. Приехал в обед. Работал 8 кабинет. Там немного поругались справку и взялись полностью переделывать. Потратил полтора часа пока дожидался новой справки. Денег не взяли. В общей сложности потратил 5 часов.

 

в) RW. Его можно делать как вместо со анализом на ВИЧ (30 грн) так и в кож.вен.диспансере (Кирово, 67) (60 грн). Но в кож.вен.диспансере Вам не выпишут сертификат без этого анализа, поэтому если делали с ВИЧ то надо принести результат.

 

3. Перевод документов.

Маленькая реклама

Я делал в фирме CosmoTranslation .  Перевод документа 30-40 грн. Заверка у нотариуса 40 грн. Плюс в том, что нотариус заверяет на русском языке. Инспектор сказала, что это большой плюс =)

 

4. Подача документов на РВП.

 

До Консульства с жд вокзала можно добраться:

- в метро доехать до станции "Арсенальная" (без пересадок, красная ветка).

- от станции "Арсенальная" до Консульства идет 55 маршрут (останавливается метров 70 от Консульства).

 

В 9.30 получил свидетельство переселенца. Сразу подать документы на РВП или хотя бы их проверить не пустили. Поэтому поехал на жд вокзал в интернет кафе чтобы доделать заявление (других компьютерных клубов я не знаю). 

Приехал на 14.30. Хоть я и был записан на 14.30, но там в порядке живой очереди. Я был все равно 1й =). 

В 15.00 мне дали отказ, т.к.:
- справка от нарколога на русском, но печати на украинском - надо перевод;

- у меня только перевод 1й страницы загранпаспорта, а надо перевод и копию всего загранпаспорта (даже если он пустой)

- раз уж все равно переделывать, то мне подправили заявление и сказали перепечатать в 2х экземплярах.

- надо обычная копия свидетельства переселенца;

- плюс принести заявление в электронном варианте.

 

Ехать в Запорожье и потом снова сюда из-за таких мелочей не очень хотелось. Поэтому вызнал:

- прием документов осуществляется до 17.00 (касса закрывается в 17.00)

- ближайшее бюро переводов находиться на Кутузова 2, кв.3. 

Поиск занял 7-10 минут. Там работают добрые девушки. Они взялись за перевод сразу и пока они делали перевод я через телефон подправил заявление. Они же и отформатировали мое заявление и распечатали его. Так же они сделали перевод и копию всего загранпаспорта и сделали копию свидетельства переселенца. Взяли за все 160 грн. (это сам перевод и бумага, за остальное ничего не взяли). Затем они отправили меня к их нотариусу на Кутузова 9, кв.6 (3-5 минут ходьбы). Тут работает девушка с бабушкой в паре. Девушка быстро сшила переводы, оформила и пересчитала деньги =). Но мне пришлось ждать бабушку, которая начала обслуживать тех, кто пришел после меня. Через 20 минут ожидания терпение и лопнуло и вежливо попросил отпустить меня. Бабушка поставила 4 печати и отпустила. 

В 16.30 я попал к инспектору. Она проверила все и сказала отлично. Заплатил в кассе консульский сбор и инспектор выдала корешок, по которому могу получить возмещение.

Инспектор сказала, что доки сразу не отправляют. А отправят в начале сентября в Москву. Так что считать надо от средины сентября + 60дней.

 

Итог, 

- надо перевод справки нарколога;

- надо копию всего загранпаспорта с переводом 1й страницы (если пустой)

- копия свидетельства переселенца;

- требования к заявлению такие же как и к заявлению по гос.программе;

- кстати, инспектор сказала, что великолепно, что я предоставил сертификат об отсутствии ВИЧ;

- если есть небольшие недоделки можно попробовать успеть сделать до 17.00.

 

Прикрепил карту с остановкой 55 автобуса, бюро переводов и нотариусом.

 

Звыняйте за много буковок. Всем успехов и удачи.

[михалычъ]

@Алексей Гербут,до ГК выбран долгий маршрут.На ж\д садимся станция Южная(метро)).Дальше с пересадкой(станцию точно не помню) до ст Пушкинская.Выходим на поверхность,5-ть минут ножками-здравствуй Ольминского,22.

[Cattiger]

@михалычъ, так он вроде про Киевское ГК говорит... 

[Юрий II]

@Алексей Гербут,Приветствую.ГК в Харькове принимает заявления в электронном виде или же необходимо ехать туда для подачи заявления?И если принимает,то в какой форме его составлять для отправления по электронке? 

[BRR]

Инспектор сказала, что доки сразу не отправляют. А отправят в начале сентября в Москву. Так что считать надо от средины сентября + 60дней.

 

Считайте лучше всего от момента поступления документов в региональную ФМС (а в худшем случае - от момента их поступления в отдел РВП региональной ФМС, что может потребовать дополнительные 2-3 дня на путешествие документов между отделами). При желании можно попробовать дозвониться (или написать через веб-сайт, если есть такая возможность) в регион и узнать, получены ли ваши документы

[Алексей Гербут]

Алексей Гербут,до ГК выбран долгий маршрут

я про Киевское ГК писал =)

 

@Юрий II, простите, но по этому вопросу помочь не могу. Я подавал в Киеве, записывался по телефону и ездил лично.

 

@BRR, благодарю. попробую мониторить путешествие своих доков =) 

[NYT]

Приветствую.ГК в Харькове принимает заявления в электронном виде или же необходимо ехать туда для подачи заявления?И если принимает,то в какой форме его составлять для отправления по электронке?

В Харькове на подачу документов на РВП сначала записываетесь по телефону, а затем в назначенный день лично, при чём если несколько членов семьи, то каждый сам за себя, подаёте документы. Вообще во всех ГК документы подаются лично.

[Павелло]

07.09.2015 г. подал заявление на РВП в Харькове. Хочу поделиться впечатлениями и опытом:

1. Гражданский и заграничный паспорта надо переводить ПОЛНОСТЬЮ!!! Перевод только заполненных страниц не берут. Говорят это требование ФМС РФ. Так что переводим и заверяем даже пустые страницы.

2. Если Вы указываете в заявлении загран паспорт, то гражданский можно не писать. Соответственно его не переводить, не заверять и не подавать в консульство.

3. Если оформляете РВП ребёнку, то к его документам надо ОБЯЗАТЕЛЬНО прилагать переведенный и заверенный паспорт официального представителя. Этот паспорт указываем в перечне документов ребёнка. Ну и конечно же опять переводим все страницы.

4. На сайте консульства указано, что после заверения нотариуса, надо все документы отксерить и приложить к заявлению. Так вот. НЕ НАДО. Копии вообще не нужны! За них даже не вспоминают.

5. Берите с собой ноут. Заявление могут почеркать красной ручкой и отправить делать работу над ошибками.

6. Распечатать заяву можно в типографии Мадрид по Ольминского 11. Стоит 1грн. 1 лист.

7. В том же здании есть и бюро переводов ProfIT. Только с ними очень аккуратно. Мы из-за этой переводчицы чуть не опоздали с подачей документов. Обещала все сделать за 30-40 минут. В результате делала 1.5 часа. Стоимость с нотариальным заверением 105 грн. любой документ. И проверяйте сами все переводы.

6. Рядом с консульством есть Харьковский политех. Там есть буфет, кофейный аппарат, туалет и розетка. )))

7. Есть требование, чтобы нотариус делал запись заверения на русском языке. Или переводчик дописывал перевод. Нам указали в консульстве на этот недостаток. Но документы все же приняли. Вывод: искать нотариуса с русской записью. Если не найдёте, то не смертельно.

8. Когда собираете все документы, сами проверяйте все записи в справках, сертификатах, переводах. Везде есть человеческий фактор. Вычитывайте до буквы. Проще переделать сразу, чем повторно ехать в Харьков.

Вроде все написал, что хотел.

Всем удачи на нашем поприще!)

P.S. в заявлении указываем фамилию и имя латинскими буквами именно так как записано у Вас в загран паспорте. Если написано Pavlo, то и пишем Pavlo. А не Pavel. Если загран паспорта нет, то латинский перевод вообще не пишем! Это касается и детей.

[Наталья З]

Если загран паспорта нет, то латинский перевод вообще не пишем!

Странно. нам сказали все-равно писать (самим транслитировать). Правда мы в регионе подавали.