Перейти к содержанию

Внимание! Группы форума в ВК и ОК больше не будут поддерживаться. Чаты теперь в телеграм - https://t.me/b2ru_chat  Форум тоже работает как обычно.

 

Киев. Подача на Программу.


иринаС

Рекомендуемые сообщения

Добрые люди, у которых уже приняли в посольстве РФ документы на участие в программе,подскажите пожалуйста: у меня свидельство о рождении на русском и на украинском языках, печати аналогично.  Его только заверить у нотариуса нужно или перевод тоже нужен? В каком виде вы отдавили его в посольсво?И с паспортом не могу понять. Есть много пустых страниц. Требуют перевод прям всех страниц, пустых в том числе. Но что переводить на пустых страницах? :blink:Что то я не могу понять как вообще это будет выглядеть в итоге:wall:

Ссылка на комментарий

@Iren41 если у вас СОР двуязычный и печать на русском варианте - на русском, то вам переводить ничего не нужно. Только - заверенная копия. По паспорту: насколько я помню, переводятся и заверяются только те страницы, на которых есть записи, штампы. Вот в переводе и заверении заграна фигурируют ВСЕ страницы. Но этот момент вам нужен будет уже при подаче на РВП. Если вы решите подаваться по заграну. Но это - уже совсем другая история ...(с):)

Правила Форума: https://back2russia.net/index.php?/guidelines/

Ссылка на комментарий

@Iren41 Обратите внимание, что СОР еще должно быть читабельным, печати не расплывчатые. И там не должно быть штампов после 91 года на украинском. А так обычно печати были тоже на двух языках. В противном случае, лучше взять в ЗАГСе дубликат и заверить его с переводом. Это самая простая операция из всего "квеста". Переводятся только надписи. Пустота не переводится. А заверяется копия и перевод, а также делается перевод подписи и печати нотариуса. Как это сделать - в нормальных конторах знают.

Скрытый текст

24.03.2017 Поданы документы на программу в консульский отдел в Киеве (г. Тула)

25.04.2017 Есть положительное решение / 26.04.2017 Получено свидетельство участника ПП

15.06.2017 Собраны справки и сделаны переводы для РВП. Запись по телефону в консульский отдел на подачу

23.06.2017 Поданы документы на РВП в консульский отдел в Киеве

28.09.2017 По результатам рассмотрения принято решение (база обновилась 03.10) / 15.11.2017 Позвонили из консульства

29.11.2017 Прибытие на территорию вселения / 30.11.2017 МУ, штамп в удостоверении участника программы

07.12.2017 Подача паспорта на проставление штампа РВП (Пролетарский р-н)

14.12.2017 Получение паспорта и регистрация (Пролетарский р-н), 26.12.2017 Подача документов на гражданство через ПВС

01.04.2018 Звонок из ФМС, 02.04.2018 присяга и подача документов на паспорт, 12.04.2018 - получен паспорт гражданина РФ

 

Ссылка на комментарий

@Iren41 если у Вас печеть двуязычная читается хорошо,т.е. часть печати на русском видно отчётливо,то переводить не нужно. Я приложила только копию. Консульство это устроило,хотя у меня часть русского текста читалась очень плохо.

  Но при подаче на гражданство в РФ меня СОР,заполненный полностью на русском,но с двуязычной печатью,заставили переводить из-за плохо читаемой печати.

По поводу пустых страниц в паспорте: в переводе было написано,что страницы с ... по .... без записей.

20.02-2017-подача заявления на Госпрограмму (Брянск).

20.03.-2017-одобрено.

31.03.-2017-получение свидетельства.

20.04-2017-подача заявления на РВП в стране исхода.

17.07-2017-принято положительное решение по РВП.

16.10-2017-прибытие в регион.

17.10-2017-МУ, активация свидетельства, штамп РВП в паспорт.

20.10.2017-регистрация по месту жительства.

23.10.2017-подача документов на гражданство.

18.01.18-гражданство одобрено; 06.02.18-присяга и подача документов на паспорт; 09.02.18-получение паспорта РФ.

Ссылка на комментарий

@Iren41 ну откуда же я знаю, что вам нужно, если я не вижу ваших документов?:) Есть определенные требования к предоставляемым документам на сайте консульства. На форуме вам могут подсказать, исходя из личного опыта. Не форумчане будут принимать ваши документы.:) Я, например, когда собирался подаваться,  записался на консультацию в ГК, взял все свои документы и показал инспектору. Она мне и сказала: это - надо, это - нет. С тех пор прошло достаточно времени и в темах появилось Очень много детальной информации, касаемо и документов и заполнения анкеты(вплоть до того, что писать в каждом из пунктов. Почитайте, поищите в темах ответы. Я уверен - аналогичные случаи уже были. А если хотите по-максимуму быть подготовленной к сдаче - едете на консультацию. Лишним это не будет.)

Правила Форума: https://back2russia.net/index.php?/guidelines/

Ссылка на комментарий

допускаю, что что-то изменилось, но год назад ни на программу, ни на рвп СОР, выданные в ссср и заполненные на русском, не надо было ни переводить, ни заверять нотариально, просто ксерокопия. И да, у меня приняли все три СОР с хрен знает какими печатями (ну 30 и 50 лет назад же штампующие не заморачивались тем, чтобы нормально на печать надавить). 

14.05.2018 подались на Госпрограмму в Харькове, скрестили пальцы

22.06.2018 программа одобрена!!!

25.06.2018 получено на руки свидетельство участника в Харькове

06.08.2018 подали заявления на РВП, ждем

8.11.2018 РВП одобрено всей семье!!!

10.06.2019 активировано свидетельство в регионе

5.07.2019 вся семья прибыла в регион, мы дома!!

14.10.2019 документы на гражданство сданы

..................

Ссылка на комментарий

@Iren41 я говорю именно о СОР с русскоязычным заполнением. Я сделала простую копию без заверения и у меня её в консульстве приняли. 

 Диплом о среднем специальном образовании у меня был на русском с дубляжом на украинском,но печать была только украинская на обеих разворотах. Я на всякий случай сдала на перевод из-за печати,но при приёме документов в консульстве сказали,что можно было не переводить,т.к. есть в дипломе русский текст.   Мой вопрос по поводу печати остался без ответа. 

  Диплом об окончании института у меня был выдан в РФ и я сделала просто копию без заверения.  Тоже приняли.

  

  Все остальные документы у меня были заверенные у нотариуса,т.к.они переводились.По факту нотариус заверяет перевод,но поскольку перевод подшивается к копии документа,всё вместе воспринимается как общий заверенный документ.

 

18 часов назад, MrsProf сказал:

И да, у меня приняли все три СОР с хрен знает какими печатями (ну 30 и 50 лет назад же штампующие не заморачивались тем, чтобы нормально на печать надавить). 

Самое забавное то,что при подаче на гражданство в РФ меня вот из-за такой печати заставили СОР переводить (вернее печать) и в так называемом переводе было написано: "печать нечитаема". Я чуть со стула не свалилась,но СОР с таким заключением и подписью нотариуса в ОВМ приняли...

20.02-2017-подача заявления на Госпрограмму (Брянск).

20.03.-2017-одобрено.

31.03.-2017-получение свидетельства.

20.04-2017-подача заявления на РВП в стране исхода.

17.07-2017-принято положительное решение по РВП.

16.10-2017-прибытие в регион.

17.10-2017-МУ, активация свидетельства, штамп РВП в паспорт.

20.10.2017-регистрация по месту жительства.

23.10.2017-подача документов на гражданство.

18.01.18-гражданство одобрено; 06.02.18-присяга и подача документов на паспорт; 09.02.18-получение паспорта РФ.

Ссылка на комментарий
8 часов назад, Sasho сказал:

при подаче на гражданство в РФ меня вот из-за такой печати заставили СОР переводить

Вот именно поэтому и желательно в подобных ситуациях делать все-таки дубликат с нормальными печатями. Хорошо еще экспертизу печати не заставили делать. Говорят и такое бывает.

Скрытый текст

24.03.2017 Поданы документы на программу в консульский отдел в Киеве (г. Тула)

25.04.2017 Есть положительное решение / 26.04.2017 Получено свидетельство участника ПП

15.06.2017 Собраны справки и сделаны переводы для РВП. Запись по телефону в консульский отдел на подачу

23.06.2017 Поданы документы на РВП в консульский отдел в Киеве

28.09.2017 По результатам рассмотрения принято решение (база обновилась 03.10) / 15.11.2017 Позвонили из консульства

29.11.2017 Прибытие на территорию вселения / 30.11.2017 МУ, штамп в удостоверении участника программы

07.12.2017 Подача паспорта на проставление штампа РВП (Пролетарский р-н)

14.12.2017 Получение паспорта и регистрация (Пролетарский р-н), 26.12.2017 Подача документов на гражданство через ПВС

01.04.2018 Звонок из ФМС, 02.04.2018 присяга и подача документов на паспорт, 12.04.2018 - получен паспорт гражданина РФ

 

Ссылка на комментарий
15 часов назад, Sasho сказал:

Самое забавное то,что при подаче на гражданство в РФ меня вот из-за такой печати заставили СОР переводить (вернее печать) и в так называемом переводе было написано: "печать нечитаема"

Я, тоже, диплом об окончании училища отдавала на перевод из-за нечитаемой печати....Причем, печати на обеих сторонах диплома - на русской стороне и на украинской (тогда был, еще СССР) - не читались, вообще, был виден, только, ореол окружности, и то - с трудом, в лупу.......Пришлось отдать на перевод. Мне так посоветовала сделать нотариус. Я пришла к ней заверить копию этого диплома, радуясь тому, что все, что написано - написано было черной тушью, красиво, ничего не выцвело за столько лет....а она не приняла из-за нечитаемой печати, сказала отнести на перевод. Я удивилась: а что изменится?, спросила я... Она ответила, что в бюро переводов знают - что с этим делать.

И в переводе, в овале, где пишут перевод печати было написано: " печать имеется"! Нотариус заверила. И такой перевод у меня везде приняли: в суде, даже - в моем любимом ПФ. 

15 часов назад, Sasho сказал:

СОР с таким заключением и подписью нотариуса в ОВМ приняли...

Если нотариус заверила - однозначно, этот документ обязаны везде принимать.

В ситуации с выходом есть один выход. В безвыходной ситуации выходов, как правило - несколько!

Ссылка на комментарий
В 12.10.2019 в 13:31, Sasho сказал:

Самое забавное то,что при подаче на гражданство в РФ меня вот из-за такой печати заставили СОР переводить (вернее печать) и в так называемом переводе было написано: "печать нечитаема". Я чуть со стула не свалилась,но СОР с таким заключением и подписью нотариуса в ОВМ приняли...

на гражданство эти СОР тоже приняли без переводов))) вот только на днях сдались

14.05.2018 подались на Госпрограмму в Харькове, скрестили пальцы

22.06.2018 программа одобрена!!!

25.06.2018 получено на руки свидетельство участника в Харькове

06.08.2018 подали заявления на РВП, ждем

8.11.2018 РВП одобрено всей семье!!!

10.06.2019 активировано свидетельство в регионе

5.07.2019 вся семья прибыла в регион, мы дома!!

14.10.2019 документы на гражданство сданы

..................

Ссылка на комментарий
  • 2 недели спустя...
В 16.10.2019 в 13:05, MrsProf сказал:

на гражданство эти СОР тоже приняли без переводов))) вот только на днях сдались

с чем я Вас и поздравляю! Это лишний раз доказывает,что человеческий фактор никто не отменял.... Это тоже всегда надо учитывать.

20.02-2017-подача заявления на Госпрограмму (Брянск).

20.03.-2017-одобрено.

31.03.-2017-получение свидетельства.

20.04-2017-подача заявления на РВП в стране исхода.

17.07-2017-принято положительное решение по РВП.

16.10-2017-прибытие в регион.

17.10-2017-МУ, активация свидетельства, штамп РВП в паспорт.

20.10.2017-регистрация по месту жительства.

23.10.2017-подача документов на гражданство.

18.01.18-гражданство одобрено; 06.02.18-присяга и подача документов на паспорт; 09.02.18-получение паспорта РФ.

Ссылка на комментарий

Добрый день! Подскажите пожалуйста кто в курсе! Я уже подала доки на участие в программе.Можно ли как то узнать раньше ответ чем через 2 месяца , являюсь ли я участником программы? 

Ссылка на комментарий

@Iren41 Нужно позвонить в консульство и спросить. Через месяц уже вполне может быть ответ.

Скрытый текст

24.03.2017 Поданы документы на программу в консульский отдел в Киеве (г. Тула)

25.04.2017 Есть положительное решение / 26.04.2017 Получено свидетельство участника ПП

15.06.2017 Собраны справки и сделаны переводы для РВП. Запись по телефону в консульский отдел на подачу

23.06.2017 Поданы документы на РВП в консульский отдел в Киеве

28.09.2017 По результатам рассмотрения принято решение (база обновилась 03.10) / 15.11.2017 Позвонили из консульства

29.11.2017 Прибытие на территорию вселения / 30.11.2017 МУ, штамп в удостоверении участника программы

07.12.2017 Подача паспорта на проставление штампа РВП (Пролетарский р-н)

14.12.2017 Получение паспорта и регистрация (Пролетарский р-н), 26.12.2017 Подача документов на гражданство через ПВС

01.04.2018 Звонок из ФМС, 02.04.2018 присяга и подача документов на паспорт, 12.04.2018 - получен паспорт гражданина РФ

 

Ссылка на комментарий

@Iren41 первым рассматривает ваше заявление управление занятости и труда того региона , куда вы подали заявление. Позвоните им через 2-3 недели .

 

<p>Шостка Сумы - Брянск23.06.2015 подали заявление на участие в Программе г.Харьков30.07.2017 УТиЗ Брянской области - заявление согласовано ПОЛОЖИТЕЛЬНО :t142021:04.08.2015 позвонили с посольства , записали на 19.08. на получение СВИДЕТЕЛЬСТВА переселенца19.08.2015 получила Свидетельство в г.Харьков21.08.2015 въехали с мужем на тер-рию Брянской обл. - миграционный учет 27.08.2015 сдала документы на РВП25.09.2015 муж сдал документы на РВП <p>13.10.2015 мне разрешено временное проживание 01.12.2015 сдали с мужем паспорта на проставление штампа РВП и записались на 17.12. сдавать документы на гражданство . 17.12.2015 сдали документы на гражданство ( я , муж и дочка ) 29.02.2016 я с дочкой - граждане РФ 18.04.2016 мужу дали гражданство РФ . <p> 04.05.2016 сдали документы на паспорта ( забирать 11.05.2016 )

Ссылка на комментарий
  • 2 месяца спустя...

Здравствуйте, кто то слышал о проблемах, со стороны ФМС, у людей при/или после подачи док. на участие, которые находились на территории РФ на основании эмиграционки, обновляя её каждые 3 мес. То есть не соблюдающих режим нахождения 90 дней из 180ти,  длительное время.  

Ссылка на комментарий

@Виктор Ковтун. Да, слышали. Поэтому, общая рекомендация - вернуться к нормальному режиму. Проверяют обычно вашу историю за пол года, насколько мне известно.

Скрытый текст

24.03.2017 Поданы документы на программу в консульский отдел в Киеве (г. Тула)

25.04.2017 Есть положительное решение / 26.04.2017 Получено свидетельство участника ПП

15.06.2017 Собраны справки и сделаны переводы для РВП. Запись по телефону в консульский отдел на подачу

23.06.2017 Поданы документы на РВП в консульский отдел в Киеве

28.09.2017 По результатам рассмотрения принято решение (база обновилась 03.10) / 15.11.2017 Позвонили из консульства

29.11.2017 Прибытие на территорию вселения / 30.11.2017 МУ, штамп в удостоверении участника программы

07.12.2017 Подача паспорта на проставление штампа РВП (Пролетарский р-н)

14.12.2017 Получение паспорта и регистрация (Пролетарский р-н), 26.12.2017 Подача документов на гражданство через ПВС

01.04.2018 Звонок из ФМС, 02.04.2018 присяга и подача документов на паспорт, 12.04.2018 - получен паспорт гражданина РФ

 

Ссылка на комментарий
  • 2 месяца спустя...

Здравствуйте уважаемые коллеги по процессу! Вопрос - какой паспорт подавать в Киевское консульство на переселение, если жене 3 года назад дали вместо внутреннего паспорта ID карту (загранпаспорт с чипом есть тоже)? Спасибо. 

21.08.2020 подача на ПП в ГК России г.Одесса, 25.09.2020 программа согласована

30.09.2020 получение свидетельства ПП

08.10.2020 подача на РВП в ГК России г.Киев, 01.02.2021 документы РВП доставлены в регион

17.03.2021 РВП одобрено в регионе

20.04.2021 активация Свидетельства и штамп РВП

22.04.2021 прописка по РВП

27.04.2021 подал документы на гражданство России, сделал ИНН, СНИЛС, ОМС

14.07.2021 положительное решение по гражданству принято

21.08.2021 принял Присягу и сдал документы на паспорт Гражданина России

26.08.2021 получил паспорт ГРАЖДАНИНА РОССИИ

Ссылка на комментарий

Сам задал, сам и отвечу. Звонил в киевское консульство - ID карта+приложение.

 

21.08.2020 подача на ПП в ГК России г.Одесса, 25.09.2020 программа согласована

30.09.2020 получение свидетельства ПП

08.10.2020 подача на РВП в ГК России г.Киев, 01.02.2021 документы РВП доставлены в регион

17.03.2021 РВП одобрено в регионе

20.04.2021 активация Свидетельства и штамп РВП

22.04.2021 прописка по РВП

27.04.2021 подал документы на гражданство России, сделал ИНН, СНИЛС, ОМС

14.07.2021 положительное решение по гражданству принято

21.08.2021 принял Присягу и сдал документы на паспорт Гражданина России

26.08.2021 получил паспорт ГРАЖДАНИНА РОССИИ

Ссылка на комментарий
  • 3 недели спустя...

Добрый день.Подскажите подался на рвп в Киеве 30.09.2019 года до сих пор информации о готовности на сайте мвд нету.База не обновляеться с 21.10.2019(так пишет в ответе на сайте).На сайте фмс просит российский номер телефона.Подскажите что делать дальше,как узнать о готовности рвп из Украины?

Ссылка на комментарий

@Андрей Ф Можно попробовать связаться с консульством. Ответ им тоже должен прийти. Мне потом перезванивали даже, правда почти на месяц позже, чем на сайте был ответ. Российский номер можно зарегистрировать на Zadarma. Но не быстро.

Скрытый текст

24.03.2017 Поданы документы на программу в консульский отдел в Киеве (г. Тула)

25.04.2017 Есть положительное решение / 26.04.2017 Получено свидетельство участника ПП

15.06.2017 Собраны справки и сделаны переводы для РВП. Запись по телефону в консульский отдел на подачу

23.06.2017 Поданы документы на РВП в консульский отдел в Киеве

28.09.2017 По результатам рассмотрения принято решение (база обновилась 03.10) / 15.11.2017 Позвонили из консульства

29.11.2017 Прибытие на территорию вселения / 30.11.2017 МУ, штамп в удостоверении участника программы

07.12.2017 Подача паспорта на проставление штампа РВП (Пролетарский р-н)

14.12.2017 Получение паспорта и регистрация (Пролетарский р-н), 26.12.2017 Подача документов на гражданство через ПВС

01.04.2018 Звонок из ФМС, 02.04.2018 присяга и подача документов на паспорт, 12.04.2018 - получен паспорт гражданина РФ

 

Ссылка на комментарий

@Андрей Ф есть сайт «Ваш контроль». Люди через него узнавали результат, если онлайн-сервис долго молчал.

Правила Форума: https://back2russia.net/index.php?/guidelines/

Ссылка на комментарий
1 час назад, Андрей Ф сказал:

Добрый день.Подскажите подался на рвп в Киеве 30.09.2019 года до сих пор информации о готовности на сайте мвд нету.База не обновляеться с 21.10.2019(так пишет в ответе на сайте).На сайте фмс просит российский номер телефона.Подскажите что делать дальше,как узнать о готовности рвп из Украины?

В какой регион подавали?  Я сдала 18 ноября,  тоже нет ещё решения.  Звонила на горячую линию МВД в Тулу,  сказали что только 17 февраля к ним пришли документы. Надеюсь до 17 апреля будет решение. 

Ссылка на комментарий

@Zlatik Воронеж.Звонила подруга на гарячую линию.ЕЕ пригласили в юр.контору и не смогли увидеть в общей базе.Смотрели из Краснодара.

 

@сергей72 Там чат висит(Попробую позже.Благодарю.

Ссылка на комментарий

Пожалуйста, не пишите "Спасибо" и другие сообщения не несущие информацию. Благодарность можно выразить нажав соответствующую кнопку справа от полезного сообщения.

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...