Киев. Подача на Программу.

[AlexSAV]

И кому необходима информация!
Только что-то дозвонился и сказали - живой записи нет
Запись по звонку. Попал на 25/05
И таки ТК переводить только текст на украинском языке (ТК в РФ была выдана). Почему спрашивал, потому что перевод ТК не идет, как отдельный документ, а как по цене за количество знаков.
По паспорту да, перевод надо. Вот только всё равно не могу понять, что там переводить если он двуязычный. Неужели переводят штампы регистрации семейного положения и место  
Вот если документом семейного положения является свидетельство о браке, то зачем им штамп? Ну да ладно - логика это не наше

Камчадалка да у меня нормальный настрой, вы снова вангуете  я вам где-то хамил 
да вроде и не писал я вам, что кто-то что-то обязан мне на форуме.
Спросил - "кто подскажет", а не странно ли спрашивать 
Мне кажется, что форум и есть для того что-бы спросить - нет? 
Камчадалка не будьте так категоричны к Новичкам.

[сергей72]

AlexSAV , Камчадалка заканчиваем пикировку! 
Тема про переводчиков: https://back2russia.net/index.php?/topic/731-perevodchiki-i-notariusy-na-ukraine/  и, кстати: Раздел не ограничивается только первой страницей. Если бы вы полистали - сами бы нашли. В Разделе есть темы, практически на все вопросы, возникающие у переселенцев, находящихся в стране исхода. И ещё совет: не ограничивайтесь в поисках ответов, читая только киевскую ветку. Просматривайте темы и других консульств. Процедура и требования - одни и те же и вполне возможно что в другом консульстве человек был с такой же ситуацией.

[Уссури]

Последний раз оффну)  

8 часов назад, Камчадалка сказал:

Я очень сомневаюсь, что большая часть будет на русском в ТК, выданной на Украине!

В начале-середине 2000-х вполне на русском записи у нас в трудовой (пока в стране языковую тему толкать не начали).

7 часов назад, AlexSAV сказал:

Почему спрашивал, потому что перевод ТК не идет, как отдельный документ, а как по цене за количество знаков.

 Это вопрос к переводчикам. У нас справка из КВД (для РВП) вся была на русском, т.к. были старые бланки, и врач заполнила на русском. И тут треугольная и прямоугольная печати о заведении всё портят)) - они свежие, украинские... А переводчики все равно взяли стандартную плату (там типа единый тариф на малознаковые документы).
 Повторюсь,  подавать на перевод вам нужно всю трудовую. На выходе получите А-4 ксерокопию с подшитым и заверенным переводом. Не получится подать в ГК просто ксерокс  трудовой + одну переведённую страничку))

[vlad_12345]

Ребят, а если у меня свидетельство о рождении ламинированное, примут или нет?
Я читал в другой ветке, что свидетельство в ламинате РЕБЕНКА не прокатит, но у меня нет детей, я один еду и имею по списку 2 документа из требуемых.
1. паспорт переведенный весь и заверенный нотариусом.
2. свидетельство в ламинате переведённое и заверенное нотариусом.

[Камчадалка]

7 часов назад, Уссури сказал:

Последний раз оффну)  

В начале-середине 2000-х вполне на русском записи у нас в трудовой (пока в стране языковую тему толкать не начали). 

И я последний раз оффну 

У нас на Донбассе, вплоть и до 2014 - все записи велись на русском..(ну после - тем более). У нас, вообще, все делопроизводство всегда велось на русском.

Но я имела ввиду "ТрудовУ книжку", украинскую, выданную на Украине, а не в УССР, в которой, кроме записей - есть украинский типографский набор названий граф, титульная страница - тоже на украинском ...да и название самого документа надо переводить... Ведь, вопрошающий не сказал, изначально, что ТК ему выдавалась в Российской Федерации. Отсюда и непонятки пошли. 

Именно поэтому я прошу вопросы задавать более информативные, чтобы отвечающие не попадали пальцем в небо, как я в данном случае.

Всем - здоровья!

8 часов назад, сергей72 сказал:

AlexSAV , Камчадалка заканчиваем пикировку! 

 Закончили!

Просим прощения!

7 часов назад, Уссури сказал:

 Повторюсь,  подавать на перевод вам нужно всю трудовую. 

Уверена, что человек пусть поступает так, как ему кажется правильным!

Пусть всем сопутствует удача!

4 часа назад, vlad_12345 сказал:

2. свидетельство в ламинате переведённое и заверенное нотариусом.

Ну, попробуйте! Вдруг, все примут! Ну, что Вы теряете? Думаю - особо, ничего. 

Здесь два варианта:

1. Примут.

Тогда все в порядке!

2. Не примут. 

В этом случае идете и .... добываете дубликат, делаете перевод и подаете недостающие документы.

[Моряк]

10 часов назад, vlad_12345 сказал:

свидетельство в ламинате переведённое и заверенное нотариусом.

У нас в 2018 году приняли в Киеве ламинированное свидетельство о рождении ребенка. Так в Консульстве его и пришили к нотариально заверенному переводу. Вопросов даже не возникало. Но ребенок не по программе,а с матерью по родителям получал сразу гражданство через Консульство.

 

 

 

[vlad_12345]

Моряк свидетельство ОРИГИНАЛ пришили к переводу?
Они что оригинал пришивают?

[Моряк]

9 часов назад, vlad_12345 сказал:

Они что оригинал пришивают

Да пришили, листы пронумеровали.

 

Но мы брали по совету на форуме дубликат свидетельства о рождении в ЗАГСЕ.

Теперь оригинал подшит, а дубликат отдельно есть.

[Днепрянин]

Приветствую, уважаемые!

 

Скажите пожалуйста, вы в Киеве как распечатанное заявление подавали: двусторонний вариант или односторонний?

[АлиночкаБлондиночка]

Днепрянин здравствуйте! Подавала односторонний! И распечатала те листы в которых не уверенна, в нескольких экземплярах  (с разным текстом), чтобы была возможность заменить...но мне не пригодилось...но так лучше, поскольку если у вас будут ошибки, лучше исправить и распечатать один лист...

[Елена_364]

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста нужна ли запись на подачу документов или живая очередь? Принимают ли регионы которые не относятся к Киеву? 

[Топа]

7 часов назад, Елена_364 сказал:

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста нужна ли запись на подачу документов или живая очередь? Принимают ли регионы которые не относятся к Киеву? 

Добрый день! Запись осуществляется по телефону ( посмотрите номера на сайте консульства) 

 

[АлиночкаБлондиночка]

В 23.07.2021 в 22:22, Елена_364 сказал:

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста нужна ли запись на подачу документов или живая очередь? Принимают ли регионы которые не относятся к Киеву? 

Запись по телефону, но только в определённый день в месяце... предварительно позвоните и вам скажут когда перезвонить. Дозвонится, чтобы записаться на очередь сложно, но если упорно набирать номер, то реально ...С других регионов принимают (не знаю со всех или нет, но с регионов, которые относятся к Львову точно...)

[vlad_12345]

Всем доброго дня!
Тут ранее упоминалось что можно по программе пересечь границу и не ехать в регион и не активировать программу.
Но вот сегодня забирал документы, при мне Мужчина выдавал женщине  зелёную книжечку и её пакет доков в бумажном конверте, запечатанный. Собрал у неё данные (записал на листочек), расспросил  с какого города ехать будет, через какой КПП, приблизительно когда это будет, куда приедет (в Москву), сколько там будет, и каким транспоротм и в какой день будет добираться  с Москвы до Тулы. Говорит внесу эти данные в базу, чтобы ТАМ уже видели, знали и ждали такую-то такую, в такой -то приблизительный день. Вот я думаю это такое тщательное отслеживание недавно появилось, или со всех вас так же собирали инфу?
Если там на месте будут ждать в определенный день, а я не появлюсь, не подымут ли панику, мол пересек границу и пропал человек? И что делать с книжечкой и пакетом доков, если не буду активировать программу? Куда их девать потом?

[Камчадалка]

35 минут назад, vlad_12345 сказал:

...
Но вот сегодня забирал документы, при мне Мужчина выдавал женщине  зелёную книжечку ...

не подымут ли панику, мол пересек границу и пропал человек? И что делать с книжечкой и пакетом доков, если не буду активировать программу? Куда их девать потом?

А Вы почему там же, на месте, не задали эти же вопросы?

Если:

36 минут назад, vlad_12345 сказал:

 можно по программе пересечь границу и не ехать в регион и не активировать программу.

 

[Basov]

1 час назад, vlad_12345 сказал:

подымут ли панику

Успокойтесь, никто о вас не вспомнит. Это всегда было, и все уведомляют об отбытии - это стандартная процедура. Сотрудник консульства просто вносит в базу эти данные и ставит галочку. Без этого вас могут не принять потом в регионе вселения. Но если вы не едите в регион - то и не парьтесь. А документы оставите себе на память.

[vlad_12345]

Basov Спасибо!
А книжечка через какое время становится непригодной ?

[Basov]

5 часов назад, vlad_12345 сказал:

А книжечка через какое время становится непригодной ?

Там написано. Есть срок действия программы.

[Камчадалка]

5 часов назад, vlad_12345 сказал:

Basov Спасибо!
А книжечка через какое время становится непригодной ?

В Свидетельстве участника написан будет срок окончания его действия! 

[Елена_364]

Подскажите пожалуйста а индификационый код нужно переводить и заверять? 

[Камчадалка]

7 часов назад, Елена_364 сказал:

Подскажите пожалуйста а индификационый код нужно переводить и заверять? 

А где он используется?

[Елена_364]

Подскажите пожалуйста если переименован город где родился сейчас, а в свидетельстве и паспорте указан он по старому названию. Нужны какие-то документы о его переименовании при подаче на программу и нужно ли переводить и заверять нотариально? 

[сергей72]

Елена_364 Не дублируйте свой пост в разных темах. Изучите Правила Форума.

[Губанчик]

В 23.07.2021 в 22:22, Елена_364 сказал:

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста нужна ли запись на подачу документов или живая очередь? Принимают ли регионы которые не относятся к Киеву? 

Мне в Киевском консульстве ответили, что Киев принимает из всех регионов Украины. 29 июля у них была запись на август. Дозванивалась до них минут 30 без перекуров( в итоге набирала номер раз 40 точно). Дозвонилась)))

[miss Helena]

Добрый день,подскажите,пожалуйста.

В какой лучше регион подавать документы??

Я так понимаю есть какая-то статистика.

Моя мама подавалась в сентябре переселение в Калужскую обл.

Сегодня пришел отказ (якобы несоответствие требованиям Калужской обл.) Я,конечно,грешу на анкету-так как вы графе работа мы указали "найдем своими силами" и не добавили вакансии:( 

Я вот думаю какие причины могут быть отказа,вакансии,может и пенсионный возраст (маме 55) подскажите кто знает,буду благодарна.