Трактовать, как ТК, заполенную не по правилам. Но это ничего страшного. Тем, более, что Вы пишете - 25 лет назад..значит, у Вас ТК советского образца? Она годна к приему в России. Только. при оформлении на пенсию, Вам надо будет все перевести и заверить. Кстати, берегите свою ТК, пусть и на украинском! Моя знакомая сейчас оказалась в сложном положении: у нее нет ТК, она осталась в разбомбленном предприятии....весь стаж - коту под хвост...ПФ не дает ей гарантий, чтобы оформить пенсию....Вот, толь