Киев. Подача на Программу.

[Snezka]

@Елена-Лена, Отксерьте трудовую, и пусть отдел кадров заверит эту копию. У меня это выглядело так: Копія вірна, название предприятия, подпись директора, печать. Потом эту копию несите к переводчику. В итоге у вас будет два документа: 1 - копия, заверенная отделом кадров и 2 - перевод с нотариальным заверением. Оба эти документа в посольстве у вас заберут. Оригиналы других док-в, как было сказано выше, вам вернут. Удачи))

[Alex_Cayt]

У меня завереную копию трудовой подшили к переводу.

[Krembrulle]

Скажите пожалуйста,Что вы писали в п.16 (там где Сведения о трудовой деятельности за последние 10 лет).У меня в трудовой с 2003 г. ничего нет.Работал за границей.

[ariadna_83]

@иринаС, подскажите пожалуйста, после получения свидетельства по ПП, где лучше подавать на РВП в Киеве или все-таки в регионе?  

[Vladimir-f]

@ariadna_83,

подскажите пожалуйста, после получения свидетельства по ПП, где лучше подавать на РВП в Киеве или все-таки в регионе?  

А это читайте или спрашивайте в ветке конкретного региона.

Например в киевское консульство РФ по предварительной записи очередь на подачу РВП вроде на 2-3 мес.

А в регионах бывает сильно по разному....  

Например в Липецком до недавнего времени были жуткие очереди и полный бардак с живой очередью - с записью в 5 утра, постоянными отмечаниями и т.д. месяца на 2...и полным бардоком. Но не давно там разрешили все оформлять региональных ФМС - тоесть если я к примеру еду в райцентр или областной небольшой город Липцкого региона -то не нужно оформляться в самом Липецке а делать это можно прям на месте  - там нет ни каких диких очередей и все делается быстрее и без нервотрепки. В итоге и Липецкий ФМС довольно сильно разгрузили и некий порядок навели.

P.S. нотариально заверенные переводы делать в руине дешевле -это пожалуй единственный плюс (но эти нотариально заверенные переводы не подходят для оформления на территории РФ - годятся только для консульства РФ).

@ariadna_83,

[Ju4ka]

после получения свидетельства по ПП, где лучше подавать на РВП в Киеве или все-таки в регионе?  

По недавнему опыту могу сказать, что лучше получить свидетельство ПП в Украине и подать документы на РВП в Туле (если все-таки выберете этот регион). 

[ariadna_83]

Подскажите пожалуйста, такая ситуация, муж живет и официально по патенту работает в Москве. У меня есть тоже московский патент и трудовой договор, но я не работала, сидела дома с детьми. Сейчас детей отвезла к маме в донецк, а сама решилась заняться документами. Буду подавать в консульство в киеве. ВОт хочу уточнить у форумчан (вопрос оказался спорным), вписывать ли мне всю семью в гос программу или же только себя? Один человек написал мне в личку, что лучше самой, дети потом подтянуться, и мужа не нужно, если он не может уволиться или уйти в "тень" т.к. он единственный пока кормилец. Другие советуют, что нужно вписывать всю семью, т.к. свидетельство выдается на 3 года, обстоятельства у мужа могут поменяться и он потом приедет в регион и все сделает. А детей тоже нужно, хотя рвп на них можно не оформлять, а когда подавать на гражданство они пройдут прицепом вместе со мной. Сказали, что программа семейная и нужно всем вместе. Может у кого был подобный случай, буду ждать ответа!!!

[Chagan]

Для всех. 

Вписывать ли семью, если она (муж, дети) не поедут с Вами в Регион?

 

Аргументы ЗА

 

- потом муж передумает и тоже приедет

- потом Вы передумаете и детей решите все же привезти к себе в Регион, а не держать у мамы дома

- потом захотите остаться в Регионе и получить подъемные деньги на детей (мужа, который передумал и приехал)

 

Аргументы ПРОТИВ

 

- в Киев надо везти дополнительные документы, делать нотариалки на все бумаги на семью

- при рассмотрении Заявления в Регионе заставить их задуматься о детях, которых надо устроить  за счет бюджета...

- при регистрации в Регионе отвечать на вопрос - когда приедет муж и когда привезете детей, раз вписали их в Программу

 

По моему мнению, если у вас уже есть сложившееся решение, что Вы будете идти по пути получения Гр. РФ без семьи и получите вкладыши на детей, то не стоит создавать доп. проблемы ни себе ни сотрудникам ФМС и прочих ведомств.  

[МНаташа]

вписывать ли мне всю семью в гос программу или же только себя?

обязательно вписывать, даже не обсуждается)) Программа создана для повышения населения РФ, а вы самое ценное - детей решили утаить)), а про мужа-молодца, который вовсю уже в РФ трудится вообще молчу))

Но, кроме шуток, основной и самый жирный плюс - при подаче на программу всей семьей вы, если захотите, получите гражданство за год, а то и быстрей. Получите все. Еще и на материнский капитал через год подадите. 

А если будете подаваться только сами, то у вас лет на пять волокита с документами  растянется((

[BRR]

- при рассмотрении Заявления в Регионе заставить их задуматься о детях, которых надо устроить за счет бюджета...

- при регистрации в Регионе отвечать на вопрос - когда приедет муж и когда привезете детей, раз вписали их в Программу

 

1. Кто вам сказал, что ФМС считает ваших детей, принимая решение по заявлению? Посмотрите на переселенцев из Средней Азии с 3-4 детьми и 3-4 пенсионерами.

2. При регистрации в регионе напишете бумагу, что семья приедет до окончания срока действия свидетельства. Ничего страшного или сложного.

[Chagan]

Наташа, откуда такие страхи про пять лет? Дети получат вместе с мамой независимо от того, вписаны они в Свидетельстве или нет. Муж не может принять участие в программе.

BRR... Тут вопрос только в том, зачем вписывать всех, если они все равно в регион не поедут? Это уже решено самим заявителем. Я за то, что это лишнее действие и его делать нет смысла

[BRR]

Дети получат вместе с мамой независимо от того, вписаны они в Свидетельстве или нет.

 

Если строго следовать закону, то для того, чтобы в данном случае дети получили гражданство вместе с матерью, они должны проживать (а не пребывать) в России (т. е. иметь РВП). В противном случае вместе к заявлению матери нужно будет прикладывать также заявление отца о том, что он не возражает против смены гражданства детей. Хотя это требование соблюдается не везде, но оно существует

[Chagan]

Все верно. Они так и будут делать.

[МНаташа]

Тут вопрос только в том, зачем вписывать всех, если они все равно в регион не поедут?

насколько я поняла, мы рассматриваем ситуацию, когда никто физически в регионе проживать не будет, включая заявителя, в регион будут ездить только для оформления документов. ariadna_83,я ошибаюсь?

Наташа, откуда такие страхи про пять лет?

а вы как думаете, через сколько лет вся семья станет гражданами РФ, если будут документы по очереди делать? Это я еще так, навскидку написала, сейчас начнем считать, так еще и в эту цифру не уложимся((

Дети получат вместе с мамой независимо от того, вписаны они в Свидетельстве или нет.

на каком основании? Мама сможет вписать  детей в своё заявление на гражданство только если дети участники программы переселения. Если их не вписать в заявление на переселение, то на гражданство дети смогут подать только после того как гражданство получит мама.

Теперь муж. Если его не вписать в заявление, то он также что то сможет начать оформлять только после того как гражданство получит жена. Вначале, на основании брака, подать вне квоты на РВП, потом на Вид на жительство и только после этого на гражданство. 

Что мы в итоге имеем (Chagan, боюсь ошибиться, поэтому помогите мне проставить сроки (их можно посмотреть в регламентах) ):

- Мама-жена получает гражданство по программе переселения  - 10-12мес

- Дети на основании мамы-гражданки РФ получают гражданство - ....

- Муж по браку (ну или по детям, тут неважно) подает на РВП вне квот - ....

- Муж подает на Вид на жит-во - ...

- Муж подает на гражданство - ...

Самое интересное с мужем, потому что плюс ко всему он вынужден проплачивать патент по 4тыр. в мес пока не получит РВП((

 ЗЫ. так чем плох такой вариант:

- Мама с детьми и мужем получает гражданство по программе переселения - 10-12 мес.

Всё.

 

[Chagan]

Наташа, я тоже иногда люблю бросить сообщение, будучи уверенным на 100%, что я прав ))) Но прав я не всегда. И, поэтому стараюсь, вставлять "по моему мнению"... "на основе личного опыта"... Но все же, продолжая дискуссию, предлагаю Вам ознакомиться со ст. 25, часть 2 Закона о Гражданстве РФ. В дополнение к ней почитать Положение о порядке рассмотрения вопросов гражданства. Все есть в Консультанте и Гаранте.  Эти статьи касаются приема в Гражданство России детей Переселенцев. Мудрый BRR всегда приводит выдержки из Законов, но мне, правда, лень ( Я уже эти статьи по 5 раз перечитал.

 

Итак, случай, который мы рассматриваем, определен так:

- мама становится участником Программы, но в Регионе не живет

- дети продолжают жить с бабушкой в Донецке или с папой в Москве, что тоже возможно (!) 

- папа продолжает работать легально по патенту в Москве и в силу этого не может стать участником Программы

 

Теперь что мы будем иметь на выходе...

- мама по Программе через 7 месяцев  (это вполне возможный минимум) с момента подачи документов Киеве получает Гражданство РФ

- дети получают Гражданство РФ вместе с мамой с согласия папы, оформленного нотариально

 

Промежуточный этап...

- мама и дети "прописываются" в Москве, где работает и живет папа, он там на миграционном учете

- папа подает на РВП вне квоты, ждет ответ... не важно сколько...

- затем папа подает на ВНЖ... и тоже ждет ответ...

- по истечению 3-х лет после получения гражданства мамой, папа тоже подает на гражданство РФ по браку.

  и через 6 мес. его получает.

 

Итого мы видим, что дети граждане давно и вместе с мамой, а папа получил паспорт через 3,5 года следом за мамой. Не пять лет! 

 

Отдельно про оплату патента. Суммы, уплаченные за патент, являются авансовым платежом НДФЛ и подлежат зачету. Для этого в ИФНС по месту "прописки" подается заявление и через 30 суток ИФНС выдает налоговое освобождение на следующий год. Так что никакие 4 тыс. руб. никуда не пропали. из Гос-во вернет папе на следующий год.

 

Проблемы для папы я не вижу. Получив РВП, он, кстати, больше не должен будет платить за патент, получит полис ОМС и все прочие права гражданина РФ, кроме избирательного. Да, в Москве дикие очереди, но это неизбежное зло... слишком много иностранцев живет в столице.

[svetlanka.alb]

Итого мы видим, что дети граждане давно и вместе с мамой, а папа получил паспорт через 3,5 года следом за мамой. Не пять лет!

А ещё можно спокойно добавить год-полтора на всякие очереди, нововведения в ФМС или новые законы, да мало ли что за 3,5 года произойдёт. У меня знакомая училась в Москве, но только 3 года после перевода из киевского университета, то есть по учёбе получать не получилось, потом по маме гражданке РФ, потом уже в процессе, вышла замуж за гражданина РФ, это процесс не облегчило. Когда доход подтверждала, например, а все остальные документы уже были в порядке, оказалось, что деньги должны быть на счету, открытом больше года назад, а она его открыла непосредственно перед тем, как необходимую сумму внести. И после этого ещё год ждала. В общем, дело было в 2000-х, сейчас многое поменялось. Но у неё весь процесс занял больше пяти лет.

Я не говорю, что так будет, это как пример. А так мало ли что за 3 года произойдёт? А здесь есть надёжная программа, которая работает, и по срокам вся семья может за год-полтора уложиться. В общем, зачем выдумывать велосипед, если он уже есть?

[Chagan]

@svetlanka.alb,

Велосипед нужен потому что папа не будет участвовать в программе по причине НЕВОЗМОЖНОСТИ оставить официальную и хорошую работу в Москве. 

[svetlanka.alb]

@Chagan, иногда люди входят в положение, может, его начальство тоже пойдёт на встречу, с одним начальником проще договориться, чем месяцами выстаивать очереди в ФМС, на это тоже много времени надо. Ещё неизвестно, на что больше времени уйдёт, пойти сразу за женой, в тот же ФМС в регионе, с теми же требованиями, по проторенной дорожке, или проходить всё самостоятельно. Я про затраты на поездки и так далее. Но по программе это относительно быстро, а с "велосипедом" от трёх лет и более.

Пусть люди сами решают, мы всё равно всей ситуации не знаем, ни насколько хороша работа, ни насколько хороший специалист и т.д. С паспортом у человека больше возможностей появится, а, может, и работу менять не придётся.

[ariadna_83]

@svetlanka.alb, я вот не пойму, ведь свидетельство выдается на 3 года ... у мужа же может за это время многое произойти как на работе так и вне ее ... неужели я не могу его вписать, а через время он может якобы ко мне приехать в регион (если что-то изменится) для оформления документов? Муж работает в немецкой металлургической компании менеджером по продажам. Из-за того что компания иностранная он не имеет возможности уйти в "тень" так как они оформляют всех официально по закону. На сколько хорошая работа сказать сложно, но зп платят и пока это единственный доход семьи.

[ariadna_83]

Подскажите, а для переводов и заверки документов в какие нотариальные конторы лучше обращаться в государственные или частные? Может у кого-то есть на примете такая в киеве, поближе к ГК РФ. А то я там ничего не знаю((((

И еще при переводе диплома нужен перевод только корочки (пластика) или вкладыш по предметам тоже?

[svetlanka.alb]

@ariadna_83, если что-то изменится, тогда, конечно же, может. Вдруг перемены какие, а возможность будет. В том-то и дело, что то, что он будет указан в Вашем свидетельстве, ни к чему его не обязывает. Так, на всякий случай.

Ещё, как вариант, у этой металлургической компании офис только в Москве или в других регионах есть? (Вряд ли, конечно, но вдруг). И, может, ни в тень, а у него будет возможность вернуться через полгода, например. Вполне вероятно, что к тому времени, Вы тоже где-то устроитесь на работу, и его зарплата не будет единственным источником дохода. В общем, всякое за три года может случится, но если что, у Вашего мужа будет возможность за полгода или чуть больше стать гражданином РФ.

@ariadna_83, в частные, конечно. Можно в Лингмакс харьковский, удалённо всё сделать, а подавать в киевское консульство, т.е. лучше всего приехать в Киев уже с готовыми документами и сразу поехать в консульство. Если ещё переводы в Киеве делать, можете за один день не успеть. Я делала всё сразу у нотариуса в центре Киева (т.е.без бюро переводов), но так дороже выходит. Почитайте последние две-три страницы вот этой темы, сразу разберётесь, как Вам будет удобнее http://back2russia.net/index.php/topic/731-perevodchiki-i-notariusy-na-ukraine/

Вкладыш диплома не нужен, только пластик.

[ariadna_83]

@svetlanka.alb, Спасибо большое.  А я где тут в ветке читала, что у Лингмакса есть офис в киеве. Т.е. они предлагают выслать им сканкопии, посчитать сколько все выйдет, потом переведут и заверят, а я приеду все заберу и оплачу. Только не знаю  у них цены приемлемые? 

[ariadna_83]

Перевод в Лингмаксе в Киеве 2 паспорта, 2 свидетельства о рождении детей, диплом, свидетельство о браке и трудовая книжка вместе с заверением выходят около 1100 грн. Это дорого или нет?

[Vladimir-f]

@ariadna_83,

 

Подскажите, а для переводов и заверки документов в какие нотариальные конторы лучше обращаться в государственные или частные? Может у кого-то есть на примете такая в киеве, поближе к ГК РФ. А то я там ничего не знаю(((( И еще при переводе диплома нужен перевод только корочки (пластика) или вкладыш по предметам тоже?

 

Как правило бюро переводов сотрудничают с конкретным нотариусом и сами у него все заверяют.

Поэтому ищитебюро преводов которые делают нотариально заверенный перевод.

 

Я переводил в бюро переводов «Лингво групп» стоимость заверения у "ихнего" нотариуса 80 грн - стоимость перевода если не ошибаюсь 60 грн -за документ без разницы паспорт на кучку страниц или документ из 1 страницы или перевод только печати.

У них несколько офисов по Киеву и к ним пошел потому что до одного из их офисов мне идти 5 минут - для нотариальной заверки они сами своим курьером отправляют документы к "своему" нотариусу и заранее саглосовав в бюро - готовые документы можете забрать в другой их точке -где вам удобно.

Если нужно несколько экземпляров нотариально заверенного документа -то деньги берутся только за заверение (мне удалось сторговаться до 70 грн за дополнительное заверения одного документа (если вы кучку документов у них переводите.)

При подаче в консульство РФ в Киеве на программу переселения  3 сентября 2015г их переводы прошли без замечаний -хотя печать нотариуса и сам текст нотариального заверения был на укр - поэтому заранее на всякий случай требуйте что бы и это тоже было переведено и заверено!

Нотариально заверенные копии -делать не нужно в РФ как пишут они не прокатят так как требуют заверения у местных нотариусов -но думаю переводы сделанные в руине и принесенные на флешке в бюро переводов в РФ помогут снизить стоимость перевода.

@ariadna_83,

 

Перевод в Лингмаксе в Киеве 2 паспорта, 2 свидетельства о рождении детей, диплом, свидетельство о браке и трудовая книжка вместе с заверением выходят около 1100 грн. Это дорого или нет?

 

Если не ошибся в подсчете стоимости перевода одного документа то в бюро переводов «Лингво групп» - получалось несколько дешевле. Я не искал самый дешовый вариант -просто пошел в самое ближайшее бюро переводов. ;-) если сильно поискать то наверное можно найти еще немного дешевле.

[svetlanka.alb]

@ariadna_83, могу предложить Вам такой вариант. Писала уже когда-то контакты своего нотариуса в теме переводчиков. Напишу Вам в личном сообщении, если понадобятся. 

Вы переводите сами документы (так дешевле), отправляете на электронную почту нотариуса переводы и сканы документов, она всё проверяет. В назначенный день приходите к ней офис, там снимают все ксерокопии с оригиналов (чтобы качество было лучше), сшивают их с проверенными заранее переводами и максимум через полчаса Вы свободны. Это рядом с метро Майдан (не переживайте, там сейчас тихо-мирно всё).

Нотариус уже хорошо знает, что да как для российского консульства надо, после меня к ней ходили трое моих друзей, у всех документы приняли.

Ещё важный момент. В независимости от того, где Вы будете делать переводы. Выше писали, что прошло и без переводов печатей, но раз на раз не приходится, а на сайте консульства есть информация, что абсолютно всё должно быть переведено на русский. Поэтому чтобы податься с первого раза, не рискуйте. Печать и удостоверяющая подпись нотариуса должны быть переведены. Если у Вас свидетельство о рождении советского образца, оно на русском, но есть, например, печать на украинском о выдаче паспорта, то нужно перевести только эту печать.