Перейти к содержанию

Внимание! Группы форума в ВК и ОК больше не будут поддерживаться. Чаты теперь в телеграм - https://t.me/b2ru_chat  Форум тоже работает как обычно.

 

Киев. Подача на РВП.


Pilot

Рекомендуемые сообщения

Добрый день! Готовлю документы на перевод, в ЗП есть визы, они также подлежат переводу?


в Украине подает родитель - заявитель по ПП.

а если подавать по ЗП, а ребенок вписан в ЗП члена семьи? 

26.02.2015 Подал документы в Ульяновск (ГК Киев)

21.04.2015 Получил свидетельство участника программы

18.06.2015 Подал документы на РВП (ГК Киев)

Ссылка на комментарий

Добрый день! Готовлю документы на перевод, в ЗП есть визы, они также подлежат переводу?

а если подавать по ЗП, а ребенок вписан в ЗП члена семьи?

в БП пишут "виза такой-то страны".

Можно по Св-ву о рождении - точно не промахнетесь :-)

Приглашаю в свою группу СП детской литературы https://m.vk.com/club129080684 :)

 

#ЖИТЬ: http://youtu.be/X__GJAvZ4_M

Ссылка на комментарий
Можно по Св-ву о рождении - точно не промахнетесь :-)
 вопрос в том, что только свидетельство о рождении является  документом, удостоверяющим личность ребенка, а данные, вписанные в ЗП родителя (ей) или проездной документ ребенка - это только необходимые документы для пересечения границы. Поправьте, если не правильно понимаю. Поэтому думаем подавать копии и переводы и свидетельства ипроездного документа, тем более, что сами подаем по ЗП.

26.02.2015 Подал документы в Ульяновск (ГК Киев)

21.04.2015 Получил свидетельство участника программы

18.06.2015 Подал документы на РВП (ГК Киев)

Ссылка на комментарий

@Kneo, Где планируете переводить, я тоже перед выбором при чём решить нужно сегодня завтра и в Киеве, до этого переводил документы тут 

 

http://ftbtranslation.com/  может кто знает где в Киеве шара бродит по этому вопросу :) 

29 декабря 2014 подача анкеты в ГК Киева в Калугу                         


14 апреля 2015 положительный ответ                  


15 апреля 2015 выдача св-ва в Киеве 


04 июня  2015 подача документов на РВП в ген. консульство Киева


9 октября 2015 положительный ответ по РВП.  


Мои затраты на РВП  http://back2russia.net/index.php/topic/1230-zaiavlenie-ob-uchastii-v-gosprogramme-v-konsuls/page-6 пост №112


Примеры переводов справок и ЗП для РВП в Киеве


http://back2russia.net/index.php/topic/1416-rvp-v-konsulskom-otdele-kieva/page-11 пост №203


                                           


 

Ссылка на комментарий
может кто знает где в Киеве шара бродит по этому вопросу

я когда подавал на ГП переводил у этих: http://movapro.kiev.ua/ так как было очень дешево, но качество самого перевода у них на нуле - ОЧЕНЬ много ошибок. В итоге Я сам все перевел  принес им и заплатил только за заверение нотариусом, так что получилось на шару, хотя пришлось немного потрудиться. На РВП буду делать также  у них (вчера не напрягаясь перевел загранпаспорта).

Подача на ГП: 12.04.2015 - Паспорт РФ: 29.11.2016

Ссылка на комментарий

Хотел ещё раз уточнить

документы для перевода для взрослого для получения РВП

1) Паспорт -- если ставить штамп РВП в загран паспорт то играет роль какой подавать в перевод загран или гражданский РВП ??? 

2) Свидетельство о рождении заявителя 

3) Свидетельство о браке 

4) Диплом 

 

перечисленные выше доки можно взять из пред идущих переводов для ПП 

 

4) Сертификат ВИЧ

5) Справка из туб диспансера

6) Справка о несудимости 

7) Справка нарколога 

8) Заключение на лепру, шанкроид и т.д 

 

+ копия свидетельства переселенца - её заверять нужно или нет ?? 

+ фото 35*45

+ 3 заявления 

 

что ещё упустил подскажите или на что обратить внимание ... одно понял из поста post_online.png Kneo, что на Саксаганского не поставил печать одну. 


@toschkin, сколько у них нотариальное заверение и сколько так будет стоить перевод справки не уточняли ?  

29 декабря 2014 подача анкеты в ГК Киева в Калугу                         


14 апреля 2015 положительный ответ                  


15 апреля 2015 выдача св-ва в Киеве 


04 июня  2015 подача документов на РВП в ген. консульство Киева


9 октября 2015 положительный ответ по РВП.  


Мои затраты на РВП  http://back2russia.net/index.php/topic/1230-zaiavlenie-ob-uchastii-v-gosprogramme-v-konsuls/page-6 пост №112


Примеры переводов справок и ЗП для РВП в Киеве


http://back2russia.net/index.php/topic/1416-rvp-v-konsulskom-otdele-kieva/page-11 пост №203


                                           


 

Ссылка на комментарий

@Pilot, делали перевод здесь  http://azbuka-bp.com.ua/kiev/ пока по цене выгоднее не нашли


@toschkin, а цены у них на сегодняшний  день не изменились?


@Pilot, а справка о не судимости? 

26.02.2015 Подал документы в Ульяновск (ГК Киев)

21.04.2015 Получил свидетельство участника программы

18.06.2015 Подал документы на РВП (ГК Киев)

Ссылка на комментарий
думаем подавать копии и переводы и свидетельства ипроездного документа

а зачем Вы прикладывать к заявлению проездной документ ребенка ? Если вы подаете ребенка по его свидетельству о рождении, то в самом заявлении Вы нигде не ссылаетесь на проездной документ и он тут как бы "ни к селу ни к городу". Или я не прав? Другой вопрос заключается в том какой документ прикладывать законному представителю ребенка ЗП или ГП если сам заявитель подается по ЗП? Этот момент пока для меня тоже не ясен.

Опишу свою ситуацию : я участник ПП, я и супруга будем подаваться по ЗП, так как с супругой у нас разные фамилии, а с ребенком одинаковые то законным представителем его также буду выступать я. Вопрос в том какой документ идентифицирующий меня вписывать (и прикладывать) мне к его заявлению:

1) если ГП то как это будет коррелировать с тем что в моем пакете на РВП он не приложен? Или тогда мне его прикладывать?

2) если ЗП то как идентифицировать меня как отца ребенка (отчества то в ЗП нет), пусть даже и ребенок вписан в мой ЗП - он вписан тоже без отчества.

 

Как говорил Василий Иванович в небезызвестном анекдоте "нутром чую что литр (вариант 1), а доказать не могу".

Разъясните, кто знает.


+ копия свидетельства переселенца - её заверять нужно или нет ??

заверять не надо

 

если ставить штамп РВП в загран паспорт то играет роль какой подавать в перевод загран или гражданский РВП ???

если ставить штамп РВП в загран паспорт - то подавать ЗП, ГП в данном случае не нужен (кроме возможно моего случая - см. выше)


а цены у них на сегодняшний день не изменились?

честно, пока не узнавал

Подача на ГП: 12.04.2015 - Паспорт РФ: 29.11.2016

Ссылка на комментарий

1) Паспорт -- если ставить штамп РВП в загран паспорт то играет роль какой подавать в перевод загран или гражданский РВП ???

2) Свидетельство о рождении заявителя

3) Свидетельство о браке

диплом не нужен.

С паспортами возможны варианты:

подаетесь по ГП и прилагаете также ЗП;

подаетесь по ГП, в регионе сделаете перевод ЗП и отдадите на штамп;

подаетесь по ЗП (возможно, но не факт, в регионе потребуют местный перевод и заверение).

2) если ЗП то как идентифицировать меня как отца ребенка (отчества то в ЗП нет), пусть даже и ребенок вписан в мой ЗП - он вписан тоже без отчества.

ребенок в ЗП вписывают после предоставления ГП+Св-во о рождении ребенка+Св-во о браке...

Не просто же так Вам внесли данные о детях:-)

Приглашаю в свою группу СП детской литературы https://m.vk.com/club129080684 :)

 

#ЖИТЬ: http://youtu.be/X__GJAvZ4_M

Ссылка на комментарий

@Ок-сана, Оксана вы как старожил и человек с опытом, случайно не имеете шаблона перевода документа любого который идёт к комплекту для РВП для заверения, интересует как правильно должен завершатся перевод документа, надо ли переводить на русский печать нотариуса и его подпись и как верно должен оформляться перевод справок хотя бы 1 ... если есть и не жалко поделитесь пожалуйста .... 

29 декабря 2014 подача анкеты в ГК Киева в Калугу                         


14 апреля 2015 положительный ответ                  


15 апреля 2015 выдача св-ва в Киеве 


04 июня  2015 подача документов на РВП в ген. консульство Киева


9 октября 2015 положительный ответ по РВП.  


Мои затраты на РВП  http://back2russia.net/index.php/topic/1230-zaiavlenie-ob-uchastii-v-gosprogramme-v-konsuls/page-6 пост №112


Примеры переводов справок и ЗП для РВП в Киеве


http://back2russia.net/index.php/topic/1416-rvp-v-konsulskom-otdele-kieva/page-11 пост №203


                                           


 

Ссылка на комментарий

случайно не имеете шаблона перевода документа любого который идёт к комплекту для РВП для заверения, интересует как правильно должен завершатся перевод документа, надо ли переводить на русский печать нотариуса и его подпись и как верно должен оформляться перевод справок хотя бы 1 ... если есть и не жалко поделитесь пожалуйста ....

случайно потому что не жалко :-) еще в октябре 2014 г выложила в теме "РВП в ГК Одессы" образцы заявлений и переводы справок :-) где-то в районах 4-10страниц просмотрите тему.

По личным документам такой же перевод как и для подачи на участие в ПП. И перевод справок также будет подписываться переводчиком и заверяться нотариусом.

ГК Киева требует перевод печати и подписи нотариуса, здесь в теме мы обговаривали этот вопрос.

При заполнении заявления обратите внимание на п. 11

заявитель пишет "да, являюсь, Св-во.....;

остальные пишут "член семьи участника, Св-во...."

Приглашаю в свою группу СП детской литературы https://m.vk.com/club129080684 :)

 

#ЖИТЬ: http://youtu.be/X__GJAvZ4_M

Ссылка на комментарий

Кажется, в теме о подаче документов на ПП топикстартер писала ( а мне в очереди рассказывала :) ), что делала в агентстве переводов "Гольфстрим" http://www.perevodim.com.ua/, качество исполнения оставляет желать лучшего, но вся его прелесть в том, что у них есть филиал в РФ, и потому можно не платить дважды за одни и те же переводы - при подаче на ПП и на паспорт уже в регионе (как я понимаю, там украинские переводы не признают).

Сами делали в БП "Апрель" http://www.april.com.ua/ качеством услуг и скоростью остались довольны (мы упустили что должны быть все страницы паспорта в переводе отксерены, так они рассшили и все исправили, дополнительно ничего не платили. Перед нотариальным заверением скинули на почту на проверку.)

12.03.2015 - Подача заявления в Киеве на Таганрог. Отказ                                01.07.2015 - МУ

03.04.2015 - Повторно подали документы в Волжский. Отказ                               04.07.2015 - Сдали документы на РВП

25.05.2015 - подали документы на Астрахань                                                      22-24.07.2015 - Сдали медицину + дактилоскопия

26.05.2015 - документы в ФМС региона                                                              31.08.2015 - Решение по РВП 

01.06.2015 - дело передано в МинТруда                                                             04.09.2015 - Штамп РВП

08.06.2015 - согласовано в МинТруда                                                                 05.09.2015 - Регистрация  

15.06.2015 - согласовано в ФМС                                                                        08.09.2015 - Сданы документы на гражданство

16.06.2015 - звонок из консульства, на 18.06. За свидетельством                       22.12.2015 - Решение о принятии в гражданство; 31.12.2015 - Звонок из ФМС               

26.06.2015 - Выезд из Киева                                                                              09.06.2016 - Паспорта на руках!!! :mol:  

30.06.2015 - прибыли в Астрахань                                                                      23.06.2016 - Получили паспорта в регистрацией по месту жительства:beer:

Ссылка на комментарий

Пример справки из тубдиспансера (от @Pilot).

Сразу хочу обратить внимание на отсутствие печати врача.

@Ок-сана,как думаете, прокатит?

post-12027-0-19815400-1432755252_thumb.j

Подача на ГП: 12.04.2015 - Паспорт РФ: 29.11.2016

Ссылка на комментарий

Пример справки из тубдиспансера (от @Pilot).

Сразу хочу обратить внимание на отсутствие печати врача.

@Ок-сана,как думаете, прокатит?

скорее да, чем нет :-), но с печатью врача вААПще не будет к чему придраться :-D

п.с. я в вопросе подготовки медсправок "вынесла мозг" своим буквоедством всем: себе, мужу (который по три раза переделывал справки), врачам...

Вы хотите попасть в эту компанию? :-D))))

Приглашаю в свою группу СП детской литературы https://m.vk.com/club129080684 :)

 

#ЖИТЬ: http://youtu.be/X__GJAvZ4_M

Ссылка на комментарий
"вынесла мозг" своим буквоедством всем

Да я и сам буквоед еще тот :D - сначала "вынес мозг" бюро переводов своими придирками, потом сам все перевел до каждой запятой, а они мне уже только заверяли. Будем надеятся что в ГК Киева и в региональном ФМС нет наших,так сказать, "коллег".

Подача на ГП: 12.04.2015 - Паспорт РФ: 29.11.2016

Ссылка на комментарий

Подскажите пожалуйста, кто подавал на РВП в Украине через Консульство РФ, сколько денег всего ушло на оформление всех документов (мед. справки, переводы, нотариус....???

  08.05.2015 - приняли окончательное решение о переезде + письмо в ГК Харькова на участие в Гос. программе

  13.05 2015 - ответ из ГК Харьков

  04.06.2015 - подача документов на Гос.программу через ГК в Харькове

 

1202797.jpg

 

 

Ссылка на комментарий

Подскажите пожалуйста, кто подавал на РВП в Украине через Консульство РФ, сколько денег всего ушло на оформление всех документов (мед. справки, переводы, нотариус....???

40$ консульский сбор с каждого заявителя (компенсируется), остальное смотря в каком городе оформляться, ориентируйтесь на общую сумму не более 100$ с человека (это максимум).

Т.к. Вы переселяетесь в Воронеж, с учетом здешних очередей и стоимости медкомиссии 4000руб которые неизвестно когда компенсируют и будет ли это вообще, советую на РВП подаваться в Украине.

Приглашаю в свою группу СП детской литературы https://m.vk.com/club129080684 :)

 

#ЖИТЬ: http://youtu.be/X__GJAvZ4_M

Ссылка на комментарий

@Ок-сана, так а я и спрашиваю именно про затраты на Украине, при подаче РВП, хотелось бы узнать стоимость, которые уже прошли этот путь в Украине.... 

  08.05.2015 - приняли окончательное решение о переезде + письмо в ГК Харькова на участие в Гос. программе

  13.05 2015 - ответ из ГК Харьков

  04.06.2015 - подача документов на Гос.программу через ГК в Харькове

 

1202797.jpg

 

 

Ссылка на комментарий

@Ок-сана, так а я и спрашиваю именно про затраты на Украине, при подаче РВП, хотелось бы узнать стоимость, которые уже прошли этот путь в Украине....

Лилия, напомнить Вам в скольких темах сегодня Вы разместили одинаковые сообщения?!

Я понимаю, хочется получить ответ сейчас и сразу, но на этом форуме никто не работает, а отвечает на вопросы по возможности и из личного опыта, поэтому иногда надо просто терпеливо дождаться ответа.

Приглашаю в свою группу СП детской литературы https://m.vk.com/club129080684 :)

 

#ЖИТЬ: http://youtu.be/X__GJAvZ4_M

Ссылка на комментарий

Поясните, пожалуйста, правильность заполнения заявления на РВП.

  1. п.15 "Близкие родственники (муж (жена), родители, дети, братья, сестры)" - мой отец умер, еще в 1975 году, умер и похоронен в России. Данные о нем указывать? Вписывать девичьи фамилии матери и супруги?
  2. п.17 "Идентификационный номер налогоплательщика" - о каком идентификационном номере идет речь?

25.01.2015 г. подача заявления в ГК Киева (в г. Калугу)
25.02.2015 г. анкета согласована в Минтруда
27.04.2015 г. получен положительный ответ ФМС
30.04.2015 г. получено свидетельство переселенца
01.06.2015 г. поданы документы на РВП (включая док-ты на ребенка)
05.08.2015 г. принято положительное решение по заявлениям о выдаче РВП
28.08.2015 г. в ФМС Калуги поставили штамп РВП на 3 года

12.012016 г. получен ответ ФМС о принятии положительного решения по гражданству.

02.02.2016 г. подал документы на получение паспорта гражданина РФ

29.02.2016 г. паспорт получен!!!! Путь пройден... И все только начинается...

Ссылка на комментарий

мой отец умер, еще в 1975 году, умер и похоронен в России. Данные о нем указывать? Вписывать девичьи фамилии матери и супруги?

по отцу заполняете все, кроме двух последних столбцов: в предпоследнем указываете "умер ... дата"; в последнем "место захоронения (населенный пункт, область, РСФСР).

да, маме и жене пишите (в девичестве....)

п.17 "Идентификационный номер налогоплательщика" - о каком идентификационном номере идет речь?[/font][/size]

это за российский спрашивают.

"не имею".

Приглашаю в свою группу СП детской литературы https://m.vk.com/club129080684 :)

 

#ЖИТЬ: http://youtu.be/X__GJAvZ4_M

Ссылка на комментарий
по отцу заполняете все, кроме двух последних столбцов:.........

а гражданство? СССР? РСФСР? РФ?


И еще вопрос по супруге: если она на данный момент в декретном отпуске вписывается информация о месте работы с которого она в него уходила?

25.01.2015 г. подача заявления в ГК Киева (в г. Калугу)
25.02.2015 г. анкета согласована в Минтруда
27.04.2015 г. получен положительный ответ ФМС
30.04.2015 г. получено свидетельство переселенца
01.06.2015 г. поданы документы на РВП (включая док-ты на ребенка)
05.08.2015 г. принято положительное решение по заявлениям о выдаче РВП
28.08.2015 г. в ФМС Калуги поставили штамп РВП на 3 года

12.012016 г. получен ответ ФМС о принятии положительного решения по гражданству.

02.02.2016 г. подал документы на получение паспорта гражданина РФ

29.02.2016 г. паспорт получен!!!! Путь пройден... И все только начинается...

Ссылка на комментарий
И еще вопрос по супруге: если она на данный момент в декретном отпуске вписывается информация о месте работы с которого она в него уходила?

да, так как фактически ее ведь никто не увольнял.

Подача на ГП: 12.04.2015 - Паспорт РФ: 29.11.2016

Ссылка на комментарий

по отцу заполняете все, кроме двух последних столбцов:.........

а гражданство? СССР? РСФСР? РФ?

в 1975 (и до 1990х г) было одно гражданство - СССР.

Приглашаю в свою группу СП детской литературы https://m.vk.com/club129080684 :)

 

#ЖИТЬ: http://youtu.be/X__GJAvZ4_M

Ссылка на комментарий
а гражданство? СССР? РСФСР? РФ?

Я писал так

=======================

Мать

=======================

Ивнова Иванна Ивановна

=======================

08.07.1956 г.

г. Киев, Украинская ССР

========================

(пусто)

========================

Умерла

22.04.1985 г.

========================

Похоронена

в г. Киев

Подача на ГП: 12.04.2015 - Паспорт РФ: 29.11.2016

Ссылка на комментарий
  • сергей72 закрепил тема
  • сергей72 сделал популярным тема
  • Вячеслав Дома открепил тема

Пожалуйста, не пишите "Спасибо" и другие сообщения не несущие информацию. Благодарность можно выразить нажав соответствующую кнопку справа от полезного сообщения.

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...