Перевод и нотариальное заверение документов в Екатеринбурге

[Фома_Алматы]

1 час назад, tumalab сказал:

А в чем же ошибочное представление, когда цены говорят сами за себя.....

300ру за лицевую сторону ЗП

300ру - СОР

300ру - свидетельство о браке - дорого? А где дешевле?

[Фома_Алматы]

12 часа назад, tumalab сказал:

Фома, читай выше посты. Я уже давал сравнение цен Ека-переводчиков и Город переводов..

 

В 10.03.2017 в 00:13, tumalab сказал:

недавно переводил в Екатеринбург переводов (напротив северного автовокзала, 3 этаж ТЦ Звездный дар). Паспорт не зависимо от количества страниц-500р (второй раз если придется его же делать-50% скидка). Диплом-450р, приложение к диплому-550р. Для сравнения: в ЕКА паспорт посчитали по количеству старниц-600 р, диплом+приложение к нему-около 2000 р

ну не знаю 300ру у ЕКА и 500р ТЦ Звездный дар.

Как то очевидно что первое дешевле.

 

НУ и тема так и не раскрыта, где есть перевод титульника ЗП, СОРа или Брака дешевле 300ру?

[tumalab]

43 минуты назад, Фома_Алматы сказал:

 

ну не знаю 300ру у ЕКА и 500р ТЦ Звездный дар.

Как то очевидно что первое дешевле.

 

НУ и тема так и не раскрыта, где есть перевод титульника ЗП, СОРа или Брака дешевле 300ру?

Фома, я руководствуюсь официальной информацией с сайта Ека, где черным по белому написано:минимальный заказ 2000 знаков с пробелами, а это минимум 600р (так как 1000 знаков-300р). Откуда цифра 300р за паспорт и др доки, мне не понятно. При личном посещении Ека, мне также озвучили цифру в 600 р за паспорт. Отсюда все мои выводы относительно недешевых услуг в Ека. По поводу СОР или Брака, я цен в Городе переводов не знаю. Если интересно, координаты выше я скидывал..

[Фома_Алматы]

6 минут назад, tumalab сказал:

Откуда цифра 300р за паспорт и др доки, мне не понятно. 

Па сайтам не лазию так как на них очень часто не актуальная информация, только справка по телефону.

А так цифра из позавчерашнего чека за перевод. Правда я его не взял.

[Ека-Переводчик]

Для многих как раз важен механизм перевода, так как он влияет на качество и, соответственно, на цену. Кроме того, в организациях, куда Вы сдаете переводы, тоже могут быть разные требования к качеству. Например, в одной организации важен просто сам факт наличия перевода. А в другой важны правильные формулировки, правильные термины и полнота перевода (подстрочные записи, надписи мелким шрифтом, правильное оформление и т.д.). Мы стараемся перевести все максимально полно и точно, чтобы не к чему было придраться, куда бы Вы ни сдавали перевод. Мы не хотим споров, пусть каждый решает для себя, что для него важнее, и узнает цены. Возможно, Вам очень повезло, что Вам сделали качественный перевод за очень низкую цену. Мы со своей стороны стараемся поддерживать конкурентные цены при максимально приемлемом качестве.

[kama]

В 3/30/2017 в 14:20, Ека-Переводчик сказал:

 

.....

Готовы ответить на любые вопросы!

Все сообщения - хорошо продуманная реклама. Почему не публиковать ее по правилам форума? 

[Лева]

@kama реклама не реклама, так по нам, они лучшие !!! 

[kama]

@Лева значит вам повезло, без ошибок сделали... 

[Фома_Алматы]

3 часа назад, kama сказал:

@Лева значит вам повезло, без ошибок сделали... 

Наверное больше обратное, вам не повезло.

Делал сам РВП+Гражданство.

Братишка РВП.

Пока претензий не было.

[Azamat Usupbaev]

В 2016 делал у ЕКА перевод национального паспорта (Киргизия), был только один штамп на иностранном языке+ сам паспорт (лицевая, где фото)

Взяли тогда 300 рублей. Как по мне норм цена. Потом привел к ним еще 4 своих сотоварищей.

     Вопрос к ЕКА:

  1)Скоро прилетаю в Екатеринбург, нужно будет перевести 2 нацпаспорта киргизских (в обоих 2 штампа на кыргызском языке это штампик аэропорта "Манас") , виз и других штампов никаких нет, после проставления РВП и регистрации какая будет цена за перевод? (заверять буду у нотариуса Высоцкой вы с ней работаете по моему)

  2) Если ваши переводы при подаче на гражданство не подойдут инспекторам ленинского ФМС (найдут ошибки или что-то еще) Вы получается переделаете бесплатно? Но нотариус то бесплатно не заверит? 

[kama]

@Фома_Алматы

 мы везучими (внимательными) оказались,  так как внимательно вычитывали переводы.

Хочется надеяться, что уровень переводчиков подрос за пару-тройку лет. 

Удачи!

 

[Лева]

@kama так это ваша обязанность !!! тут ничего нельзя брать с закрытыми глазами, моё мнение - не стоит перекладывать ответственность на других. Мы например тоже заявления заполняли не сами, но потом всё равно перепроверяли, и переводы их проверяли, вы же на сроки годности смотрите когда в магазин идёте ?! или нет ? 

А насчёт рекламы в их сторону вы погорячились, если у вас и остался неприятный осадок - то будьте нормальными людьми , не надо так из подтяжка ... 

[kama]

@Лева А кто здесь ненормален? И почему исподтишка? Прошу не переходить на личности. Я достаточно корректна и открыта, думаю, что разница чувствуется  А вот вы, уважаемый, горячитесь излишне. 

О проверке переводов я сама здесь написала. Люди должны это знать и быть внимательнее.

Кстати, осадок от переводов остался у многих, например, у многодетной семьи из Уза, они 2 недели подряд откладывали очередь на подачу документов на гражданство, надеюсь потом у них все получилось. 

Удачи!

[tumalab]

11 час назад, Лева сказал:

реклама не реклама, так по нам, они лучшие !!! 

они для вас "лучшее", потому что вам есть с чем сравнить...или они просто "лучшие"....?

[Рафаэль]

@tumalab @kama @Лева Давайте не будем устраивать тут сыр-бор, кто лучше, кто хуже. Каждый сам для себя должен определить с кем иметь дело, а с кем не стоит. Свои мнения относительно них все высказали и я думаю всем кому это нужно сделали соответствующие выводы.

[Лева]

14 часа назад, tumalab сказал:

Города переводов

адрес пожалуйста и спасибо, другим может на заметку.

@kama там у них есть адрес на емайл, можно заранее скинуть из страны исхода и не будите неделями ждать переводов, прилетите и сразу заберёте, предварительно всё проверив.

12 часа назад, tumalab сказал:

они для вас "лучшее"

не с чем сравнить, просто близко от точки подачи, всё сделали быстро, мы не находились и 5 минут у них, работают с нотариусами у которых нету очередей и которые работают без обеда. 300 руб. за паспорт и 150 за повтор - почему не хорошо ? Я не собиралась искать других переводчиков , мне помогали и я не имела права выбора. 

[kama]

@Лева конечно, только надо учитывать необходимость предоплаты.  

А мы давно всё прошли. Свидетельство получали в 2013.

Удачи!

[tumalab]

4 часа назад, Лева сказал:

не с чем сравнить, просто близко от точки подачи, всё сделали быстро, мы не находились и 5 минут у них, работают с нотариусами у которых нету очередей и которые работают без обеда. 300 руб. за паспорт и 150 за повтор - почему не хорошо ? Я не собиралась искать других переводчиков , мне помогали и я не имела права выбора.

ваш критерий оценки в номинации "лучший" предельно ясен. Если бы еще эта цифра 300 р за паспорт не менялась в большую сторону, в зависимости от количества штампиков на нерусском языке, думаю что я также  бы последовал вашему примеру и воспользовался в свое время их услугами. Сравнительный анализ цен, я приводил выше в переписке. И на заметку , они не единственные кто работает с нотариусом, у которого нет очередей. А то, что они рядом с УФМС Ленинского района-это факт, с которым не поспоришь.

4 часа назад, Лева сказал:

адрес пожалуйста и спасибо, другим может на заметку

ул. Героев России 2 (в пяти минутах ходьбы от Свердлова 36)

[Лева]

@tumalab у нас чистые паспорта были, специально сделали для программы переселения. 

[Azamat Usupbaev]

     Всем привет. По прилету в Екатеринбург прошелся по конторам переводчиков. зашел где-то в 7-8 контор. Цены разные, от 500 р за пустой паспорт без виз, СоРы и СоБЫ от 400р.

В прошлом году переводил в ЕКА переводчик свой паспорт на ИНН и СНИЛС.

Поехал в Ека переводчик (его также порекомендовал Sergei Nikitin).

Так вот 300 р за полный перевод СОР. СОБ -300р. Если просто штамп  в СОРе или СОБе перевести то 200р.

Ребята все объяснили  и подсказали как и что переводить, поскольку я уже у них переводил свой паспорт, то повторный перевод 150 р. Так вот они мне сделали несколько не хватающих копий паспортов бесплатно и сделали перевод моего паспорта за 150 р. Также переводили паспорт жены в первый раз - 450р. Обязательно проверяйте перевод сами, ФИО разные бывают.

     Кто сдается в Ленинском удобно , они прямо напротив находятся. Работают с нотариусом у которого нет перерыва (Степана Разина 75).

Вот заверение подписи переводчика цена везде одинаковая -580 р. за 1 документ.

 

[MarinaS]

Я переводила казахский паспорт за 500 р в Городе переводов, на Героев России 2, этаж 3, офис 79. Ребята говорите, что узнали о них через этот сайт, делают скидку 10%. Цена включает перевод всего паспорта, включая штампы и визу. 

[Алекс74]

я тоже делал в городе переводов. перевод 4 паспортов и аттестата об образовании - вышло на 1500 рублей дешевле, чем просили с меня в ЕКА -переводчик  

[Darya Scherbakova]

Добрый день всем! 

В свое время при подаче на РВП по рекомендации форумчан переводила в Ека-переводчике, претензий к ним не имею, все перевели качественно.

По роду деятельности познакомилась с агентством переводов Транслит. Удивительно, что на форуме ничего о нем нет. СОР/СОБ-290 рублей, паспорт от 290 руб, повторный перевод-от 100 руб (можно удостовериться на сайте)

Также 4 офиса по городу, мне, например,  с ВИЗа на Ека-переводчик было не очень удобно добираться, у Транслита же есть офис и на ВИЗе.

Искренне советую!

 

[tumalab]

В 29.07.2017 в 13:46, Darya Scherbakova сказал:

По роду деятельности познакомилась с агентством переводов Транслит. Удивительно, что на форуме ничего о нем нет. СОР/СОБ-290 рублей, паспорт от 290 руб,

выгодно если делаете только один разворот паспорта. А в случаи со сдачей полного перевода со всеми штампиками и печатями-выгодно только тем кто в ЗАГСе еще не был, прописку не имел у себя на родине и границу пересек лишь однажды, остальным- не выгодно. Так к примеру если взять стандартный паспорт семейного человека то выходит: полный паспорт без отметок 390р+штамп ЗАГСа 50р+штамп прописки в стране исхода 50р+штамп выезда из страны исхода 15 р=итого 505 р. А если границу пересекал не раз да еще какие либо штампики есть, то и цены выше будет. 

[Darya Scherbakova]

1 час назад, tumalab сказал:

выгодно только тем кто в ЗАГСе еще не был, прописку не имел у себя на родине и границу пересек лишь однажды

Тут от страны исхода зависит. Я с КЗ и у нас в паспортах не ставят штампы о прописке и семейном положении. Полным паспорт с 4 штампами о пересечении границы мне обойдется в 450 руб. Плюс я не трачу время и деньги на проезд, так как живу рядом с ВИЗовским филиалом Транслит-агенства. Так что тут все очень индивидуально.