Документы: переименование, ошибки, порча, замена. Куда обращаться?

[alex66]

12 минут назад, Мария Аванесян сказал:

Форумчане, подскажите, пожалуйста, мне заполнили зеленые книжки о прививках на детей, там на туркм.и на английск.языках, нужно ли это переводить здесь или в РФ перевести. 

 Действительны переводы только сделанные в РФ.

[Aleksey_87]

как вариант переведите. мало ли. говорят что некоторые переводы там действительны. ну а если не признают то ничего не потеряете думаю.

@alex66 супруга ездила в РФ оформлять паспорт внутренний, в ТПП мы перевели паспорта и сказали что забираем с собой в РФ, они туда еще какой то дополнительный штамп шлепнули. все доки приняли (Ставропольский край)

там они может просто подтвердят правильность перевода.

[*Irisha*]

Ребята добрый вечер. Кто подскажет? У меня в дипломе и в трудовой книжке стёрты (размыты) печати. Со временем стёрлось 

В России как на это смотрят? Просят ли подтвердить печать и т.д.? Печать ещё советского образца

 

[Абу Хасан]

@*Irisha* если не читаемая и подтвердить не сможете, могут отправить на экспертизу в РФ. Услуга платная.

[*Irisha*]

А здесь в Ашхабаде смогу я найти учреждение, что подтверждает и расшифровывает печать? Может кто сталкивался 

[Vladaya]

1 час назад, *Irisha* сказал:

А здесь в Ашхабаде смогу я найти учреждение, что подтверждает и расшифровывает печать? Может кто сталкивался 

По месту учёбы и по месту работы надо сходить наверное , чтоб они заново поставили печати, может так? 

[*Irisha*]

Попробую сходить на место работы. Хотя они тоже пере именовались уже (((

Изменено 25 мая, 2019 пользователем *Irisha*
ошибка

[Aleksey_87]

Попробуйте сходить в центральный архив. Может они сделают какую-нибудь справку подтверждение к этим записям, типо выписки.

 

Например при утере или порче трудовой книжки, каким то образом восстанавливают, хоть и не все организации от которых есть записи ещё работают или именуются так же.

[Фрося Бурлакова]

Здравствуйте, форумчане! Подскажите, как быть, пожалуйста. Дочка получила паспорт с ошибкой в отчестве...в СОР на елипби нет мягкого знака, как понимаете и в паспорте налепили в русском варианте без него (Илинична вместо Ильинична). Сразу хотела, чтобы поменяли, но предупредили, что не хватает бланков-книжек на паспорта...дефицит т.с. И неизвестно когда будут. В общем, аттестат получила на него и поступила на заочное обучение в России. Теперь и приглашения ей делают с этой ошибкой и оплата за учебу, договор. Подумала, пусть так...А за статус, куда она вписана с правильным отчеством и не подумала. Как быть? Паспорт поменять? И нужно будет тогда договор с Вузом исправлять? Или достаточно какой-либо справки-подтверждения для выезда по статусу, к примеру?  

[DanHard]

2 часа назад, Фрося Бурлакова сказал:

Здравствуйте, форумчане! Подскажите, как быть, пожалуйста. Дочка получила паспорт с ошибкой в отчестве...в СОР на елипби нет мягкого знака, как понимаете и в паспорте налепили в русском варианте без него (Илинична вместо Ильинична).

У дочки СОР советского образца? Если нового туркменского, то придётся побегать за паспортом, т.к. там лепят то, что написано в метрике. В противном случае вам придётся доказывать свою правоту начальнику паспортного стола. 

  Как вариант можно [если СОР тм образца] в бюро переводов сделать точный перевод на русский и вместе с заявлением обратиться, с просьбой переделать паспорт как положено. 

[Фрося Бурлакова]

С заявлением и переводом на русский язык к паспортистке или в паспортный стол идти? Интересно, сколько по времени сделают новый паспорт? Дело в том, что ей ехать в сентябре на сессию, а приглашение на Илиничну будет выдано. После сессии только и всё равно в Вузе будут данные для приглашения на будущий год. Или просто предупредить их там заранее о смене паспорта? Не знаю, как правильно поступить  

[Любовь П.]

10 минут назад, Фрося Бурлакова сказал:

Интересно, сколько по времени сделают новый паспорт?

Внутренний паспорт делают за 14 дней,  загранпаспорт -  за 25 дней. 

[DanHard]

@Фрося Бурлакова Вам в паспортный стол нужно! Для начала, хотя бы попробуйте проконсультироваться с тем, кто принимает документы для паспорта. Объясните причину и предложите вариант с переводом, чтобы была причина. В паспортом столе лишний раз не любят двигаться , если нет везкой причины.

  Новый паспорт делают в среднем 3 недели. 

 В ВУЗе тоже будут те данные, которые указаны в паспорте, аттестате и т.д. Думаю, об этом стоит позаботиться заранее, хотя бы предупредить для начала. Там все же люди понимающие. Не то, что у нас тут,  в паспортном столе  "ВСЕЗНАЙКИ".

[alex66]

 Лучше чтобы новый паспорт сделали. Чтобы в дипломе отчество было без ошибок.

[Фрося Бурлакова]

20 минут назад, DanHard сказал:

@Фрося Бурлакова Вам в паспортный стол нужно! Для начала, хотя бы попробуйте проконсультироваться с тем, кто принимает документы для паспорта. Объясните причину и предложите вариант с переводом, чтобы была причина. В паспортом столе лишний раз не любят двигаться , если нет везкой причины.

  Новый паспорт делают в среднем 3 недели. 

 В ВУЗе тоже будут те данные, которые указаны в паспорте, аттестате и т.д. Думаю, об этом стоит позаботиться заранее, хотя бы предупредить для начала. Там все же люди понимающие. Не то, что у нас тут,  в паспортном столе  "ВСЕЗНАЙКИ".

Дело в том, что в аттестате тоже елипби отчество...без мягкого знака, а перевод делали, попросили, чтобы как во внутреннем паспорте написано на русском без него же (чтобы разночтения не было) Выходит, в ВУЗ надо будет новый перевод привезти? И дадут ли аттестат забрать на перевод, чтобы к новому паспорту приписать? В визе, в принципе, только имя фамилия указывается по загран. Боюсь принять решение, до сессии паспорт менять или после? Успеем ли уложиться в срок? 

[Danko]

Если в статусе дата рождения одна а в паспорте другая,статус менять надо?

 

[Любовь П.]

@Фрося Бурлакова как получите новый паспорт,  в тот же день там же,  в паспортном,  закажите справку о замене паспорта,  на следующий день справка уже будет готова. Сделайте копию справки и заверьте у нотариуса. Оригинал справки храните у себя,  а нотариально - заверенную копию будете отдавать там,  где потребуется, например,  в ВУЗ. 

 

26 минут назад, Фрося Бурлакова сказал:

Выходит, в ВУЗ надо будет новый перевод привезти?

В ВУЗе покажите новый паспорт и справку о замене паспорта. 

[alex66]

29 минут назад, Фрося Бурлакова сказал:

Дело в том, что в аттестате тоже елипби отчество...без мягкого знака, а перевод делали, попросили, чтобы как во внутреннем паспорте написано на русском без него же (чтобы разночтения не было) Выходит, в ВУЗ надо будет новый перевод привезти? И дадут ли аттестат забрать на перевод, чтобы к новому паспорту приписать? В визе, в принципе, только имя фамилия указывается по загран. Боюсь принять решение, до сессии паспорт менять или после? Успеем ли уложиться в срок? 

 Главное,чтобы по окончании учебы, в дипломе было правильно написано. Паспорт легче поменять.

[Фрося Бурлакова]

11 минут назад, alex66 сказал:

 Главное,чтобы по окончании учебы, в дипломе было правильно написано. Паспорт легче поменять.

Согласна! Для начала узнаю, как теперь дела у нас обстоят с выдачей новых паспортов, потом решу, когда лучше заменить до или после сессии. Петух клюнул, лучше позже, чем никогда 

[Коржык]

8 часов назад, Абу Хасан сказал:

@Коржык нет! Но ориг и копии о смерти возьмите с собой на всякий случай. Мало ли что! Носите все документы с собой! Они не помешают если что!

Свидетельство о смерти заламинировано,собираюсь его перевести на русский,если,что представляю,что есть.Получить другое ,без ламината,уже наверно не успею.

[Sinister]

@Коржык а ламинированую плёнку нельзя убрать? Она же вроде только по краям приклеивается. Гугл не знает про это ?

[Ксюша777]

2 часа назад, Коржык сказал:

Свидетельство о смерти заламинировано,собираюсь его перевести на русский,если,что представляю,что есть.Получить другое ,без ламината,уже наверно не успею.

Я восстановила утеряное свидетельство о рождении за 3 дня. Правда это в Казанджике))) 

[Sinister]

Я тоже не так давно восстанавливал свидетельство, около четырёх-пяти дней.

[Полывяная Татьяна]

2 часа назад, Sinister сказал:

@Коржык а В плёнку нельзя убрать? Она же вроде только по краям приклеивается. Гугл не знает про это ?

В РФ есть специалисты. Мне  свидетельство о рождении разламинировали за 5 минут, стоило 500рублей. Не жалко. Когда сдавали документы на гражданство сказали не примут заламинированное  свидетельство о рождении. Пришлось искать на АВИТО спецов. Нашла.  Так  сделал четко, что не прикопаешься, как будто так и было)))). Они еще после разламинирования каким то спреем покрывают, типа лака для волос с перламутром.Может это и не лак, но твердость бумаге придает. Вообщем нас выставили за дверь, секрет не показали. Только увидала конец процесса, когда брызгал спреем. Приняли документы без проблем.

11 часов назад, Коржык сказал:

Я вписан в статус мамы,она умерла.Жена вписана в статус своего родителя, они сейчас проживают в Рф. Нужны ли нам какие дополнительно документы на подачу на визу переселенца,напр.свидетельство о смерти,свидетельство о рождении? ?

Обязательно возьмите. У меня папа тоже умер. Статус на маму. Мы ( т.е. дети и Папа были вписаны  в статус. Все равно потребовали свидетельство о смерти.

[Sinister]

@Полывяная Татьяна ну у меня и у жены свидетельства старого образца, книжки. А вот у ребёнка новое. Значит придётся делать новое без ламинирования?