Перейти к содержанию

Внимание! Группы форума в ВК и ОК больше не будут поддерживаться. Чаты теперь в телеграм - https://t.me/b2ru_chat  Форум тоже работает как обычно.

 

Переводчики И Нотариусы на Украине


Мария KnZ

Рекомендуемые сообщения

Меня если честно удивляет, почему жители Днепра отправляют документы на перевод в другие города или обращаются в бюро с плохими отзывами, когда все можно сделать быстро, недорого и качественно в Литере на Гагарина...

14.06.2018 - Решение о переезде в Россию

19.11.2018 - Подача документов на участие в ГПП в консульстве в Харькове в Тульскую обл.

18.12.2018 - Узнала о положительном решении (решение от 14.12.2018)

26.12.2018 - Получено Свидетельство.

15.07.2019 - Подача на РВП

11.11.2019 - Положительное решение по РВП (документы пришли в Тулу 17.09.2019)

17.11.2019 - Прибыли в Тулу оформляться

25.11.2019 - Подались на гражданство с помощью ПВС

16.03.2020 - Присяга  20.03.2020 - Подача на паспорт РФ

27.03.2020 - Паспорт РФ получен

Ссылка на комментарий

55 минут назад, grape сказал:

Меня если честно удивляет, почему жители Днепра отправляют документы на перевод в другие города или обращаются в бюро с плохими отзывами, когда все можно сделать быстро, недорого и качественно в Литере на Гагарина...

Да, про пересылку в другие города при наличии своих бюро переводов, конечно, удивляет. В другие города можно (и, наверное, просто другого выхода нет :( ) обращаться дистанционно, если в своем  нет такого бюро.

А вот про отзывы о качестве работы весьма спорная вещь. По отзывам (не только на нашем форуме) бюро, к которым мы обращались, практически нареканий не было. Об ошибках говорят и пишут во всех бюро! И везде нужно внимательно все перечитывать!!! В нашем случае при выборе сыграла роль территориального расположения бюро (ездить туда-сюда в 30-ти градусную жару с детенышем то еще удовольствие).   

Ссылка на комментарий
  • 4 месяца спустя...

Телефон переводчиков на ул. Кутузова 8, возле консульства   , ни у кого не сохранился? Листаю тему несколько часов, найти не могу. А гугл что то не всю информацию выдаёт на этот адрес. 

Ссылка на комментарий
  • 3 месяца спустя...

Доброго всем здоровья! Может кому надо такая информация: делали перевод в lingmax на подачу ПП. Пакет документов: паспорт (книжечка), свидетельство о рождении, трудовая книжка и справка, что проходит интернатуру; диплом и вкладыш (об окончании мед. университета), аттестат об окончании среднего образования и вкладыш (т.к. информация подаётся за 10 лет трудовой деятельности). Итого: у нас оплата за этот пакет документа (одного человека)                              вышла  = 2400 грн.  +  300 грн. (нотариально заверили паспорт и трудовую книжку). :)

Ссылка на комментарий
  • 2 недели спустя...

Столкнулся с проблемой - нотариус не желает заверять перевод трудовой  книжки. Я предлагал два варианта: притаскиваю с предприятия оригинал или заверенную кадрами копию. Не хочет - мотивация нет печати об увольнении. Без нее не хочет. У кого были такие проблемы?

ВНИМАНИЕ!!!

Консульский отдел Посольства приостанавливает личный прием граждан по консульским вопросам

В связи с распространением коронавирусной инфекции и введением карантина на территории Украины Консульский отдел Посольства с 17 марта 2020 г. до 3 апреля 2020 г. (срок может быть продлен) приостанавливает личный прием граждан по консульским вопросам (за исключением экстренных случаев) в связи с невозможностью в полной мере обеспечить безопасность посетителей. Обращаем ваше внимание, что запись на прием закрыта.

После возобновления работы Консульского отдела Посольства в штатном режиме прием граждан, ранее оформивших запись на прием, будет осуществляться в приоритетном порядке.

Для обращения в экстренных случаях (угроза жизни, гуманитарные случаи) рекомендуем воспользоваться телефоном +38-050-330-73-97 для связи с дежурным дипломатом.

С 17 марта 2020 г. посещение Консульского отдела Посольства по экстренным вопросам возможно только после соответствующего согласования приема по вышеуказанному номеру телефона и только в медицинских масках (респираторах) и перчатках.

Консультации по консульским вопросам можно получить по электронным адресам, указанным на сайте Консульского отдела Посольства, а также по номера телефона : +38-066-136-43-41, +38-099-453-46-44 с 09.30 до 13.00, с 14.30 до 17.00 (ПН-ПТ).

Прием по вопросу участия в Госпрограмме переселения соотечественников (а также подача документов на РВП) вестись не будет.

21.08.2020 подача на ПП в ГК России г.Одесса, 25.09.2020 программа согласована

30.09.2020 получение свидетельства ПП

08.10.2020 подача на РВП в ГК России г.Киев, 01.02.2021 документы РВП доставлены в регион

17.03.2021 РВП одобрено в регионе

20.04.2021 активация Свидетельства и штамп РВП

22.04.2021 прописка по РВП

27.04.2021 подал документы на гражданство России, сделал ИНН, СНИЛС, ОМС

14.07.2021 положительное решение по гражданству принято

21.08.2021 принял Присягу и сдал документы на паспорт Гражданина России

26.08.2021 получил паспорт ГРАЖДАНИНА РОССИИ

Ссылка на комментарий
1 час назад, Андрей 1981 сказал:

нет печати об увольнении

В чем проблема? Обратитесь к другому нотариусу. Если вы приносите копию, заверенную директором предприятия, то там не должно быть печати об увольнении. Если оригинал - должна быть такая печать.

Скрытый текст

24.03.2017 Поданы документы на программу в консульский отдел в Киеве (г. Тула)

25.04.2017 Есть положительное решение / 26.04.2017 Получено свидетельство участника ПП

15.06.2017 Собраны справки и сделаны переводы для РВП. Запись по телефону в консульский отдел на подачу

23.06.2017 Поданы документы на РВП в консульский отдел в Киеве

28.09.2017 По результатам рассмотрения принято решение (база обновилась 03.10) / 15.11.2017 Позвонили из консульства

29.11.2017 Прибытие на территорию вселения / 30.11.2017 МУ, штамп в удостоверении участника программы

07.12.2017 Подача паспорта на проставление штампа РВП (Пролетарский р-н)

14.12.2017 Получение паспорта и регистрация (Пролетарский р-н), 26.12.2017 Подача документов на гражданство через ПВС

01.04.2018 Звонок из ФМС, 02.04.2018 присяга и подача документов на паспорт, 12.04.2018 - получен паспорт гражданина РФ

 

Ссылка на комментарий

@Андрей 1981 для вопросов выбирайте более подходящую тему! В следующий раз вопрос не в нужной теме будет просто удалятся.

Правила Форума: https://back2russia.net/index.php?/guidelines/

Ссылка на комментарий
3 часа назад, Андрей 1981 сказал:

Столкнулся с проблемой - нотариус не желает заверять перевод трудовой  книжки. Я предлагал два варианта: притаскиваю с предприятия оригинал или заверенную кадрами копию. Не хочет - мотивация нет печати об увольнении. Без нее не хочет. У кого были такие проблемы?

Это проблема - Ваша, не нотариуса.

1. Нотариус ничего не заверяет с копии, только с оригинала.

2. Если Вы работаете, то принесите справку с места работы. Запись об увольнении, заверенная подписью должностного лица и скрепленная печатью, не может быть у работающего гражданина.

В ситуации с выходом есть один выход. В безвыходной ситуации выходов, как правило - несколько!

Ссылка на комментарий

Я

В 17.03.2020 в 21:16, Камчадалка сказал:

Это проблема - Ваша, не нотариуса.

1. Нотариус ничего не заверяет с копии, только с оригинала.

2. Если Вы работаете, то принесите справку с места работы. Запись об увольнении, заверенная подписью должностного лица и скрепленная печатью, не может быть у работающего гражданина.

Я предлагал 3 варианта:

1. Приношу из кадров оригинал трудовой.

2. Приношу копию трудовой заверенную печатью кадровика.

3. Приношу оригинал трудовой+справку, что я работаю с++ по настоящее время на последней указанной в трудовой должности.

Нотариус же требует или книжку закрытую приказом об увольнении или после последней записи пусть кадровик поставит печать (без записи об увольнении) и свою подпись с реквизитами.

Бред. Я же тоже не хочу заранее за пол года до увольнения светится, что смазываю лыжи - могут понизить или сделать гуд бай...

К другому нотариусу тоже проблема - у нее нет подписи переводчика, надо: 1. Взять справку с места работы-действует 3 дня, уломать переводчика, привезти его к нотариусу, который тоже должен быть на месте, в общем как волк, коза и капуста...

 

Перевод кстати тоже действует один день, его сразу надо заверять...

Расценки вообще грабеж: перевод док-та 70 грн, паспорта 140 грн, заверить док-нт 200 грн, паспорт заверить 400 грн, в общем более 5000 грн. на семью из 5-6 человек...

21.08.2020 подача на ПП в ГК России г.Одесса, 25.09.2020 программа согласована

30.09.2020 получение свидетельства ПП

08.10.2020 подача на РВП в ГК России г.Киев, 01.02.2021 документы РВП доставлены в регион

17.03.2021 РВП одобрено в регионе

20.04.2021 активация Свидетельства и штамп РВП

22.04.2021 прописка по РВП

27.04.2021 подал документы на гражданство России, сделал ИНН, СНИЛС, ОМС

14.07.2021 положительное решение по гражданству принято

21.08.2021 принял Присягу и сдал документы на паспорт Гражданина России

26.08.2021 получил паспорт ГРАЖДАНИНА РОССИИ

Ссылка на комментарий
33 минуты назад, Андрей 1981 сказал:

Нотариус же требует или книжку закрытую приказом об увольнении или после последней записи пусть кадровик поставит печать (без записи об увольнении) и свою подпись с реквизитами.

:ahuet:

Странный, какой-то, нотариус....:facepalm:

На каком основании он все это требует?

Я спокойно заверяла свою ТК - как есть: с текущей записью о приеме на работу. Без всяких "левых" печатей в ТК на пустом месте, подписей - неизвестно за что....не предусмотренных Инструкцией № 58!

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0110-93

Тыкните эту инструкцию в нос нотариусу или...найдите другого, но адекватного нотариуса. Благо - их, как грибов после дождя....

Ни один нормальный кадровик не будет портить гражданину ТК только потому, что так требует неграмотный нотариус! А потом нести ответственность за такие действия. 

В ситуации с выходом есть один выход. В безвыходной ситуации выходов, как правило - несколько!

Ссылка на комментарий

@Андрей 1981 я для консульства предоставляла заверенный нотариально перевод трудовой книжки ( для этого оригинал не требуется, т.е. нотариус заверял только перевод документа). В копии трудовой книжки, которую брала на работе, была сделана запись " Продолжает работать в должности____ по настоящий момент", подпись и печать, дата.

Ссылка на комментарий
19 часов назад, Камчадалка сказал:

:ahuet:

Странный, какой-то, нотариус....:facepalm:

На каком основании он все это требует?

Я спокойно заверяла свою ТК - как есть: с текущей записью о приеме на работу. Без всяких "левых" печатей в ТК на пустом месте, подписей - неизвестно за что....не предусмотренных Инструкцией № 58!

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0110-93

Тыкните эту инструкцию в нос нотариусу или...найдите другого, но адекватного нотариуса. Благо - их, как грибов после дождя....

Ни один нормальный кадровик не будет портить гражданину ТК только потому, что так требует неграмотный нотариус! А потом нести ответственность за такие действия. 

Нашел - заверит копию оригинала  при наличии оригинала+справка, что работаю.

21.08.2020 подача на ПП в ГК России г.Одесса, 25.09.2020 программа согласована

30.09.2020 получение свидетельства ПП

08.10.2020 подача на РВП в ГК России г.Киев, 01.02.2021 документы РВП доставлены в регион

17.03.2021 РВП одобрено в регионе

20.04.2021 активация Свидетельства и штамп РВП

22.04.2021 прописка по РВП

27.04.2021 подал документы на гражданство России, сделал ИНН, СНИЛС, ОМС

14.07.2021 положительное решение по гражданству принято

21.08.2021 принял Присягу и сдал документы на паспорт Гражданина России

26.08.2021 получил паспорт ГРАЖДАНИНА РОССИИ

Ссылка на комментарий

@Оксана Ю Предлагал Ваш вариант, но не прошел. Нашел другого нотариуса. Вообще нотариальная анархия на Украине какая -то..

21.08.2020 подача на ПП в ГК России г.Одесса, 25.09.2020 программа согласована

30.09.2020 получение свидетельства ПП

08.10.2020 подача на РВП в ГК России г.Киев, 01.02.2021 документы РВП доставлены в регион

17.03.2021 РВП одобрено в регионе

20.04.2021 активация Свидетельства и штамп РВП

22.04.2021 прописка по РВП

27.04.2021 подал документы на гражданство России, сделал ИНН, СНИЛС, ОМС

14.07.2021 положительное решение по гражданству принято

21.08.2021 принял Присягу и сдал документы на паспорт Гражданина России

26.08.2021 получил паспорт ГРАЖДАНИНА РОССИИ

Ссылка на комментарий
7 часов назад, Оксана Ю сказал:

 В копии трудовой книжки, которую брала на работе, была сделана запись " Продолжает работать в должности____ по настоящий момент", подпись и печать, дата.

Это правильно!

Но здесь требуют бред:

22 часа назад, Андрей 1981 сказал:

Нотариус же требует или книжку закрытую приказом об увольнении или после последней записи пусть кадровик поставит печать (без записи об увольнении) и свою подпись с реквизитами.

Здесь нотариус требует, чтобы кадровик испортил ТК человеку.

Но слава Богу - все разрешилось.

В ситуации с выходом есть один выход. В безвыходной ситуации выходов, как правило - несколько!

Ссылка на комментарий
2 часа назад, Андрей 1981 сказал:

Нашел - заверит копию оригинала  при наличии оригинала+справка, что работаю.

Что-то усложнили вы себе. Саму копию заверять не надо! Это стоит дополнительных денег и без оригинала (или доп. справок) ее не заверят. Заверяется только перевод (в чем разница заверения копии и заверения перевода, почитайте в этой ветке).
Мы на Программу подавали ксерокопию трудовой, без всяких доп. записей о работе в настоящее время, на каждой странице стояла печать начальника ОК (отдел кадров по нашему запросу сам сделал эту копию и прислал из другого города). Эту копию сшили с переводом, перевод заверили. Всё.

  

23 часа назад, Андрей 1981 сказал:

К другому нотариусу тоже проблема - у нее нет подписи переводчика

Надо идти к переводчикам, у них там всё сразу - и перевод, и нотариус прикормленный)

11.04.18 - подача на ГПП, Харьков; 

16.05.18 - получение свидетельства;

18.06.18 - подача на РВП, Харьков;

17.10.18 - решение по РВП;

14.01.19 - активация книжки;

17-18.01.19 - штамп РВП в регионе; регистрация по РВП, дактилоскопия;

23.01.19 - подача на гражданство;

28.03.19 - решение о гражданстве!

16-24.04.19 - присяга, подача на паспорт; вторые паспорта с отчеством, дактилоскопия; 

авг, дек.2021 - оформление загранов через ГК;

Ссылка на комментарий
41 минуту назад, Уссури сказал:

...
Мы на Программу подавали ксерокопию трудовой, без всяких доп. записей о работе в настоящее время, ....

 

Может, требования изменились...

Каждый день, что-то, да меняется...:post-2472-1287325497:

41 минуту назад, Уссури сказал:

Надо идти к переводчикам, у них там всё сразу - и перевод, и нотариус прикормленный)

:da:

В ситуации с выходом есть один выход. В безвыходной ситуации выходов, как правило - несколько!

Ссылка на комментарий

@Камчадалка У меня прикормленный не прокатил, нашел не прикормленного:)

21.08.2020 подача на ПП в ГК России г.Одесса, 25.09.2020 программа согласована

30.09.2020 получение свидетельства ПП

08.10.2020 подача на РВП в ГК России г.Киев, 01.02.2021 документы РВП доставлены в регион

17.03.2021 РВП одобрено в регионе

20.04.2021 активация Свидетельства и штамп РВП

22.04.2021 прописка по РВП

27.04.2021 подал документы на гражданство России, сделал ИНН, СНИЛС, ОМС

14.07.2021 положительное решение по гражданству принято

21.08.2021 принял Присягу и сдал документы на паспорт Гражданина России

26.08.2021 получил паспорт ГРАЖДАНИНА РОССИИ

Ссылка на комментарий
  • 10 месяцев спустя...

@Мари Анн Пользовался услугами бюро Jur Klee - все понравилось, нареканий не было:

- сделали быстро

- присылали переводы на проверку - ошибок не было, разве что пара уточнений с моей стороны

- работают в субботу

 

Не знаю насколько они "недорогие" - не особо я выискивал где подешевле - но цена показалась демократичной.

Ссылка на комментарий
11 часов назад, Донской сказал:

@Мари Анн Пользовался услугами бюро Jur Klee - все понравилось, нареканий не было:

- сделали быстро

- присылали переводы на проверку - ошибок не было, разве что пара уточнений с моей стороны

- работают в субботу

 

Не знаю насколько они "недорогие" - не особо я выискивал где подешевле - но цена показалась демократичной.

Позвоню узнаю. Много справок нужно переводить , поэтому ищу подешевле. 

Ссылка на комментарий
  • 2 недели спустя...
5 часов назад, JudginEvgenich сказал:

Есть кто то из Днепропетровска. 

Быть может, Вам заглянуть в эту тему?:

 

 

В ситуации с выходом есть один выход. В безвыходной ситуации выходов, как правило - несколько!

Ссылка на комментарий

@JudginEvgenich

12 минут назад, JudginEvgenich сказал:

Отлично, вообще класс. Благодарю.

И ещё - изучите Правила Форума и обязательно прочитайте то, что в красном баннере, внизу страницы. Во избежание недоразумений.)

Правила Форума: https://back2russia.net/index.php?/guidelines/

Ссылка на комментарий

@сергей72 Спасибо, разобрался. Честно думал не ответят. К сожалению сомнения одолевают. Столько сложностей. Просто руки опускаются. Работы нет, перспектив нет. Будущее сомнительно очень, совсем. Я понимаю, что всем тяжело. Обязуюсь соблюдать правила. Спасибо Всем За Помощь.

Ссылка на комментарий

Пожалуйста, не пишите "Спасибо" и другие сообщения не несущие информацию. Благодарность можно выразить нажав соответствующую кнопку справа от полезного сообщения.

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...