Диплом о высшем образовании и всё что с ним связано

[Curiously]

@Екатерина Ханенко возможно, просто на основании наличия свидетельства переселенца будет проще написать письмо в Минвуз и спокойно забрать диплом, процедура может занять до 2 недель, а при наличии листа убытия вам необходимо выехать гораздо раньше.

[Екатерина Ханенко]

В 09.10.2016 в 05:20, Curiously сказал:

@Екатерина Ханенко возможно, просто на основании наличия свидетельства переселенца будет проще написать письмо в Минвуз и спокойно забрать диплом, процедура может занять до 2 недель, а при наличии листа убытия вам необходимо выехать гораздо раньше.

@Curiously спасибо, надеюсь, получится)

[Nayteruz]

Здравствуйте форумчане.

Подскажите пожалуйства. Сейчас подаю на ГПП, при переводе переводчик сказал, что нужно проверить диплом, до перевода.

Проверил там были ошибки - балы не правильно посчитали. 

Сделал дубликат диплома(вкладыш диплома) там все верно написали(оригинал им не отдал), но вопрос в том что печать отличается в дипломе одна, а во вкладыше другая. Другая не совсем прям левая, а отличие заключается в том что диплом выдан Ташкентом хотя учился в Фергане, а сейчас в дубликате стоит печать то что Ферганский филиал. 

Могут ли к этому придраться в посольстве?

[Юрий1982]

3 часа назад, Nayteruz сказал:

Здравствуйте форумчане.

Подскажите пожалуйства. Сейчас подаю на ГПП, при переводе переводчик сказал, что нужно проверить диплом, до перевода.

Проверил там были ошибки - балы не правильно посчитали. 

Сделал дубликат диплома(вкладыш диплома) там все верно написали(оригинал им не отдал), но вопрос в том что печать отличается в дипломе одна, а во вкладыше другая. Другая не совсем прям левая, а отличие заключается в том что диплом выдан Ташкентом хотя учился в Фергане, а сейчас в дубликате стоит печать то что Ферганский филиал. 

Могут ли к этому придраться в посольстве?

 

Насчет балов не парьтесь, они это не точно смотрят и тем более не будут их пересчитывать.

Насчет печати, я правильно понял, что в дипломе стоит печать ташкентского головного вуза, а во вкладыше - ферганского филиала этого же ВУЗа? Если так, я думаю - это тоже не является проблемой, тем более если Вам действительно так выдали. Вы же не предоставляете поддельные документы. Значит такие правила для по бланкам дипломов для тех, кто учится в филиалах. Так и объясните им. 

 

 

[alinkayan]

5 часов назад, Nayteruz сказал:

Подскажите пожалуйства. Сейчас подаю на ГПП, при переводе переводчик сказал, что нужно проверить диплом, до перевода.

Проверил там были ошибки - балы не правильно посчитали. 

Сделал дубликат диплома(вкладыш диплома) там все верно написали(оригинал им не отдал), но вопрос в том что печать отличается в дипломе одна, а во вкладыше другая. Другая не совсем прям левая, а отличие заключается в том что диплом выдан Ташкентом хотя учился в Фергане, а сейчас в дубликате стоит печать то что Ферганский филиал. 

Могут ли к этому придраться в посольстве?

Я получала повторно оценочный лист . Печать не соответствовала печати по диплому, поменялась печать в связи с переименованием ВУЗа. Поэтому брала справку о переименовании ВУЗа, прикладывала ее при подаче на ГППС. 

[Nayteruz]

@Юрий1982 @alinkayan

Мне дали справку, о том что я учился в данном ВУЗе, просил у них о переименовании справку, они говорят эту все берут. Вроде у ТАТУ не было переименования. Я еще почему менял там были потертости во вкладыше(что не есть хорошо). Когда получал на это внимания не обратил, а вот когда понадобилось уже заметил(10 лет прошло). Если б тогда знал еще бы тогда поменял блин.

Надеюсь пройдет все.

[Юрий1982]

6 минут назад, Nayteruz сказал:

@Юрий1982 @alinkayan

Мне дали справку, о том что я учился в данном ВУЗе, просил у них о переименовании справку, они говорят эту все берут. Вроде у ТАТУ не было переименования. Я еще почему менял там были потертости во вкладыше(что не есть хорошо). Когда получал на это внимания не обратил, а вот когда понадобилось уже заметил(10 лет прошло). Если б тогда знал еще бы тогда поменял блин.

Надеюсь пройдет все.

Я не совсем понял, зачем Вам справка из ВУЗа. Вообще они смотрят только на нотариальный перевод... Если нотариус перевел Ваши потертости, то не важно, что они есть. У меня в оценочном листе, часть предметов написана с сокращениями, причем с такими сокращениями и абривиатурой на узбекском, что даже я не помню точное название предмета. Тем более переводчик/нотариус в этом бы никогда не разобрался, как точно перевести половину предметов из моего приложения. Все написано ручкой. Я сам перевел им все предметы. Тем предметы, названия которых не помнил точно - перевел примерно и принес на флешке и сказал - вот перевод его заверьте. Они заверили без проблем. 

 

 

 

 

[Nayteruz]

@Юрий1982 Справку мне дали в ответ на справку о переименовании. Сказали потом пригодится(фиг его знает еще конечно). 

Потертости тут я имел ввиду что штрихом закрашивали и по новой писали баллы. А то что если натариус перевел то не важно что есть исправления это конечно хорошо, я не знал. 

 

[Юрий1982]

6 минут назад, Nayteruz сказал:

@Юрий1982 Справку мне дали в ответ на справку о переименовании. Сказали потом пригодится(фиг его знает еще конечно). 

Потертости тут я имел ввиду что штрихом закрашивали и по новой писали баллы. А то что если натариус перевел то не важно что есть исправления это конечно хорошо, я не знал.

 

Вообще по-хорошему надо пойти в ВУЗ и где есть исправления, чтобы кто-то расписался и поставил печать, хотя бы факультета и поставил бы надпись "исправленному верить". Так будет правильней... Я так делал в 2011 году, когда переводил свое приложение от 2003 года для поступления в российский ВУЗ... Зашел к декану, он меня еще помнил, везде поставил факультетскую печать и надпись исправленному верить... Эту печать потом тоже нотариус переводит.

 

Но я на 99% уверен, что сотрудники ВГ не будут обращать на это внимание, а будут смотреть только нотариальный перевод.... Тем более у Вас приложение на узбекском, они все равно там ничего не поймут... 

[Nayteruz]

@Юрий1982 Буду надеяться что пройдет. Фактически только печать отличается на дубликате вкладыша, а все подписи те же.

Если нет то заодно в Таше схожу дубликат сделаю точнее от них только печать будет нужна.

[Svetik15]

В 14.10.2016 в 09:37, Юрий1982 сказал:

Но я на 99% уверен, что сотрудники ВГ не будут обращать на это внимание, а будут смотреть только нотариальный перевод.... Тем более у Вас приложение на узбекском, они все равно там ничего не поймут... 

Вы думаете,что это так происходит?Было бы хорошо если так..

думаете,они не сверяют для себя, я не имею ввиду именно этот случай

о дипломе..а так вообщем о бумагах..

[Юрий1982]

@Svetik15 Они могут сверить номер диплома в оригинале и переводе и посмотрят правильно ли в переводе написана фамилия. Что они еще могут сверить? Они же не понимают узбекский...

[Svetik15]

9 минут назад, Юрий1982 сказал:

@Svetik15 Они могут сверить номер диплома в оригинале и переводе и посмотрят правильно ли в переводе написана фамилия. Что они еще могут сверить? Они же не понимают узбекский...

Я согласна,так же понимаю для себя..

Я о другом,что думаете другие бумаги так же?

Я не имею ввиду именно диплом,ну например справка какая то..

 

 

 

 

 

 

[Юрий1982]

@Svetik15 В целом наверно также... Смотря какие проблемы  там в оригинале и переводе. 

[maks_nick]

Как мне объяснили знающие люди, в главэкспертцентре или как он там называются, смотрят количество часов и пройденные предметы с тем, чтобы дать заключение о том, соответствует ли узбекская программа российской, то есть им необходимы часы и предметы (Ваши баллы и оценки им не нужны, если только потенциальному работодателю и то я думаю вряд ли), которые они сравнивают с российской учебной программой на соответствие. Ну и также они сравнивают данные в дипломе: фамилию, имя, номер и т.п. - я так думаю. Мой диплом по крайней мере признали без проблем.

[Юрий1982]

@Svetik15 Но в отличии от диплома, справки на РВП идут в регион и смотрятся там... 

[Лиана1989]

Ребята, подскажите, пожалуйста, а архивная справка имеет срок годности или нет? Просто у меня сейчас есть время и возможность ее получить, а дальше, боюсь, будет сложнее со временем. Поэтому интересует данный вопрос. 

[ada33]

Добрый день. Работала 2 месяца в школе учителем без нострификации диплома, но сегодня пришёл РосОбрНадзор и меня уволили. Но попросили поскорей подтвердить диплом. Вот у меня такие вопросы к тем. кто уже сделал нострификацию как мне поступить чтобы побыстрее?:

1. собрать документы , и мчаться в Москву? сдать документы, вернуться и ждать ответа? или

2. послать документы по почте, и ждать? Посоветуйте пожалуйста.

 

[maks_nick]

Лиана1989 архивная справка вроде бы срока  годности не имеет. В случае если название ВУЗа в дипломе отличается от названия в архивной справке в связи с изменением названия ВУЗа, то надо будет еще взять и справку  о переименовании ВУЗа.

ada33 ждать Вам придется по любому и статус решения по вашему диплому Вы можете и будете отслеживать через Интернет в личном кабинете по номеру заявления или типа того или просто названивая по телефону и уточняя у консультантов и тоже по тому же номеру заявления. Мое личное мнение (если конечно проживаете рядом с Москвой), что при личной сдаче документов будет быстрее, так как если возникнут какие-то проблемы, то Вы их сможете быстро исправить и сдать документы заново. Как здесь работает почта я не знаю и поэтому ничего сказать Вам не могу, так как не знаю  сколько это займет дней пока письмо дойдет до адресата и смотря еще откуда ехать в Москву, то есть быстрота зависит только от того, как быстро Вы сдадите документы.

[Klyaxa]

3 часа назад, ada33 сказал:

Вот у меня такие вопросы к тем. кто уже сделал нострификацию как мне поступить чтобы побыстрее?

Я делала нострификацию через он-лайн услуги на сайте http://www.nic.gov.ru. Нужны только нотариально заверенные переводы.

1. подаете заявление на этом сайте, нужны сканы всех основных документов и их нотариальные переводы: паспорт, диплом, вкладыш, документ о предыдущем образовании, если нострифицируете диплом магистра, то предыдущее образование будет бакалавриат. 

2. на почту вам должно прийти подтверждение о принятии документов с приложенными заявлением и квитанцией для оплаты гос.пошлины (6500 руб.)

3. следите через личный кабинет за процессом, если что-то пошло не так можно проконсультироваться на том же сайте он-лайн.

4. когда получаете сообщение что заявление рассмотрено и готовится документ надо оплатить пошлину

5. когда получаете сообщение что документ готов к выдаче, курьерской почтой отправляете нотариальные переводы, копию паспорта и подписанное заявление полученное в шаге 2. Подписывайте все и получение тоже, только дату получения не пишите. Курьеру говорите, что он должен забрать сертификат и отправить его вам за ваш счет.

6. получаете сертификат и все нотариальные переводы.

Весь процесс занял у меня меньше 3 недель.

[ada33]

Спасибо большое-это как раз то. что я искала!

[vg_3000]

9 часов назад, Klyaxa сказал:

Я делала нострификацию через он-лайн услуги на сайте http://www.nic.gov.ru. Нужны только нотариально заверенные переводы.

1. подаете заявление на этом сайте, нужны сканы всех основных документов и их нотариальные переводы: паспорт, диплом, вкладыш, документ о предыдущем образовании, если нострифицируете диплом магистра, то предыдущее образование будет бакалавриат. 

2. на почту вам должно прийти подтверждение о принятии документов с приложенными заявлением и квитанцией для оплаты гос.пошлины (6500 руб.)

3. следите через личный кабинет за процессом, если что-то пошло не так можно проконсультироваться на том же сайте он-лайн.

4. когда получаете сообщение что заявление рассмотрено и готовится документ надо оплатить пошлину

5. когда получаете сообщение что документ готов к выдаче, курьерской почтой отправляете нотариальные переводы, копию паспорта и подписанное заявление полученное в шаге 2. Подписывайте все и получение тоже, только дату получения не пишите. Курьеру говорите, что он должен забрать сертификат и отправить его вам за ваш счет.

6. получаете сертификат и все нотариальные переводы.

Весь процесс занял у меня меньше 3 недель.

На сайте требуется отправлять оригиналы диплома и приложения вместе с копией и переводом по почте. Вы оригиналы не отправляли?

[Klyaxa]

 

7 часов назад, vg_3000 сказал:

На сайте требуется отправлять оригиналы диплома и приложения вместе с копией и переводом по почте. Вы оригиналы не отправляли?

 

Если подавать заявление он-лайн, то оригиналы не требуют.

[ada33]

@Klyaxa Там есть пункт " по доверенности "?  что за доверенность?

Электронный образ документа о наличии лицензии у обр. учреждения на период обучения,(где в и как взять?)

Электронный образ документа о наличии аккредитации у обр. учреждения на период обучения ,(где в и как взять?)

Электронный образ документа, содержащего сведения о форме освоения образовательной программы

[Klyaxa]

11 минуту назад, ada33 сказал:

Там есть пункт " по доверенности "?  что за доверенность?

Доверенность нужна, если кто-то за Вас будет сдавать или получать документы. 

Документы о лицензии, аккредитации и т.д. можно не загружать. Загрузите книжку переселенца, в конце списка есть пункт Другие документы.