Нотариусы и Переводчики Воронежа (адреса и отзывы)

[batss]

Понял, это Сергей Николаевич.

[old36rus]

9 часов назад, batss сказал:

Понял, это Сергей Николаевич.

Я на доках увидел подпись Сова С.Н., долго не мог раздуплиться и думал что же за сова такая. И кто это вообще)). Потом уже девчонки у нотариуса мне пояснили что эт его фамилия

[Бурлак Юлия]

@sivalxxl нам сказала инспектор УФМС что это делается на Краснознаменная 2. По цене вроде 1200руб одна печать. Подскажите, вы это делаете ДО нотариального заверения копии (перевода) документа? Или уже после?

[Нато4ка]

Сначала делается экспертиза, а потом на ее основании перевод не читаемого документа, но не все нотариусы заверяют переводы с экспертизой. Если найдете переводчика, который сможет разобрать текст и нотариально заверить, лучше отдать ему, это выйдет намного дешевле. Я работала раньше в бюро переводов, нам заверяли документы нотариусы Котова, Киселева, Чугунова, Апазиди. Если удавалось разобрать и заверить документ, то в ФМС с нашими переводами никого не разворачивали.

 

[batss]

Кто недавно переводил документы, скажите, где сейчас по 500р за документ? На Куцыгина так и осталось, может еще где можно сделать за 500, перевод с нотариусом, не считая Сову???

И еще подскажите, книжку переселенца полностью делать копии, или только страницы с записями?

В 23.06.2016 в 12:39, BRR сказал:

Свидетельство о браке/рождении можно перевести и заверить за меньшую сумму.

Где именно, адрес подскажите?

[BRR]

1 час назад, batss сказал:

Где именно, адрес подскажите?

 

Это был комментарий к сообщению с рекламой какого-то агентства. Исходное сообщение убрали, а мой комментарий остался. В целом, самый дешевый вариант получался, по-моему у Сергея Николаевича (хотя и достаточно хлопотный).

[Бурлак Юлия]

@batss попробуйте узнать у Макаровой Оксаны Викторовны (проспект революции, 51). У нее вроде недорого. Хотя мы перевод не делали, только нотариальные копии и отказ от гражданства

[batss]

@Бурлак Юлия спасибо.

Скажите, копия Свидетельства переселенца нужна все страницы, или только с записями?

И отказ от Гражданства не на фирменном бланке, а так, как здесь на форуме делали?

[Бурлак Юлия]

@batss св-во переселенца - все страницы, даже пустые.

Нам оформили отказ на обычном а4, но они делали его сами. По поводу принести свой вариант и заверить, я не спрашивала, может и можно. У других людей в очереди я видела отказы на цветных фирменных бланках. Может поэтому и разница в цене. Нам оригинал+копия обошлась в 700руб на человека

[Максим0905]

Сами отказ напишите,распечатайте и заверте,итого оригинал +копия 210 руб.на человека

[Бурлак Юлия]

@Максим0905 уже поздно. Сделали у нотариуса, а сегодня узнала что можно написать самим. Но говорят, не все нотариусы соглашаются заверить такой отказ.

[sous]

Кто знает - в Новой Усмани принимают на гражданство с отказом от своего гражданства, написанного самим и заверенного нотариусом? В Воронеже - кто принимает, кто нет такие отказы, а именно в с. Новая Усмань принимают такой отказ, или только на бланке нотариуса?!

[Максим0905]

Делал переводы на Ул.Свободы 59. Перевод 400,везде 450 помоему,заверение 300 это оригинал и копия,ну и сам ксерокс паспорта например,не долго и нормально.

[Косолап]

Подниму тему, а заодно поделюсь инфой!

Заверял доки на гражданство в нотариате на Московский проспект, 78 (кажись такой номер - за углом пятиэтажки если идти к Памятнику Славы)

На двоих обошлось в 800 рублей всего (копии ВУ * 2 шт; копии ГП * 2 шт; СОР*2шт, СОБраке (были заверенные переводы)

Итого 8 доков по 100 руб = 800 р

Звонил предварительно по номеру на красной вывеске!

 

[Нато4ка]

Практически каждый нотариус в городе заверяет копии по 100 рублей. Для заверения нужно обязательно сделать все страницы заверяемого документа (и перевода, если документ с переводом), принести оригинал документа и паспорт (если иностранный, то с переводом) либо документ его заменяющий, н-р ВУ человека, который сдает доки на заверение. 100% заверит нотариус, который заверял перевод и большинство других нотариусов тоже заверит. И еще один важный момент, если оригинал не пришит к переводу (это касается различных свидетельств), то копию никто не заверит, даже нотариус который заверял перевод.

[Максим0905]

Народ подскажите пожалуйста нотариуса, который заверит уже готовый отказ от гражданства(это стоит рублей 100), работающий с 9ти утра, я знаю одного, но они цари с 10, с 11 работают, из-за работы не могу к ним попасть.

[ApoLoN]

они по моему все с 10 работают))

очередь подходит на гржд твоя?

[Максим0905]

@ApoLoN68 чтоли, надеюсь в этом году сдамся))

[N@t@li]

Народ, подскажите , какой нотариус заверит СОР заламинированное?

 

[Косолап]

В 07.10.2016 в 23:11, Нато4ка сказал:

И еще один важный момент, если оригинал не пришит к переводу (это касается различных свидетельств), то копию никто не заверит, даже нотариус который заверял перевод.

Стоп-стоп-стоп! Как так?

У нас св-во о браке НЕ пришито, св-во о рождении супруги (дубликат) НЕ пришито и заверили в нотариате, фотки которого я раньше скидывал

[LEXXUZ]

@Косолап Всё зависит от нотариуса. Большинство действительно не заверят такие документы, но встречаются исключения - как ваш нотариус. И думаю многие переселенцы будут вам благодарны если вы напишите координаты вашего нотариуса.

[Косолап]

 

@LEXXUZ сообщение на этой странице от 7 октября с фотками!

[LEXXUZ]

@Косолап Спасибо! Прекрасно знаю этого нотариуса, сам там неоднократно заверял переводы, в том числе и без пришивания к оригиналу.

[OLENA]

подскажите пожалуйста такой вопрос.хочу к нотариусу принести свой отказ напечатанный дома. там есть такой пункт •  В РФ  зарегистрирована  по месту жительства  с . это имеется ввиду та регистрация которую я сделала после штампа РВП или первоначальная когда я приехала в воронеж и сделала регистрацию по МУ ?

[Нато4ка]

22 часа назад, Косолап сказал:

Стоп-стоп-стоп! Как так?

У нас св-во о браке НЕ пришито, св-во о рождении супруги (дубликат) НЕ пришито и заверили в нотариате, фотки которого я раньше скидывал

Но всегда бывают исключения из правил, как написал LEXXUZ, и  это здорово, но если есть возможность, лучше заранее продумать этот момент, потому что свидетельство о рождении ребенка мне и самой пришлось перезаверять, потому что я сразу отказалась все пришивать.