Jump to content
ЕНОТ

Нотариусы и Переводчики Воронежа (адреса и отзывы)

Recommended Posts

ksyuta

@sidlove,опять же Сергей Николаевич. Узбекский, азербайджанский, казахский, может еще какие языки. 

Share this post


Link to post
ЕНОТ

Он таджикский тоже делает .... за 50 рублей... Оптом. ..

Share this post


Link to post
LEXXUZ

Видимо ЕНОТ обиделась, что открытая ей тема с рекламой услуг конторы в конторой она работает плавно перетекла в рекламу услуг Сергея Николаевича (думаю вполне заслуженно), вот она теперь решила немного пошутить.

Share this post


Link to post
ЕНОТ

Я не шучу... Это сегодня подтвердила гражданка Таджикистана... Также у ее сёстры они сами нашли три ошибки в переводе... Дата рождения в паспорте... Свидетельство о рождении в переводе значилось как свидетельство о браке... И что то ещё.... Я вовсе не хочу никого рекламировать, а тем более уличить уважаемого Сергея Николаевича в чем то... С ним работают очень много нотариусов .... Но вывод напрашивается сам собой... Каждый в праве делать свой выбор... Кому и за сколько делать перевод, с каким нотариусом сотрудничать переводчикам и т.п. поверьте у нашей конторы работы хватает без переводов, т.к. это не основное направление....

Кстати отказ от гражданства в ФМС просят теперь не только с квитанцией а ещё и с описью с почты... Ну опять таки не во всех районах... Но думаю это и другую информацию можно получить у Сергея Николаевича.... Всем удачи!

Share this post


Link to post
ksyuta

@Аллуся,  когда будете отправлять письмо с отказом по почте, то просите заказное с описью. Они вам дадут бланк заполнить.  Честно говоря, я отправила без описи. Документы на гражданство сданы, район Советский.

Share this post


Link to post
Аллуся
@ksyuta,спасибо,я просто завтра планировала как раз отправлять,господи,каждый день,что-то новое

Share this post


Link to post
настена

@ksyuta,

 

а что за опись не поняла... мы отправляли заказным и не какого бланка не заполняли... чек дали и все... 

Share this post


Link to post
Ada

Если есть опись, то письмо будет называться ценным, а не заказным.

Share this post


Link to post
ksyuta

@настена так я тоже без описи отправила, дали только чек. В УФМС этот чек потом подклеивают к вашему отказу. Интересно, в каком районе требуют опись? 

Share this post


Link to post
ЕНОТ

@ksyuta

 

рамонский, хохольский...

 

в советском сидят два инспектора - один принимает отказ в оригинале - другой в нотариально заверенной копии...

 

мы рекомендуем отправлять в любом случае копию - а инспектору сдавать оригинал (не захочет принимать - всегда можно снять копию с оригинала заверить и сдать копию - сказать что отправили оригинал) дешево сердито (но лучше уточнять у инспектора лично .... и по описи и по др. вопросам

Share this post


Link to post
ksyuta

@ЕНОТ, я тоже отправила копию в посольство именно из этих соображений. И потом в каждом районе свои заморочки, даже инспекторы, сидящие в одном кабинете, могут по-разному требовать. 

Share this post


Link to post
Аллуся

В коминтерновском инспекторша сказала опись не нужна,только чек. И ей разницы нет оригинал или копию принести

Share this post


Link to post
Ada

На стендах в ФМС должно быть написано: приносить копию (или оригинал) отказа, заказным отправлять или ценным (с описью).

Ценное письмо - опись оформляеся в 2-х экземплярах (перечисляются, какие документы вложены), письмо не запечатанным показывают операционисту, он должен сравнить документы с описью, далее ставит печать и вместе с чеком (тоже с печатью) отдает 1 экз. описи вам.

Также заказное и ценное письма могут быть с уведомлением, это отдельное заполнение бланка, уведомление к вам возвращается после получение вашего письма получателем.

Share this post


Link to post
Косолап

Доброго времени суток, Жители данного форума - Земляки!

Попал на эту тему через поисковик, но к сожалению, не нашел ответа на свой вопрос:

куда же в Воронеже можно обратиться для перевода документов и заверения их у нотариуса

для подачи в ФМС для участия в Программе?

Да еще и так, что бы не "кусалось" по цене и не пришлось переделывать...

Буду рад любой информации! А что бы не сошло за рекламу - можно в личку.

И поделитесь опытом (может кто сталкивался) какие именно документы вы переводили для подачи документов в ФМС (на Программу)?

И еще - может у кого подобная ситуация: мы с супругой из бывшей Луганской области, имеем статус временного убежища.

Планируем подать документы на Программу.

Потом на гражданство. Вопрос: между "Программой" и "Гражданством" РВП надо будет оформлять если у нас статус временного убежища?

Заранее благодарю.

Share this post


Link to post
Ок-сана

у кого подобная ситуация: мы с супругой из бывшей Луганской области, имеем статус временного убежища.

Планируем подать документы на Программу.

.

в этой теме Ваши земляки, имеющие ВУ и принимающие участие в Программе

http://back2russia.net/index.php/topic/761-status-bezhentca-vremennoe-ubezhische-i-programma-p/page-26#entry119308

если что, заходи(те) :-)

Share this post


Link to post
Славянка

Добрый день,подскажите пожалуйста нотариуса,который не сильно цепляется к бледным печатям,а то бабушке 90лет,соответственно все документы уже не новые,а надо оформлять гражданство...

Share this post


Link to post
ApoLoN

Переводы паспортов наверно тут лучше делать,печати пограничные будут же у вас стоять в паспорте после приезда.

Share this post


Link to post
LEXXUZ

@Славянка,

 

Делайте перевод у Сергея Николаевича и просите оформить документы на нотариуса Ячевского (Ячевскую) - они находяться рядом с Памятником Славы. Мне заверяли права с еле различимой печатью, хотя другие переводчики даже отказались их переводить.

Share this post


Link to post
Nika22

Подскажите сможет ли мужчина со справкой *О временном убежище* у нотариуса взять отказ от претензий на квартиру чтоб выслать бывшей жене в Украину? Или нужен украинский паспорт, подойдет справка О временном убежище для нотариуса??????????????7

Share this post


Link to post
Ок-сана

Делайте перевод у Сергея Николаевича и просите оформить документы на нотариуса Ячевского (Ячевскую) - они находяться рядом с Памятником Славы.

сколько берет нотариус за заверение?

Share this post


Link to post
LEXXUZ

@Ок-сана,

 

 Я давно не заверял документы, какие сейчас цены не знаю. 

Share this post


Link to post
Юля
@Ок-сана, Заверяли у Макаровой на площади Ленина, паспорт с переводом Сергея Николаевича стоит 300 рублей, так же и свидетельство о браке, Свидетельство переселенца просто заверить копию 100 рублей. В среднем как я слышала у всех одинаковые расценки...

Share this post


Link to post
Ок-сана

Стоимость нот.заверения перевода и копии документа:

у Ячевского (возле Памятника Славы) - 400руб;

у Макаровой О.В (Ленина 3) - 300руб.

Ксерокопия каждой страницы псспорта на отдельном листе - это так принято или можно делать по две копии с двух сторон?

Сделали ксерокопию паспорта, целый том получился :-)

Share this post


Link to post
Юля
@Ок-сана, Я делала две страницы на 1 листе, приняли и у натариуса и в фмс.

Share this post


Link to post

Пожалуйста, не пишите "Спасибо" и другие сообщения не несущие информацию. Благодарность можно выразить нажав соответствующую кнопку справа от полезного сообщения.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...