Нотариусы и Переводчики Воронежа (адреса и отзывы)

[белка-стрелка]

Узбекистанцы, кого можете посоветовать для перевода и заверения наших доков. Недррого. Дайте адрес пожалуйста

[old36rus]

Узбекистанцы, кого можете посоветовать для перевода и заверения наших доков. Недррого. Дайте адрес пожалуйста

 

 

Выше указан номер Сергея Николаевича. Дешевле него никого не найдете, но он вам только переведет. Заверять и ездить будете сами.

[ЕНОТ]

@белка-стрелка, есть Михаил тел.+79204640162 или +79009252390 - у него может чуть дороже конечно но зато бесплатные консультации по всем вопросам - поможет с анкетой - поможет с очередью в миграционном центре.... 

@old36rus, заверять везде одинаково = 200 руб. перевод и 100 нот копия... только сами копировать (от 4 до 10 руб за лист) и сами сшивать... плюс если переделка то за заверение платите снова вы,  а если вы делает так сказать "под ключ" переделка будет бесплатно ... плюс дорога туда сюда 

[Ada]

Сшивают документы всегда сами нотариусы и за переделку у меня ни разу не брали, говорят, что сами виноваты, что не проверили, еще один плюс, если все сами делаете - ни от кого по времени (если поджимает) не зависите. Оптимально делать у нотариуса Макаровой, в центре, относительно недорого, быстро и без нервотрепок (пл. Ленина). 

[Максим0905]

@Ada,а номер ее не  подскажите?

[BRR]

а номер ее не подскажите?

 

Номер и местонахождение

 

http://2gis.ru/voronezh/firm/4363391420645803/center/39.199201%2C51.659234/zoom/17

[St1]

Ребята, а подскажите плиззз бюро переводов с нотариальным заверением с адекватными ценами???.А то обратились к "нахваленному" Сергею Николаевичу, взял документы, по срокам обещал 3 дня, а по факту просто неделю отговорок (то у него перестановка, то у него что-то с принтером, то ещё что). В итоге сказал всё готово, приезжайте, муж поехал, а он " ой, я перепутал, ещё не готовы". В общем безответственный человек! при том, что мы попросили срочно и сроки он сказал за 3 дня всё сделаю(у нас 14 документов!).Потеряли неделю(((((кстати по ценам - у него уже 150 руб перевод, как и писали выше).  Обратились в ЯЗЫКОН, но там нам посчитали больше 10 тыщ   

[ApoLoN]

На плеханова напротив центра помощи переселенцев не были?

[St1]

@ApoLoN,нет. А что там? 

[ApoLoN]

Плехановская 66Б на 4 этаже, я там делал.цены вроде нормальные там.

[Ada]

@St1, лучше Сергея Николаевича не найдете переводчика, намучаетесь, вернетесь еще, а гадости, кот. написали остались после вас. 

[Косолап]

А то обратились к "нахваленному" Сергею Николаевичу... кстати по ценам - у него уже 150 руб перевод, как и писали выше)

Обратились в ЯЗЫКОН, но там нам посчитали больше 10 тыщ

Я думаю, что понятно, что я хотел сказать выделенными фрагментами Вашего сообщения (заметьте одного и того же сообщения)...

Вы же в своем сообщении сами себе и ответили, образно говоря...

14 документов Х на 150 рублей = 2100 рублей и.... "10 тыщ" - разница существенная для семейного бюджета...

Со сроками - согласен - невыполнение договоренностей - это "а-я-я-й" (мягко говоря)...

[ApoLoN]

Переводил на плехановской, да и не я один. Цены не самые конечно дешевые. Но ни одной ошибки ни у кого за все время не находили в переводах ни у кого.

[Ada]

Каждому - свое. Только Сергей Николаевич проверен временем и толпами переселенцев, прошедших, в том числе, и негативный опыт в конторах-посредниках. Главное, чтобы люди знали все варианты.

[ApoLoN]

Удобно просто когда переводят и заверяют в одном месте.и не надо потом бегать к нотариусу. Да и все это было у меня в шаговой доступности.

[Ольга Е]

Мы делали на ул.Свободы 59 переводческое агентства. Там перевод с нот.заверением и копиями сразу делали. 4документа перевели+7 заверили и +все нужные копии сделали и заверили за 3ч. Заплотили около 3т.р. уже не помню точно. Делали в конце лета. Ошибок не было ни одной. Не могу тел. их найти к сожалению.

[BRR]

лучше Сергея Николаевича не найдете переводчика, намучаетесь, вернетесь еще

 

У Сергея Николаевича хорошие цены - сейчас, как пишут, он берет 150 рублей за перевод, в то время как другие берут в 2-3 раза больше. Если нужно сделать по 4-5 документов на семью из 3-4 человек - это, конечно, существенная экономия. В то же время, я регулярно вижу жалобы на затягивание сроков и на большое количество ошибок в переводах. Поэтому тут каждый сам решает, насколько ему важно сэкономить, но при этом получить переводы через неопределенное время, а потом еще и гарантированно исправлять ошибки.

[old36rus]

@St1, он мне тоже сказал, приезжайте через пару часов - все будет готово. Приехал через пять часов, а он забыл про меня. Пришлось погулять полчаса, пока он все сделал. Ошибок не было.

 

На перекрестке Труда и Московского проспектов есть контора, тел. 210-01-30 и 246-00-30. Там тоже делал переводы.

[Ada]

А нам всегда в срок отдавал переводы, еще и консультировал по вопросам, касающихся документов. Я только его рекомендую всем знакомым.

[LEXXUZ]

@Ada,

 

 Я переводил свои документы и документы родственников, а так-же документы знакомых, рекомендовал делать это у Сергея Николаевича  начиная с конца 2012-го года. Никогда не было просрочек. Ошибки были, но исправляли их даже спустя 6 месяцев бесплатно как С.Н. так и нотариус у которого заверяли его переводы. 

 До этого у нотариуса Бобковой (ул. Кольцовская) так-же были ошибки, а на перекрёстке пр.Труда и Московского пр-та было дорого да и права мои узбекские переводить они не взялись из-за еле видной печати и из-за того что они заламинированы.

 

 В итоге - моё мнение: самый дешёвый и оптимальный вариант делать переводы через Сергея Николаевича. Если у вас есть лишние деньги - то переводчиских контор в Воронеже очень много.

 

 Удачи всем в нелёгком пути к заветному паспорту гражданина РФ!

[St1]

14 документов Х на 150 рублей = 2100 рублей и.... "10 тыщ" - разница существенная для семейного бюджета...

ну 2100 это вы посчитали только перевод документов, а заверение + заверение копии?! В общем в ЯЗЫКОНе нам сделали скидку за большой объём и вышло всё вместе 7200 руб. Сроки чёткие 3 дня. Вот завтра проверим и на наличие ошибок. 

 

лучше Сергея Николаевича не найдете переводчика, намучаетесь, вернетесь еще, а гадости, кот. написали остались после вас. 

я лишь написала о нашей ситуации и что нам с ним не повезло, у нас сроки поджимают, а он нас очень подвёл!!!

[ApoLoN]

Мне на 3 их обошлись переводы и заверения, чуть больше 3 тыс.

[BRR]

А нам всегда в срок отдавал переводы, еще и консультировал по вопросам, касающихся документов.

 

Я делал переводы у С.Н., поскольку хотел сэкономить. Но при этом отдавал документы на перевод заранее, и мне раза два сдвигали срок, не смотря не обещание, что "к этой дате точно будет готово". При получении обнаружил в _каждом_ документе ошибки. И хотя переводчик их сразу исправил, но вычитывать документы нужно очень внимательно. А если кому-то нужно сразу десятка полтора документов переводить, это может стать проблемой.

[Ada]

Лучше всего напрямую обращаться, только вы знаете все нюансы, когда, что и как вам надо.

[Infinity]

^{Поднимаю тему, у кого сейчас делаете переводы и заверяете?}

 

^{Заранее спасибо.}