Нотариусы и переводчики в Узбекистане

[hoop]

Сделал перевод и заверение, рядом с 1й нотариальной (там много их):

диплом колледжа+вкладка = 15тыс

о рождении (там штамп был на узб) =12

паспорт - 30

узнал что военник - 12

(сделали за 40мин. На первый взгляд всё ок, 18го пойду относить, посмотрим).

кому надо вот координаты - 90. 908-91-90 Саттаров Бунёдбек (здание, еси смотреть на 1ю нотариалку, справа).

Как он мне объяснил- все думают что там тока 1я находится. а это не так. там и 1я и 2я и 3я нотариальные конторы. у меня штамп 2й.

Вообще на скока я понял, они фирмачи, а в здании среди нотариусов у них свои люди, потому что туда гоняли документы тока печать шлёпнуть и всё. остальное при мне вообще в другом здании.

pashkevi4 (11 сентября 2014 - 23:17) писал: Вы эти документы переводите чтоб с собой забрать? Да

Документы чтобы с сабой забрать, можете не делать. На сколько я знаю, в РФ наши переводы не принимают и заставляют делать там и заверять там у своих нотариусов. Так что зря потратитесь.

Тут делают только то что сразу отдавать надо.

На сколько я знаю.

[Sveta]

Anita едет в Калугу и наши переводы там принимают с печатью ФИО нотариуса на русском языке. У мужа в ФМС приняли , а в налоговой заставили заново перевести из-за того, что появились новые штампы в паспорте . Он не стал настаивать, некогда было ругаться, надо было срочно на работу.

[Anita]

Anita едет в Калугу и наши переводы там принимают с печатью ФИО нотариуса на русском языке. У мужа в ФМС приняли , а в налоговой заставили заново перевести из-за того, что появились новые штампы в паспорте . Он не стал настаивать, некогда было ругаться, надо было срочно на работу.

Да именно так))))

Документы чтобы с сабой забрать, можете не делать. На сколько я знаю, в РФ наши переводы не принимают и заставляют делать там и заверять там у своих нотариусов. Так что зря потратитесь.

Тут делают только то что сразу отдавать надо.

На сколько я знаю.

Документы принимают, надо просто уметь отстаивать свои права. Минскую конвенцию никто не отменял.

А если еще, и печать нотариуса переведена и заверена, то примут точно.

[hoop]

Anita, класно!, что в Калуге принимают и все в курсе про конвенцию)). У меня не принимали в Самаре и Москве. Поэтому лично я лучше перестрахуюсь.

[Nati]

Добрый вечер! Сегодня забрала свои переводы, поделюсь впечатлениями.. Обошла я все комнатки в 2-х этажном здании , где находится Сайфулла. Спросила Цены...Цены не маленькие, где-то мне даже сказали , Что свидетельство о Рождении 20 000, справки практически у всех - 15 000, Дипломы- 35 000- 40 000-45 000... Паспорт - 18 000, трудовая 25-30 000.... Вспомнила про Наталью, телефон ее дали здесь на форуме.. Позвонила ей, прошла к ней.. Цены у нее приятно удивили- диплом+ вкладыш- 30 000, справки- по 10 000, свидетельство о рождении- 12 000, и еще после того , как она посчитала мне всю сумму , чуть уступила.. Сегодня забрала все документы. Просмотрела там у нее на диванчике, на первый взгляд все правильно, завтра с утра все тщательно проверю. Документы- оригиналы у нее хранятся довольно аккуратно, все в разных папках.. Все отдала, по списку, который она сделала при принятии.. Мне понравилось.. Вполне рекомендую

[OlgaLeonova]

Нам тоже Наталья очень понравилась, цены приемлиемые, ни единой ошибочки всё сдали с первого раза.

[pashkevi4]

Нам тоже Наталья очень понравилась, цены приемлиемые, ни единой ошибочки всё сдали с первого раза.

Не подскажите - она по субботам работает? Завтра хотел к ней ехать...

[pakkert]

Не подскажите - она по субботам работает? Завтра хотел к ней ехать...

нет, сб, вс, выходные

[Ната Муза]

Ребята с Юнус-Абада!

Если кому то надо заверить согласие несовершеннолетнего ребенка- рекомендую - нотариальная контора № 7 Юнусабадского района. расположена на 2 квартале Юнусабада, дом 7. тел. 221 43 15.

Очень приятный дядечка-нотариус, обслуживают быстро, ассистентка смышленая. Заплатили 10800 сум в сберкассе и принесли квиток. Времени потратили - 1 час всего.

Кроме того - совершает и сделки с квартирами и машинами, заверяет русскоязычные документы. В общем, очень понравился.

работает с 9 до 15, пятница и суббота - выходной.

[Valllll]

Рядом с посольством,в конторе, которая оказывает услуги посредника, сидит дядя в очках на кончике носа, сегодня там была толпа людей, которые этого дядю чуть не побили,он взял документы, уверял клиентов, что все сделает в срок и не сделал...Люди с пятницы ждали, мой знакомый был записан на сегодня, ему привези документы только в 11:15

[Nati]

Добрый вечер! Мне еще понравилась контора, с переводами.. комната дальше по коридору от Сайфуллы. Переводческая контора "Отабек", все сделали очень грамотно, переводила у них трудовую книжку и вчера быстро)) вкладыш к диплому.. Переводят очень грамотно, четко все отдали в срок. Принимал документы у меня Туйчи, я еще в спешке забыла у него на столе папку с медицинской книжкой, он ее отложил на полку, на следующий день отдал. Качественное отношение к работе.

[Anita]

Я в этот раз сделала перевод у девушки, переводчицы Алломы, быстро)) качественно, без ошибок. Печать нотариуса по моей просьбе развернули))) т.е. Расписали текст печати на русском.

Цены я уже расписывала пару страниц назад))).

[Нюша]

Я в этот раз сделала перевод у девушки, переводчицы Алломы, быстро)) качественно, без ошибок. Печать нотариуса по моей просьбе развернули))) т.е. Расписали текст печати на русском. Цены я уже расписывала пару страниц назад))).

Подскажите плиз адрес! Это где бывшая 1 нотариальная? Или нет? И работают ли по субботам? Спасибо.

[tarvalon]

Добрый вечер.Сегодня был у Натальи забирал переводы. Было много человек.Одной девушке очень долго искали документы все были на нервах,в конце концов нашли.Посмотрел переводы так там переводила не Наталья, а мужчина.Похоже клиентов очень много и она все сама не успевает переводить.

[Anita]

Подскажите плиз адрес! Это где бывшая 1 нотариальная? Или нет? И работают ли по субботам? Спасибо.

В том же здании что и Сайфула но на первом этаже. Как зайдете в дверь по середине здания сверните направо, а кабинет ее будет слева, и да она в в субботу работает))

Я вспомнила я у нее свекрови делала документы, тогда она все сделала за 1 день, утром оставили, след утром забрали.

[солнышко]

Ребята с Юнус-Абада!

Если кому то надо заверить согласие несовершеннолетнего ребенка- рекомендую - нотариальная контора № 7 Юнусабадского района. расположена на 2 квартале Юнусабада, дом 7. тел. 221 43 15.

Очень приятный дядечка-нотариус, обслуживают быстро, ассистентка смышленая. Заплатили 10800 сум в сберкассе и принесли квиток. Времени потратили - 1 час всего.

Кроме того - совершает и сделки с квартирами и машинами, заверяет русскоязычные документы. В общем, очень понравился.

работает с 9 до 15, пятница и суббота - выходной.

Вчера были у него,он делает только детям с 14 лет,а вот с 10 лет не делает и не один нотариус не хочет делать,еле нашли возле Успенки за 28300 сделали,а дядечка на 7 квартале ушел на больничный у него с ногами проблемы.

[карина-дима]

Добрый вечер. сегодня были в 1нотариалке два часа с мудем потратили ни как не могли определиться с текстом нашему сыну 14 лет нужно было его согласие на ввезд и проживание в РФ.НАМ предложили три варианта текста.в конце мы написали даю свое согласие на выещд и проживание в Р Ф.а нам сперва предложили другой текст даю свое согласие на Временное продивание.как правильно?

[Земфира]

Ребята с Юнус-Абада!

Если кому то надо заверить согласие несовершеннолетнего ребенка- рекомендую - нотариальная контора № 7 Юнусабадского района. расположена на 2 квартале Юнусабада, дом 7. тел. 221 43 15.

Очень приятный дядечка-нотариус, обслуживают быстро, ассистентка смышленая. Заплатили 10800 сум в сберкассе и принесли квиток. Времени потратили - 1 час всего.

Кроме того - совершает и сделки с квартирами и машинами, заверяет русскоязычные документы. В общем, очень понравился.

работает с 9 до 15, пятница и суббота - выходной.

можете прислать свой образец если нетрудно.на почту [email protected]

[mari_nik3]

Вчера были у него,он делает только детям с 14 лет,а вот с 10 лет не делает и не один нотариус не хочет делать,еле нашли возле Успенки за 28300 сделали,а дядечка на 7 квартале ушел на больничный у него с ногами проблемы.

Подскажите пожалуйста, а зачем 10 летнему ребенку делать согласие, у меня 12 лет ребенку. На сайте написано что с 14 -18 лет.Если не так исправьте пожалуйста. Спасибо.

Сайфулу никогда и никому не посоветую. Хочу добавить еще один не лестный отзыв в его адрес.. Так же как и многие начитавшись отзывов тут и по рекомендации знакомых пошла именно к нему, и честно говоря очень сильно разочаровалась. Вышла от него с испорченным настроением на весь день.. Началось все с того что он начал интересоваться правильно ли я заполнила анкету в посольство, после чего стал предлогать свою помощь в заполнении, оккуратно добавив что якобы его анкеты всегда проходят, я естественно поитересовалась о цене вопроса, и сказала что это дорого, после чего у Сайфулы настроение испортилось, после этого он уже стал общаться без всякого интереса.. Ладно, оставила документы все проверил стал считать, до этого по телефону я объяснила ему что мне нужно и он назвал мне сумму, сумма которую он потом уже посчитал мне была почему-то больше, я естественно спросила, а почему получается дороже, на что он кинул мне документы и сказал идите куда хотите если вас не устраивает... В конце концов документы он все таки взял, перевел через несколько дней. Пришла я с этими документами в посольство, оказалось что он сделал ошибку в переводе паспорта, пришлось опять ехать к нему, он на свою ошибку отреагировал вполне спокойно, не посчитал нужным даже извинится. Вообщем впечатление об этом натариусе ужасное. Хам. И да, он действительно зажрался.

В моем случае вообще потерял вкладыш к диплому. Пришлось побегать востанавливать.

[liya.kristina]

Скажите пожалуйста,как долго действуют переводы.

[tarvalon]

Скажите пожалуйста,как долго действуют переводы.

Переводы действительны до того момента пока нет изменений в оригиналах документов.

[olga-olga]

Добрый вечер. сегодня были в 1нотариалке два часа с мудем потратили ни как не могли определиться с текстом нашему сыну 14 лет нужно было его согласие на ввезд и проживание в РФ.НАМ предложили три варианта текста.в конце мы написали даю свое согласие на выещд и проживание в Р Ф.а нам сперва предложили другой текст даю свое согласие на Временное продивание.как правильно?

нам написали-даю согласие на переезд мною для проживания на территории Российской Федерации и расписалсясын(14 лет), я и муж.Детям с 10 до 14 лет нужно писать: мы,родители несовершеннолетнего....,,даём свое согласие и подтверждаем согласие нашего сына на переезд...и т.д. в этом случае ребенок не расписывается,т.к. еще не имеет права подписи.

[Земфира]

Подскажите пожалуйста, а зачем 10 летнему ребенку делать согласие, у меня 12 лет ребенку. На сайте написано что с 14 -18 лет.Если не так исправьте пожалуйста. Спасибо.

В моем случае вообще потерял вкладыш к диплому. Пришлось побегать востанавливать.

На сайте написано что нужно предоставление нотариально заверенного документа , подтверждающего согласие ребенка от 10 до 18 лет на переезд для проживания на территории РФ.

нам написали-даю согласие на переезд мною для проживания на территории Российской Федерации и расписалсясын(14 лет), я и муж.Детям с 10 до 14 лет нужно писать: мы,родители несовершеннолетнего....,,даём свое согласие и подтверждаем согласие нашего сына на переезд...и т.д. в этом случае ребенок не расписывается,т.к. еще не имеет права подписи.

у нас была такая формулировка мы,родители несовершеннолетнего....,,даём свое согласие и подтверждаем согласие нашего сына на переезд...и т.д. Но увы в КО Посольства предупредили,что документы сына могут вернуть,так как сам ребенок должен дать согласие и поставить подпись.И попросили написать что я не буду предъявлять претензии в случае возврата документов моего сына.Не знаю правильно ли я сделала.

[солнышко]

Сегодня забрала переводы у Натальи,все аккуратненько,не одной ошибки,вчера в 16 часов отдала сегодня в 16 забрала,молодцы.Завтра в посольство,страшно вдруг чего не так,но вроде все делала по советам форумчан.Всем спасибо и удачи.

[Nadejda-T]

@солнышко,Скажите, у вас на заверениях стоит только круглая печать? А то тут писали про овальные?