Jump to content
mariom29

Нотариальное Заверениие Переводов В Брянске

Recommended Posts

mariom29

Недавно столкнулись с такой ситуацией: приехав в Брянск сделали переводы паспортов и нотар. заверение. Приехали по программе. Получили РВП и прописку, это естественно штампы в паспорт. Но заверенные копии переводов остались еще старые, где в паспорте нет этих новых печатей. Задав вопрос нотариусу, как нам быть в такой ситуации, можно ли как-то просто добавить эту страничку с рвп и пропиской, получили ответ: НЕТ! Вам надо обязательно делать заново перевод и заверение документа ( а это не много не мало а 1300 руб на одного!) , так как старые уже негодные, раз есть новая отметка, несли что-то про целостность документа и про то, что ФМС не примет у нас документы на гражданство.

 

В общем мы ей не поверили. И правильно сделали.

В ФМСе нам объяснили, что отметки, полученные в Брянске, при подаче документов в Брянские отделения, не нуждаются в заверке, и достаточно принести только копию этой странички с новой печатью. Т. е. что получено не в Брянске - на перевод или просто заверить. Полученное же здесь - не нуждается. Вот так вот.

 

Не верьте нотариусам на слово, проверяйте все их слова, она далеко не все знают (надеюсь, они все же просто не были в курсе, надеюсь...).

Share this post


Link to post
Нат-аша

Съездила на недельку в Брянск - сдала документы на РВП . Что знаю по переводам и заверению :  на Фокина ( рядом с областным ФМС ) через пару домов вверх - перевод+заверение стоит 1300 руб. ; если пройти от областного ФМС вниз несколько домов - там находится бюро переводов "Полиглот" - стоимость перевода 600 руб. ( для Донецкой-Луганской обл. скидка 50% ) + нотариус 500 руб. - итого 1100 руб. за документ . Нотариально заверенная ксерокопия нотариально заверенного перевода 150 руб. ( не сдавайте оригиналы переводов - везде сдавайте нотариально заверенные ксерокопии ) - понадобится еще , у любого нотариуса всегда с оригинала перевода за 150 р. можно сделать нотариально заверенную копию , которую и сдавать в ФМС . Еще отделение "Полиглота" есть на площади Ленина - торговый центр Глобус - б-р Гагарина , д.23 . Я делала в Глобусе - сделали за один день . 

Из непроверенного , что слышала в очереди : нотариус Небуко ( офис в районе ж-д вокзала )  по ул.Никитина ( ул.Пушкина , д.11 ) делает перевод+заверение документа за 700 руб. Переводы делает сама . Не проверяла , т.к. на тот момент уже все свои документы сделала . Кто из Брянских форумчан проверит информацию про этого нотариуса - прошу отписаться в этой теме ( для общего развития ) )))


<p>Шостка Сумы - Брянск23.06.2015 подали заявление на участие в Программе г.Харьков30.07.2017 УТиЗ Брянской области - заявление согласовано ПОЛОЖИТЕЛЬНО :t142021:04.08.2015 позвонили с посольства , записали на 19.08. на получение СВИДЕТЕЛЬСТВА переселенца19.08.2015 получила Свидетельство в г.Харьков21.08.2015 въехали с мужем на тер-рию Брянской обл. - миграционный учет 27.08.2015 сдала документы на РВП25.09.2015 муж сдал документы на РВП <p>13.10.2015 мне разрешено временное проживание 01.12.2015 сдали с мужем паспорта на проставление штампа РВП и записались на 17.12. сдавать документы на гражданство . 17.12.2015 сдали документы на гражданство ( я , муж и дочка ) 29.02.2016 я с дочкой - граждане РФ 18.04.2016 мужу дали гражданство РФ . <p> 04.05.2016 сдали документы на паспорта ( забирать 11.05.2016 )

Share this post


Link to post
wagner

У нотариуса Небуко перевод свидетельства о рождении ребенка обошелся 500р + 100р за заверение.

Share this post


Link to post
Нат-аша

Отказ от гражданства у нотариуса Небуко стоит 500 руб. + 100 руб. нотариально заверенная копия .


<p>Шостка Сумы - Брянск23.06.2015 подали заявление на участие в Программе г.Харьков30.07.2017 УТиЗ Брянской области - заявление согласовано ПОЛОЖИТЕЛЬНО :t142021:04.08.2015 позвонили с посольства , записали на 19.08. на получение СВИДЕТЕЛЬСТВА переселенца19.08.2015 получила Свидетельство в г.Харьков21.08.2015 въехали с мужем на тер-рию Брянской обл. - миграционный учет 27.08.2015 сдала документы на РВП25.09.2015 муж сдал документы на РВП <p>13.10.2015 мне разрешено временное проживание 01.12.2015 сдали с мужем паспорта на проставление штампа РВП и записались на 17.12. сдавать документы на гражданство . 17.12.2015 сдали документы на гражданство ( я , муж и дочка ) 29.02.2016 я с дочкой - граждане РФ 18.04.2016 мужу дали гражданство РФ . <p> 04.05.2016 сдали документы на паспорта ( забирать 11.05.2016 )

Share this post


Link to post
Нат-аша

post-16486-0-82657000-1453313600_thumb.j Порылась сегодня в фотках в планшете . Расписание работы нотариуса Небуко .


<p>Шостка Сумы - Брянск23.06.2015 подали заявление на участие в Программе г.Харьков30.07.2017 УТиЗ Брянской области - заявление согласовано ПОЛОЖИТЕЛЬНО :t142021:04.08.2015 позвонили с посольства , записали на 19.08. на получение СВИДЕТЕЛЬСТВА переселенца19.08.2015 получила Свидетельство в г.Харьков21.08.2015 въехали с мужем на тер-рию Брянской обл. - миграционный учет 27.08.2015 сдала документы на РВП25.09.2015 муж сдал документы на РВП <p>13.10.2015 мне разрешено временное проживание 01.12.2015 сдали с мужем паспорта на проставление штампа РВП и записались на 17.12. сдавать документы на гражданство . 17.12.2015 сдали документы на гражданство ( я , муж и дочка ) 29.02.2016 я с дочкой - граждане РФ 18.04.2016 мужу дали гражданство РФ . <p> 04.05.2016 сдали документы на паспорта ( забирать 11.05.2016 )

Share this post


Link to post
Тотошка80

оро.jpg Порылась сегодня в фотках в планшете . Расписание работы нотариуса Небуко .

А где она работает? Адреса нет случайно, а то мне еще семье пачки переводов делать..

Share this post


Link to post
Нат-аша
нотариус Небуко ( офис в районе ж-д вокзала )  по ул.Никитина ( ул.Пушкина , д.11 )
 Здание ул.Пушкина , 11 ( там еще почта находится , а у нотариуса вход с другой стороны ) - на перекрестке с ул.Никитина - это за ж/д вокзалом Брянск - Орловский . 

<p>Шостка Сумы - Брянск23.06.2015 подали заявление на участие в Программе г.Харьков30.07.2017 УТиЗ Брянской области - заявление согласовано ПОЛОЖИТЕЛЬНО :t142021:04.08.2015 позвонили с посольства , записали на 19.08. на получение СВИДЕТЕЛЬСТВА переселенца19.08.2015 получила Свидетельство в г.Харьков21.08.2015 въехали с мужем на тер-рию Брянской обл. - миграционный учет 27.08.2015 сдала документы на РВП25.09.2015 муж сдал документы на РВП <p>13.10.2015 мне разрешено временное проживание 01.12.2015 сдали с мужем паспорта на проставление штампа РВП и записались на 17.12. сдавать документы на гражданство . 17.12.2015 сдали документы на гражданство ( я , муж и дочка ) 29.02.2016 я с дочкой - граждане РФ 18.04.2016 мужу дали гражданство РФ . <p> 04.05.2016 сдали документы на паспорта ( забирать 11.05.2016 )

Share this post


Link to post
Черемуха
Порылась сегодня в фотках в планшете . Расписание работы нотариуса Небуко .

А по времени сколько делается перевод, одного документа, например, свидетельства о браке? В течении дня может сделать? 

Share this post


Link to post
Нат-аша
@Черемуха, у нас два паспорта нотариально заверенные переводы , два отказа от гражданства , нотариально заверяли св-во переселенца и перевод печати св-во о рождении -- пару часов погуляли и в тот же день забрали . При том что они и другими делами занимались - всегда люди у них сидят .

<p>Шостка Сумы - Брянск23.06.2015 подали заявление на участие в Программе г.Харьков30.07.2017 УТиЗ Брянской области - заявление согласовано ПОЛОЖИТЕЛЬНО :t142021:04.08.2015 позвонили с посольства , записали на 19.08. на получение СВИДЕТЕЛЬСТВА переселенца19.08.2015 получила Свидетельство в г.Харьков21.08.2015 въехали с мужем на тер-рию Брянской обл. - миграционный учет 27.08.2015 сдала документы на РВП25.09.2015 муж сдал документы на РВП <p>13.10.2015 мне разрешено временное проживание 01.12.2015 сдали с мужем паспорта на проставление штампа РВП и записались на 17.12. сдавать документы на гражданство . 17.12.2015 сдали документы на гражданство ( я , муж и дочка ) 29.02.2016 я с дочкой - граждане РФ 18.04.2016 мужу дали гражданство РФ . <p> 04.05.2016 сдали документы на паспорта ( забирать 11.05.2016 )

Share this post


Link to post
Черемуха

Наташа, спасибо. У нас в Жуковке тоже перевод с нотариальным заверением 600 рублей

Share this post


Link to post
ОКСАНА ЧЕРНЯВСКАЯ

@mariom29 Скажите пожалуйста, можно приехать подать документы и уехать, или нужно находиться на территории до получения ответа.

Share this post


Link to post
Нат-аша

@ОКСАНА ЧЕРНЯВСКАЯ чтоб подать документы на программу в РФ нужно официально быть трудоустроеным . Сможете решить этот вопрос не находясь на территории вселения - тогда можно уезжать и одобрят 99% .


<p>Шостка Сумы - Брянск23.06.2015 подали заявление на участие в Программе г.Харьков30.07.2017 УТиЗ Брянской области - заявление согласовано ПОЛОЖИТЕЛЬНО :t142021:04.08.2015 позвонили с посольства , записали на 19.08. на получение СВИДЕТЕЛЬСТВА переселенца19.08.2015 получила Свидетельство в г.Харьков21.08.2015 въехали с мужем на тер-рию Брянской обл. - миграционный учет 27.08.2015 сдала документы на РВП25.09.2015 муж сдал документы на РВП <p>13.10.2015 мне разрешено временное проживание 01.12.2015 сдали с мужем паспорта на проставление штампа РВП и записались на 17.12. сдавать документы на гражданство . 17.12.2015 сдали документы на гражданство ( я , муж и дочка ) 29.02.2016 я с дочкой - граждане РФ 18.04.2016 мужу дали гражданство РФ . <p> 04.05.2016 сдали документы на паспорта ( забирать 11.05.2016 )

Share this post


Link to post
valentina04
В 02.04.2015 в 11:17, mariom29 сказал:

Недавно столкнулись с такой ситуацией: приехав в Брянск сделали переводы паспортов и нотар. заверение. Приехали по программе. Получили РВП и прописку, это естественно штампы в паспорт. Но заверенные копии переводов остались еще старые, где в паспорте нет этих новых печатей. Задав вопрос нотариусу, как нам быть в такой ситуации, можно ли как-то просто добавить эту страничку с рвп и пропиской, получили ответ: НЕТ! Вам надо обязательно делать заново перевод и заверение документа ( а это не много не мало а 1300 руб на одного!) , так как старые уже негодные, раз есть новая отметка, несли что-то про целостность документа и про то, что ФМС не примет у нас документы на гражданство.

 

В общем мы ей не поверили. И правильно сделали.

В ФМСе нам объяснили, что отметки, полученные в Брянске, при подаче документов в Брянские отделения, не нуждаются в заверке, и достаточно принести только копию этой странички с новой печатью. Т. е. что получено не в Брянске - на перевод или просто заверить. Полученное же здесь - не нуждается. Вот так вот.

 

Не верьте нотариусам на слово, проверяйте все их слова, она далеко не все знают (надеюсь, они все же просто не были в курсе, надеюсь...).

Еще раз для тех кто в танке. У нас у мамы есть уже нотар перевод паспорта. Но она съездила в Узб и появились новые печати. Значит новый перевод делать не надо? Просто заверить нотар эту  копию страницы и все?

Share this post


Link to post
Ольга Гроссу

Вот сегодня перевёл молдавский и украинский паспорта в полиглоте- цена одинаковая на оба по 400 р за перевод+500 р за заверение, плюс делал по две заверенные копии это ещё плюс 600 р,по итогу 2400 р, мать моя ж , ну и цены(((

Share this post


Link to post
Нат-аша

@Ольга Гроссу с украинского нотариус Небуко переводит дешевле намного . С молдавского не знаю делают там переводы или нет ? Копии наверное поспешили делать - при подаче на гражданство в паспортах уже будут стоять новые печати РВП . Я тоже первые переводы в Полиглоте сделала - потом только к Небуко ездила .


<p>Шостка Сумы - Брянск23.06.2015 подали заявление на участие в Программе г.Харьков30.07.2017 УТиЗ Брянской области - заявление согласовано ПОЛОЖИТЕЛЬНО :t142021:04.08.2015 позвонили с посольства , записали на 19.08. на получение СВИДЕТЕЛЬСТВА переселенца19.08.2015 получила Свидетельство в г.Харьков21.08.2015 въехали с мужем на тер-рию Брянской обл. - миграционный учет 27.08.2015 сдала документы на РВП25.09.2015 муж сдал документы на РВП <p>13.10.2015 мне разрешено временное проживание 01.12.2015 сдали с мужем паспорта на проставление штампа РВП и записались на 17.12. сдавать документы на гражданство . 17.12.2015 сдали документы на гражданство ( я , муж и дочка ) 29.02.2016 я с дочкой - граждане РФ 18.04.2016 мужу дали гражданство РФ . <p> 04.05.2016 сдали документы на паспорта ( забирать 11.05.2016 )

Share this post


Link to post
Sasho

@Ольга Гроссу Делала переводы у Небуко всех документов,кроме паспортов.Паспорта переводили в Полиглоте.Они заверяют у нотариуса на Фокина-это рядом.У этого же нотариуса мы делали отказы и заверяли свидетельство переселенца.Цены сейчас у них такие же как у Небуко.Так что,если Вам удобно делать все в центре,ехать в Володарский район к Небуко не имеет смысла.


20.02-2017-подача заявления на Госпрограмму (Брянск).

20.03.-2017-одобрено.

31.03.-2017-получение свидетельства.

20.04-2017-подача заявления на РВП в стране исхода.

17.07-2017-принято положительное решение по РВП.

16.10-2017-прибытие в регион.

17.10-2017-МУ, активация свидетельства, штамп РВП в паспорт.

20.10.2017-регистрация по месту жительства.

23.10.2017-подача документов на гражданство.

18.01.18-гражданство одобрено; 06.02.18-присяга и подача документов на паспорт; 09.02.18-получение паспорта РФ.

Share this post


Link to post
Щеневмер

Напротив миграционной службы Бежицкого р-на, "помогайки" делают переводы+нот.завершения =1300руб за 1 документ. Заявление на гражданство 800руб. В Бежицком требуют на гражданство ИНН, хотя на Горбатова говорят, что ИНН не нужен. Если у кого-то актуальное заявление на гражданство? 

Share this post


Link to post
Щеневмер

В положении о гражданстве РФ написано: ИНН, если имеется. 

Share this post


Link to post
Громадянын

В Бежице пытаются требовать всё, что можно и не можно...

но я тогда спорить не стал, благо налоговая рядом. сделали мне инн (по заграну с рвп), вписал его - и все..

к тем помогайкам обращаться не советовал бы. 

 

@Щеневмер


25.11.2016 Заявление на ПП в Брянск. 2.02.2017 - Свидетельство

 

 

 

 

 

 

Share this post


Link to post
Щеневмер

Делал на Фокина 67 там 1200 за док. с завершением

Share this post


Link to post
Щеневмер

Уважаемые форумчане!

Что вы использовали, как образец заявления на гр-во РФ? 

Нашел 2 ВМЕНЯЕМЫХ (Москва и Питер), но они отличаются немного((

и образец заявления не очень https://residentrf.ru/poluchenie-grazhdanstva-rf/kak-zapolnit-obrazets-zayavleniya-na-grazhdanstvo-rf#____1_8212_7

По Брянску анкеты-заявления и образца вообще нет?! 

В "Упр.по вопр. миграции" Бежицкого р-на, горе-специалист, невростеничка из каб. 11, говорит: - качайте с сайта Х..ЗНАЕТКАКОВА....

- А лучше идите, через дорогу и заплатите там сделают! 

За 800 руб. заявление!

Share this post


Link to post

Пожалуйста, не пишите "Спасибо" и другие сообщения не несущие информацию. Благодарность можно выразить нажав соответствующую кнопку справа от полезного сообщения.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...