Нотариусы И Переводчики Самары

[risha 2814]

Miromax- сколько стоит перевод паспорта с заверением?

[Miromax]

@risha 2814, мы делали по таким расценкам: перевод = 200 руб\док; нотариальное заверение подписи переводчика = 400 руб\док. 

Но при этом нам сделали по 4 копии перевода каждого документа (это бесплатно).

[Dvir_Zakry]

Решил сделать перевод всех доков и справок в Ташкенте. Уже все отдал сегодня на перевод. Печати будут на латинском и русском языках, так что проблем в России не возникнет. Нормальная тетка, все разъяснила, пояснила. Я у нее осенью переводы для посольства делал. +99890 111-82-45 и +99893 576-45-20 Надежда. Паспорт, диплом, свидетельство о рождении, военный билет, справка с наркологии обошлись 108000 сум. Трудовую книжку, справку с псих.диспансера и справку о несудимости переведу позже. Тем, кто поедет с Ташкента пригодится. Меньше геммора в Самаре.

[anrus]

Ну самое главное чтоб ошибок в переводе не было.

[Dvir_Zakry]

Да, точно, надо проверять. Она мне осенью ошибку допустила во вкладыше к диплому, а сразу я не проверял. Когда уже дома проверил, приехал к ней и переправил. Но в остальном четко работает она. И цены не заряжает. Для постоянных клиентов-скидки   

[Джавдад]

Всем добрый день! У меня такой вопрос: с посредниками никто не общался. Т.е. наверняка есть такие люди, за определенную плату помогут подготовить, нотариально заверить, сдать необходимые док-ты (в других регионах знаю-есть)? Масса плюсов - не надо нигде стоять в очередях, ездить к нотариусам, и т.д. время не теряешь...

[Miromax]

@Джавдад, бабло побеждает зло! По-моему, тут общаются простые люди, а не миллионеры. Миллионерам и Госпрограмма не надо: так переедут и купят гражданство...

[Джавдад]

Ха! Миллионеры получают гр-во по другому... А такие услуши стоят не такие уж большие деньги. По крайней мере с подмосковье. Но там программа переселения уже давно, и такой сервис развит.

[Miromax]

@Джавдад, для справки: Московская область не участвует в Госпрограмме переселения. 

[Джавдад]

Извиняюсь -Липецк, Калуга, Тула... 

[anrus]

В Самаре такой бизнес не развит разве что по патенту есть конторы,а остальные доки только ножками да ручками и конечно головой.

[Miromax]

сегодня жена забирала 6 нотариально заверенных переводов паспортов\свидетельств о рождении детей в том же МФЦ на Московском...в этот раз заверили по 100 руб\док))) видимо, посчитали нас переселенцами из зоны боевых действий...)

[samara]

Возможно и моя информация пригодится. Мне нужен был переводчик с казахского языка + заверить хотелось все в одном месте. Нашла только пока 2 вариант

1) http://www.samperevod.ru/?page=167 Адрес:  г. Самара, ул. Мичурина, 15, офис 501 ТЦ "Аквариум.

2)Немного дешевле http://avalonsamara.ru/page/price адрес ул. Антонова-Овсеенко, 44 "Б",офис 612, 503 (нотариальные заказы). [email protected] задавала им вопрос, быстро ответили по оплате, и сказали, если хотите сэкономить время можно отправить сканы документов, подготовят все заранее. Услугами еще сама не пользовалась, т.к буду в Самаре только через 2 недели. Если найдете дешевле переводы +заверения с казахстанских доков, буду благодарна за инфу)

[Miromax]

отправить сканы документов

такая практика у всех (даже частных) переводчиков.

Перевод + заверение в одном месте - это только бюро переводов. Нотариусы не занимаются переводами, а переводчики не бывают (я не встречал) нотариусами. Бюро - это ДОРОГО. Поищите частных переводчиков на авито и других элекиронных досках объявлений. Переводы выйдут ощутимее дешевле! А уже сам переводчик вам подскажет нотариусов, которые с ним работают. У нотариусов фиксированный тариф за заверение подписи переводчика = 100+300 руб\документ: дешевле, только если вы из зоны боевых действий, или из страны, по отношению к которой принято спец. решение в РФ.

[Kassandra]

У нотариуса сфотографировала список переводчик с разных языков, может кому-то пригодится https://yadi.sk/i/kR6rjZt2hp97f

 

[Miromax]

Стоимость отказа от гражданства у нотариуса:

[шохина]

здравствуйте! подкажите ваши переводы сделанные в Ташкенте прошли в Самаре?  мой вопрос к Dvir_Zakry

[Dvir_Zakry]

шохина Да, прошли, т.к. у меня на печать нотариуса была на двух языках: узбекском и русском. 

[шохина]

@Dvir_Zakry, а вы в каком районе сдавали? а перевод около посольства делали?

[Dvir_Zakry]

шохина Сдавал в Красноглинском районе, а переводы делал на Нукусской, через дорогу от 1-й нотариальной.

[Токарева Люда]

@Dvir_Zakry, ваши переводы с Узбекистана прошли да значит? не знаете в Красном Яре берут? вдруг попадалась такая инфа? а то говорят что они не во всех берут фмс,?????

[Cattiger]

@Токарева Люда, Вы же все равно сразу регистрацию пойдете в Кр.Яр делать, как раз покажете им, может и не нужно будет делать, а если скажет нужно, тогда и сделаете.

[Dvir_Zakry]

Токарева Люда Не возьмут, если печать нотариуса только на узбекском языке. Если на двух:русском и узбекском, то должны принять и это независимо от района! 

[Наталия78]

Может кому-то пригодится: Заверить любой перевод документа ,отказ от гражданства по 100.00 руб только для жителей Украины из Донецкой и Луганской обл.. у Хайкиной Инны Борисовны в МФЦ 

Телефон нотариуса: +7 (846) 205-71-85 
Адрес: 443035, г. Самара, Московское шоссе, литер "Д", корпус 28А, литер 28 а 
Часы работы: 

Рабочий график перерыв с 13:00-14:00 
понедельник: 09:00 18:00 
вторник: 09:00 18:00 
среда: 09:00 18:00 
четверг: 09:00 18:00 
пятница: 09:00 18:00 -не принимают
суббота: не работает 
воскресенье: не работает а переводчик Ирина-8 964 983 12 32 ,тоже скидки для украинцев .

[mimago]

добрый вечер всем! Я сейчас прочитала все и нашла всего одного переводчика с казахского на русский , Генджер Рустем. Подскажите кто нибудь знает еще кого нибудь кто переводит с казахского?