Украинское Свидетельство О Рождении Ребенка

[Эвита]

Можно ли после получения родителями гражданства (и паспорта) поменять ребенку свидетельство о рождении российского образца? Я почему спрашиваю. Неужели человеку с укросвидетельством всю свою жизнь делать его нотариальные переводы? 

[today]

Нет. Мы в ФМС этот вопрос тоже озвучивали. А переводы каждый раз делать не надо. Достаточно одного, на котором нам поставили штамп о приобретении ребенком гражданства РФ. Теперь этот перевод со штампом является неотъемлемой частью украинского свидетельства о рождении.

[Цикломена]

@Эвита,

Почему всю жизнь?Когда вашему ребенку исполнится 14 лет,он получит паспорт РФ,а его свидетельство вы аккуратненько покладете на полочку. 

[Эвита]

Когда вашему ребенку исполнится 14 лет,он получит паспорт РФ,а его свидетельство вы аккуратненько покладете на полочку. 

мне сейчас под 50, а мое свидетельство о рождении на полочке не залёживается. Его требуют не так часто, как паспорт, но всё же о нем забыть не дают.  

[AnkO]

А если у ребёнка, гражданина РФ, потеряется СОР? Куда идти за дубликатом?

[Наталья З]

@AnkO, в ЗАГС, наверное. 

[AnkO]

@AnkO, в ЗАГС, наверное.

Я к тому, что если ребёнок родился в Украине, получил гражданство РФ, и потеряли его СОР? Надо получать дубликат в Украине/консульстве или можно в российском ЗАГСе?

[doneel]

@AnkO, в ЗАГС, наверное.

Я к тому, что если ребёнок родился в Украине, получил гражданство РФ, и потеряли его СОР? Надо получать дубликат в Украине/консульстве или можно в российском ЗАГСе?

в Украине в загсе или по запросу.

[Евгения Блоха]

@AnkO,рос загс делает запрос в страну,где вы родились и выдает дубликат

[Эвита]

рос загс делает запрос в страну,где вы родились и выдает дубликат

то есть никак от этой почетной украинской грамоты укр.СОР ребенок не денется до конца своей жизни 

[doneel]

рос загс делает запрос в страну,где вы родились и выдает дубликат

то есть никак от этой почетной украинской грамоты укр.СОР ребенок не денется до конца своей жизни

никак, конечно. Так же как свидетельства о браке и т.д. Разве что страны не станет. И дубликаты будет выдавать уже другие по аналогии с СССР..

[Don4anka]

Знаю, что сор образца рф может получить только человек рожденный в россии.

Вопрос такого плана, а будет ли сор с подшитым переводом действительно в украине??? И печать рф ставит на переводе или на оригинале сор???

[Наталья З]

Вопрос такого плана, а будет ли сор с подшитым переводом действительно в украине???

Оригиналы документов не подшивают к переводам же.   Или я ошибаюсь?

 

И печать рф ставит на переводе или на оригинале сор???

 Печать на перевод лучше ставить (у нас именно так и ставят). 

[Ок-сана]

Оригиналы документов не подшивают к переводам же. Или я ошибаюсь?

Печать на перевод лучше ставить (у нас именно так и ставят).

подшиваются, и лично нам это не создало трудностей при пересечении границы Россия-Украина.

Печать ОБЯЗАНЫ ставить на подшитый перевод, а не на СОР.

[Andrey_]

А как вам такой вариант. Ребёнок вырастает и меняет фамилию (отчество) по своему желанию. Ведь при такой смене выдаётся новое СОР.

[tulasa]

У нас знакомые уже лет 10 в гражданстве и все равно требуется перевод СОРа.

[агентствопереводов]

Не нужно делать переводы всю жизнь. Вы можете сделать его один раз! По нотариальному законодательству оригинал перевода пришивается в три прокола нотариусом и заверяется печатью (прошнур-но, пронумер-но + печать и подпись нотариуса). На территории Украины свид-во будет действительно. Штамп о том, что ребенок явл. гражд. РФ ставиться НА ОРГИНАЛ ПЕРЕВОДА ПРИШИТЫЙ К ОРИГИНАЛУ ДОКУМЕНТА. С такого документа вы можете делать сколько угодно копий нотариально заверенных, копии вы можете делать сами у любого нотариуса. Если же вы разошьете, то перевод будет НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ.

Также вы можете пришивать ОРИГИНАЛ перевода, к КОПИИ документа, тогда нотариус заверяет перевод и подлинность копии документа. НО! в этом случае Копии вы уже сделать не сможете (Копии с копии не делаются, по крайней мере, нотариусы с которыми я сотрудничаю так не делают). А значит вам каждый раз придется делать перевод. Следовательно это не малые затраты(

Решать, конечно же, Вам.

Я всегда объясняю это людям, многие боятся и пришивают к копии, но потом как показывает практика возвращаются и пришивают к оригиналу. Потому что только при подаче на Гражданство вам как минимум нужно сдать перевод свид-ва 2 раза, а то и 3.  

[Маська]

Здравствуйте все участники группы и данного топика. У меня возник вопрос о запросе дубликата СОР на территории РФ. Кто то с этим сталкивался? Как конкретно это делается?

Дело в том, что мой муж родился в Ялте в 1973 году. И сейчас его СОР выглядит очень печально. Нам его копию заверил нотариус только потому, что он знакомый-знакомых. На подачу на ГП надеюсь примут. А вот на все остальные этапы, где оно может пригодиться? Поэтому хочу сделать запрос в Ялтинский ЗАГС по поводу выдачи дубликата СОР. В Украине так делали с свидетельством о разводе мужа. Только не помню как точно.

Может, кто что подскажет?

[Наталья З]

@Маська, Все верно. Вам нужно обратиться в Ялтинский ЗАГС, который и выдавал Вам это СОР, и попросить сделать дубликат. 

[Маська]

@Наталья З, это я понимаю. как мне обратиться в него письменно, что бы не ехать туда из Курска? 

[Наталья З]

@Маська, Я, простите, тонкостей не знаю, но, думаю, письменно или позвонить им и узнать, как им больше нравится

[Маська]

А я уже знаю

Если кому то будет нужно, подскажу.