Jump to content
IrinaS

Переводчики Рязани

Recommended Posts

IrinaS

Решила я всё-таки вынести в отдельную тему.

 

Центр иностранных языков "ЛИНГВА", ул. Вокзальная д. 42, 2 этаж, офис 23. тел. 92-77-33, 240-245

Перевод паспорта и заверение: молдавский, украинский - 700 руб, копия 350 (только это будет не копия, а второй оригинал, что ещё лучше)) узбекский - 600 руб, копия - 300 руб

к примеру еще так - перевод на гражданство с молдавского языка (выполняется с 3х языков) - 900 руб.

делают быстро - часов в 9 отдала - получила в 12ч

 

ООО "Переводчики Рязани" г. Рязань, ул.Дзержинского, 59 тел. 8/4912/92-98-19

Переводы у них дешевле! 

к примеру так же - перевод на гражданство с молдавского языка (выполняется с 3х языков) - 800 руб., второй оригинал за 500 руб.

 

Рядышком с ними есть еще переводчики "Полиглот", но как мне сказали - там дороже

 

 

Еще примечание - данная компания выполнила перевод так как нужно было мне и ФМС - то есть приложили копии всех страниц паспорта (в том числе и пустых), а вот в Лингве отказались это делать.

 


Теперь по нотариусам:

Могу посоветовать адрес на Дзержинского, 73 - удобно, потому как там принимают 3 нотариуса, что исключает большие очереди, и сдвиг в обеде на 1 час, т.е. обед у них с 13 до 14.

 

заверение копий документов - 1 лист - 50 руб (через "Лингву" - 100 руб), 

нотариально заверенный отказ от гражданства - 500 руб.

Share this post


Link to post
IrinaS

внесу коррективы - у нотариусов на Дзержинского, 73  обед с 14 до 15..(это обычно у всех с 13 до 14)

Share this post


Link to post
salvus_angel

Подскажите, есть ли в Рязани переводчики документов с казахского языка? Или можно перевести документы заранее в Казахстане, а потом с этими переводами ехать в Рязань, подавать на рвп?

Share this post


Link to post
IrinaS
@salvus_angel, думаю, что переводят они с любого языка, но подстраховки ради, лучше позвонить переводчикам и уточнить

Share this post


Link to post
павел юрьевич

подорожали переводы на дзержинского 59 паспорт перевод 1200 руб

Share this post


Link to post
павел юрьевич

Подскажите, есть ли в Рязани переводчики документов с казахского языка? Или можно перевести документы заранее в Казахстане, а потом с этими переводами ехать в Рязань, подавать на рвп?

я переводил казахстанский паспорт на Дзержинского 59. Перевод который вы сделаете в Казахстане здесь не примут. Все переводы по местности.

С переводами тоже есть своя заморочка. А именно. Когда вы подаете на рвп делаете перевод его сдаете в уфмс. При получении РВП проставляется штамп в паспорт не торопитесь бежать и переводить паспорт на подачу на гражданство.это кто оформляется в районе. После рвп необходимо прописаться ( зарегестрироваться) при этом ставится печать прописки в паспорт. После печати можно делать переводы на гражданство и паспорт на каждый отдельно

Share this post


Link to post
Рузалья

Мы переводили на Дзержинского 59 буквально на прошлой неделе было 500руб.

Причем эти переводчики говорят что на рвп нужен какой то особенный перевод, за что они и берут больше денег. Но мы подавали на рвп в рыбном и там нам сказали что не обязательно делать весь паспорт достаточно страниц с пометками! Мы иак и сделали только с пометками заплатили 500р, хотя переводчица уверяла нас что у нас не примут этот перевод! Но мы все сдали и слава богу ждем ответ))) кстати и с очередями в рыбном попроще)

Share this post


Link to post
rino

Вообще-то требования к переводу паспорта иностранного государства что на сдачу РВП , что на гражданство одинаковы. А это перевод всех страниц. И наверное не стоит на этом экономить. Может обойтись себе дороже.

Share this post


Link to post
IrinaS
кстати и с очередями в рыбном попроще)

оххх..не сказала бы ...((( 


Но мы подавали на рвп в рыбном и там нам сказали что не обязательно делать весь паспорт достаточно страниц с пометками

на РВП подается перевод только заполненных страниц..

а вот на гражданство подается перевод со всеми страницами паспорта....по крайнее мере раньше было так 


Вообще-то требования к переводу паспорта иностранного государства что на сдачу РВП , что на гражданство одинаковы

в нашем случае - на РВП - просто перевод с молдавского....на гражданство - перевод с 3х языков - молдавский/румынский/, французский и английский...потому как в паспорте именно надписи (Фамилия и т.д. ) представлены на трёх языках...

Share this post


Link to post
павел юрьевич

на рвп я делал перевод только тех страниц где были какие либо отметки. Перевод  На гражданство в УФМСе сказали что строго  копии и перевод всех страниц. Да и народу очень много у переводчиков вот и породило поднятие цен. А изменилось только то что они делают всего лишь больше копии и всю. Текст практически нет меняется.Вот сегодня сдали на перевод на гражданство и паспорта. Пришлось мотаться 150 км туда обратно для постановки на учет. Поставили за 1 час. За что и спасибо местному УФМС. Правда у детей 3 и 7 лет пальчики тоже откатали


По поводу очередей в шацке вообще ни кого не бывает. Практически пусто и тишина

Share this post


Link to post
Selsnik

У меня подруга работает в Брянске в агентстве, переводчиком,  все документы я езжу переводить к ней. Она все требования знает и я уже тоже. Копия снимается со всех страниц паспорта, в переводе указываются и переводятся только те страницы что имеют пометки.

Share this post


Link to post
tima_3dmax

открою небольшой секрет про переводы :)

практически любой человек, который имеет документ в котором указано, что он аттестован по предмету русский язык и иностранный язык, может заниматься переводом документов. нотариус лишь заверяет, что эти документы переведены этим-то человеком.

исключение только, нельзя переводить документы себе или своей семье 

Share this post


Link to post
demos5757

Дешевле всего на 14Линии я заплатил 500 руб

Share this post


Link to post
ИринаНеобыкновенная

На ул.Дзержинского 59 - перевод узбекского паспорта 500руб. Перевод делала 13 мая.

Share this post


Link to post
tima_3dmax

@Din-din имелось в виду - перевод узбекского паспорта :)

Share this post


Link to post
rino

Делал перевод паспорта на Вокзальной 42 11го мая перевод паспорта с двух языков (узбекский,английский) - 900 руб. Перевод и заверение сделали за два часа.

Share this post


Link to post
slow_poison

А мы уже в который раз обращаемся в Полиглот, который на Дзержинского 61. Переводили уже не один раз там документы для всей семьи. С украинского языка по 600 р. за документ брали,  но нам во второй раз скидку сделали по 500 р. за документ, т.к. их было действительно много. + все довольно оперативно: утром отдали - в обед все уже готово.

Share this post


Link to post
Дмитрий дм

Здравствуйте всем! Вот и нам опять понадобились переводы....Обратились сегодня в "Полиглот" на Дзержинского, 61, остались очень довольны. Цены ничуть не выше, чем у других, как здесь писали. Перевели все быстро, без ошибок (чем частенько грешат переводчики на Дзержинского, 59); сделали приличную скидку, так как документ был не один; проконсультировали по вопросам дальнейшей подачи документов, причем по собственной инициативе. А еще у них есть услуга ксерокопирования, что очень удобно. Персонал улыбчивый, на позитиве. И еще, что немаловажно, берутся за переводы трудовых книжек, в других фирмах нам отказали, якобы работы много, а деньги те же... Рекомендуем, может кому пригодится.

Share this post


Link to post
tima_3dmax

это конечно всё хорошо, :)но слишком явная реклама "Полиглот"а, учитывая то что @Дмитрий дм и @slow_poison были зарегистрированы одновременно 7 часов назад и запостились только тут. 

лучше предложите скидку в 10%, а еще лучше в 20% для форумчан и думаю это будет лучшая реклама Вам.:)

Share this post


Link to post
gendncc
22 часа назад, tima_3dmax сказал:

это конечно всё хорошо, :)но слишком явная реклама "Полиглот"а, учитывая то что @Дмитрий дм и @slow_poison были зарегистрированы одновременно 7 часов назад и запостились только тут. 

лучше предложите скидку в 10%, а еще лучше в 20% для форумчан и думаю это будет лучшая реклама Вам.:)

И то верно)) реклама самая настоящая, хотя я сам именно там и делал все переводы)). Но не про какие быстрые переводы за обычную цену они не делают, сколько раз приходил, всегда говорили приходить в 5 вечера. Может быть однажды, очень спеша, заказал срочный перевод, но это было давно, и справились до часу дня. 

В последний раз цены в полиглоте были по 600 рублей за перевод.

Share this post


Link to post
rino

@teks 900 руб.- паспорт Узбекистана (перевод с двух языков). Прочитайте мой пост выше.

Share this post


Link to post

Пожалуйста, не пишите "Спасибо" и другие сообщения не несущие информацию. Благодарность можно выразить нажав соответствующую кнопку справа от полезного сообщения.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...