ПОЛУЧЕНИЕ ПАСПОРТА РФ

[Елена Пузевич]

Перевод нотариально заверенный делается только в России, если вы находитесь в РФ и в посольстве, если в своей стране.

[cheese74]

Сегодня супруга в Дзержинском УФМС подала на первый паспорт без отчества.

Вчера, 31.07, расписались в одобрении гражданства. Нам выдали вот такую памятку:

... и сделали запись на подачу документов на паспорт на 1.08. Спросили, успеем ли мы все собрать? Ничего сложного в пакете документов нет, сказали, что успеем, и нас записали.

Собрали все по списку, заполнили форму №1П (часть формы заполнил сотрудник в УФМС), остальные графы мы заполнили сами по образцу.

Сегодня явились к назначенному времени. За 5 минут у нас приняли документы. Часть документов пришлось буквально втюхивать сотруднику, так как она сама не спрашивает за них, приходится самому спрашивать "А СВоР на ребенка Вам надо?", "А свидетельство о браке Вам надо?" Оказалось что все надо. (Свидетельство о браке отдали в нотариально заверенной копии, так как оригинал в РК мне нужен будет при выписке.

Сказали- через 10 рабочих дней будет готово. Значит не раньше чем 14.08. (с учетом того, что готовые паспорта выдаются по вторникам и четвергам с 18 до 19 часов, то срок готовности не ранее 15.08). Пока ждем. Если что-то поменяется, по срокам по факту- сообщу дополнительно.

И, что очень удивительно и не понятно: принимают целый ворох оригиналов документов, а в замен ничего не дают. При чем, документы не абы какие- единственные документы удостоверяющие личность на данный момент: паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о рождении на ребенка, свидетельство о браке (хотя у нас взяли нотариально заверенную копию). И ни описи тебе, ни справки какой-то, ни какой-нибудь бумажки. Словестно заверили, что все будет нормально.

Надеемся.

[Vitaminka]

19 часов назад, cheese74 сказал:

Скрытый текст

 

Отвечу сам на свой вопрос, может кому-нибудь будет интересно!

На ребенка до 14 лет никаких документы не нужны, кроме оригинала СВоР и, если есть, нотариально заверенный перевод самого СВоР или, как у нас, перевод печати. Перевод у нас  заверенный нотариально и пришитый к СВоР.

Далее, при ознакомлении с уведомлением об одобрении гражданства, ребенку до 14 лет сразу ставят штамп о приобретении гражданства РФ. В нашем случае, так как нет заверенного перевода самого СВоР, а только  заверенный перевод печати, то дали отдельную бумажку невзрачную, со сканированным штампом и печатью на нем красного цвета.

Сказали, что если бы был полностью прикреплен перевод всего СВоР, то штамп и печать поставили бы на него.

Короче на выходе получаем вот такой документ, как приложение к СВоР.

 

В итоге- фотографировать ребенка не надо, никакие формы и бланки на него не заполняются, пошлины и сборы на него платить не надо.

В итоге - документально подтвержденная гражданка РФ перовой в нашей семье стала  самая младшая моя дочь.

 

 

то есть Вы делали перевод только печати СВоР? а разве по другому каз. СВоР можно перевести, только же печать там на каз. яз.... ее и переводим :((

 

@cheese74  и по поводу док-тов на паспорт: в Заельцовском перевод каз. паспорта сказали, что не надо, а у Вас в перечне он есть...странно

[cheese74]

34 минуты назад, Vitaminka сказал:

то есть Вы делали перевод только печати СВоР? а разве по другому каз. СВоР можно перевести, только же печать там на каз. яз.... ее и переводим :((

Ну, в казахстанских СВоР только печати не переведены. В других братских республиках может нет уже дубляжа на русском языке, так там надо весь документ переводить.

6 минут назад, Vitaminka сказал:

@cheese74  и по поводу док-тов на паспорт: в Заельцовском перевод каз. паспорта сказали, что не надо, а у Вас в перечне он есть...странно

Ну как бы что есть, то есть. Все изложил как на духу, ничего не добавить, не отнять.

[Bomba!]

Ого и опять перевод паспорта нотариальный давай - точно российские нотариусы пролоббировали этот закон чтоб по 3-4 раза с переселенца по 1200 ублей содрать

[cheese74]

Весь паспорт переводить не надо. Только первую страницу со всеми данными персональными.

В бюро переводов около Дзержинского 12/2 перевели за 1000 рублей.

[Bomba!]

Ну как то 1000 рэ тоже погоду не делает, по идее первая страница по закону о нотариате должна и с Казахстана прокатывать, это полная копия не катит как так штампики появляются.

[Оксуля]

4.08 получаем первый паспорт, 7.08 едим в Казахстан за листом убытия,  ПОДСКАЖИТЕ по какому паспорту пересекать границы??

[Inga13]

После того, как получили российский паспорт, ездить только по нему. Казахский становится недействительным и пользоваться им неправомерно. Иначе нарветесь на штраф или депортацию.

[Bomba!]

Ыыыыы да и лист убытия уже не дадут и будет регистрироваться утрата.

[Inga13]

Точн,, не дадут. Как-то вы странно выезд делаете. Его ведь до получения гражданства надо сделать. Хотя помнится кто-то писал, что так делал и ехал за листком по каз паспорту, скрывая, что уже получил российский. Рискованное предприятие, если узнают штраф не маленький, депортация на пять лет, да и листок убытия не отдадут, скажут делать внж и заново выписываться.

[Оксуля]

А  как же 30 дневный  срок после получения паспорта РФ ?

 

[Bomba!]

3 часа назад, Inga13 сказал:

если узнают штраф не маленький, депортация на пять лет

Ну это как бы на выбор. Судьи разумеется.

[TsAlexander]

@Оксуля Вы паспорта РК должны сдать в течении 30 дней после получения паспортов РФ... а получить листок убытия и сдать удостоверение Вы должны были до получения паспорта РФ... сейчас Вы обязаны будете въехать в РК по паспорту РФ, так как Вы автоматом утратили гражданство РК при получении гражданства РФ и пользоваться удостоверением и паспортом РК Вы не можете. А чтобы забрать листок убытия, выписаться с предыдущего места жительства и сдачи удостоверения Вы должны предъявлять вышеупомянутые документы удостоверяющие личность гражданина РК, коим Вы уже не являетесь... исходя из этого Вам ответили @Inga13 и @Bomba! что Вы с большой долей вероятности попали не в простую ситуацию мягко говоря...))

[Inga13]

@Оксуля Законный вариант такой. В течении 30 дней после получения первого паспорта РФ приехать в казахстан в мп по месту прописки и сдать казахские документы, оформив утрату. Штрафа в таком случае не будет. Но и выписка ваша пропала и листок убытия вам не отдадут, так  как вы уже не шражданин РК. В принципе, если вам не нужно забирать пенсионные, то и ладно. А вот если надо, тогда вы должны будете оформить внж как иг, выписаться по нему и только тогда подавать на пенсионные. 

 

Хотя я не знаю, может где-то еще нужен листок убытия?

 

Вы пишите: и знакомый нам в миграционной сказал, можете получить  паспорта РФ, и в течении 30 дней оформить на пмж. 

 

Может он говорил не о пмж, а об утрате. Выезд на пмж и лимток убытия может получить либо гражданин кз, а после получения российского гражданства вы им уже не являетесь. Либо иностранный гражданин имеющий внж в кз.

 

 

[TsAlexander]

@Inga13 @Оксуля еще как вариант... отложить получение паспорта РФ до получения листка убытия, оформить выписку на ПМЖ до конца, а потом уже ехать за паспортом.

[kazzzak]

В 31.07.2017 в 20:50, cheese74 сказал:

Перевод у нас  заверенный нотариально и пришитый к СВоР.

 

У вас свидетельство о рождении вкладыш в корочку, или вклеено в корочку? Если вкладыш, то более менее понятно как они подшивают, а если вклеено в корочку...

[cheese74]

Перевод печати СВоР нотариус пришил к корочке красными нитками, заверил своей печатью ("Прошито, пронумеровано, прошнуровано").

А документ о гражданстве - дали просто бумажку отдельно. Я ее сам приклеил к нотариальной бумаге.

Короче не документ получился, а какой-то колхозный вилок капусты. Перевод за год уже порядком истрепался. Не знаю, что с ним будет лет так через 5. Как то все не серьезно выглядит.

Думаю придумаю что-нибудь. Заламинирую или какую-то обложку.

 

[Vitaminka]

39 минут назад, cheese74 сказал:

Перевод печати СВоР нотариус пришил к корочке красными нитками, заверил своей печатью ("Прошито, пронумеровано, прошнуровано").

А документ о гражданстве - дали просто бумажку отдельно. Я ее сам приклеил к нотариальной бумаге.

Короче не документ получился, а какой-то колхозный вилок капусты. Перевод за год уже порядком истрепался. Не знаю, что с ним будет лет так через 5. Как то все не серьезно выглядит.

Думаю придумаю что-нибудь. Заламинирую или какую-то обложку.

 

на счет ламинирования - подумайте, в РК например, ламинированные документы не принимали, тот же свид-во РНН, а тут о гражданстве речь

[Inga13]

А пробивать скрепками можно документы?  порча же, нет?

[Оксуля]

22 часа назад, TsAlexander сказал:

@Оксуля Вы паспорта РК должны сдать в течении 30 дней после получения паспортов РФ... а получить листок убытия и сдать удостоверение Вы должны были до получения паспорта РФ... сейчас Вы обязаны будете въехать в РК по паспорту РФ, так как Вы автоматом утратили гражданство РК при получении гражданства РФ и пользоваться удостоверением и паспортом РК Вы не можете. А чтобы забрать листок убытия, выписаться с предыдущего места жительства и сдачи удостоверения Вы должны предъявлять вышеупомянутые документы удостоверяющие личность гражданина РК, коим Вы уже не являетесь... исходя из этого Вам ответили @Inga13 и @Bomba! что Вы с большой долей вероятности попали не в простую ситуацию мягко говоря...))

 

17 часов назад, TsAlexander сказал:

@Inga13 @Оксуля еще как вариант... отложить получение паспорта РФ до получения листка убытия, оформить выписку на ПМЖ до конца, а потом уже ехать за паспортом.

 

17 часов назад, TsAlexander сказал:

@Inga13 @Оксуля еще как вариант... отложить получение паспорта РФ до получения листка убытия, оформить выписку на ПМЖ до конца, а потом уже ехать за паспортом.

Какой ужас,что натворили, ну тут один для нас удобный  вариант отложить получение паспорта если это возможно, ну есть момент который и этот вариант портит, вместе с нами выписывается наш сын, соответственно нужно его СВОР, а там уже печать РФ стоит.

[Inga13]

Прямо в свор? Или на отдельном листе?

[Оксуля]

перевод заверенный  пришит к СВОР

[TsAlexander]

@Оксуля не делайте ребенку выписку на ПМЖ, сделайте просто утрату гражданства, пенсионных же у ребенка нет наверное...))

[Оксуля]

Есть  копия СВОР заверенная каз нотариусам, думаю по этой копии попробовать)