Подача На Рвп В Калининграде

[Крокозябра]

2 часа назад, гиггорь сказал:

но потом надо их быстро-быстро донести, да?

Если ничего не изменилось, то надо будет быстро-быстро донести в течение 30 дней...

[noyabrinka]

@гиггорь да можно сдать сначало заявление на РВП и потом уже принести медицину . Можно в течении месяца. Но пока Вы не принесете акт медицинский , Ваши документы на рвп не уйдут из Багратионовска в обласной ФМС в Калининград. Поэтому в Ваших интересах быстрее сдать медицину.

[гиггорь]

@noyabrinka

Не могли бы Вы прислать мне заполненное заявление на РВП? Почта - [email protected]

Заранее - спасибо!

 

[noyabrinka]

@гиггорь отправила

[гиггорь]

В 27.05.2016 в 21:41, noyabrinka сказал:

@гиггорь отправила

Большущее спасибо!

Вы просто изменяли данные образца на свои? Ничего дополнительно к этому вписывать не надо?

В 16.03.2016 в 16:45, alina rushey сказал:

В 15.03.2016 в 19:37, Milena_33 сказал:

успокоила меня! спасибо!!! а то мне через 2 недели подавать, я уже в кз все перевела

принимают без проблем, но документы должны быть подготовлены корректно с точки зрения правил нотариата, печати все нужные должны быть и т.д.

Вы имеете ввиду, что печати должны обязательно содержать только русские буквы?

[гиггорь]

В 11.04.2016 в 11:39, Milena_33 сказал:

в баграте есть. 500рр стоит 1 заявление 

Это в отделении ФМС такая услуга оказывается?

[Milena_33]

@гиггорь да там есть каб стол услуг

[гиггорь]

Хотел бы уточнить по поводу переводов:

Надо ли подшивать переводы (свидетельств о рождении, браке и разводе и т.п.) к оригиналу и сдавать только заверенные копии переводов? Это возможно?

[noyabrinka]

@гиггорь я не подшивала переводы к оригиналам. Мне кажется лучше по возможности, не портить оригиналы подшивками. 

Сдадите только заверенные копии. Свидетельство о рождении я вообще просто копию сдавала, если не ошибаюсь. Тут все на первой странице в первых шагах есть. Весь список что нужно.

[Milena_33]

@noyabrinka а как у тебя приняли документы на паспорт? Нам сказали что обязательно подшиты должны быть

Мы подшили перед подачей на рвп. Потому как эти переводы понадобятся тут не один раз

[noyabrinka]

Свидетельство о рождении у меня советское, русский там есть. Свидетельство о браке три страницы на трех языках, Уз. Рус. англ. И печать трехъязычная.

Может поэтому все ок?

У младшей дочери не подшит перевод к св.о рождении... когда подавала на гражданство ей ничего не сказали, перевод приложила. Сама корочка на двух языках и печать, а фамилия дата , вообщем вся информация на Уз. Латинице заполнена. С 2014г так свидетельства о рождении у нас  заполнять стали. сегодня идем на загран детей фотографировать,  вот с ним не знаю надеюсь не заставят подшивать.  Хорошо хоть им в св.о рождении штамп гражданства не поставили. Дали на отдельном листочке.

 

Я просто не люблю "портить" документы штампами всякими. На св.о рождении особенно, там штампы то некуда ставить...а оно то не на пару лет, заштампуют потом половину информации не прочтешь)))

[Lilly]

Добрый день! Специально для пользователей этого Форума предлагаем переводы документов со скидкой 20%. Перевод стандартных документов 400 рублей, Нотариальное заверение 400 рублей (с учетом скидки) Удобное расположение офиса, рядом с пл. Победы. Желающие получить скидку пишите мне в личку.  Будем рады помочь Переселенцам!

[гиггорь]

16 часов назад, Milena_33 сказал:

Мы подшили перед подачей на рвп. Потому как эти переводы понадобятся тут не один раз

Вот и я о том же - получается намного дешевле, если сделать перевод ОДИН раз, подшить его к оригиналу, а затем просто снимать КСЕРОкопии и отдавать их в ФМС (отдел миграции сейчас).

Я не сам об этом догадался - просто внимательно читаю все ветки форума, относящиеся к КО, с самых первых постов, и кто-то (Андрей Чадин?) писал, что он так делал. Поэтому сейчас я бы хотел уточнить, можно ли делать так, ничего не изменилось?

19 часов назад, noyabrinka сказал:

Мне кажется лучше по возможности, не портить оригиналы подшивками.

После того, как вся процедура легализации в РФ будет пройдена, ненужные тогда переводы будет совсем несложно отрезать, перерезав нитку маленькими ножницами

[noyabrinka]

Сфоткала детей на загран паспорт. Будем теперь ждать.

Как писала выше про перевод св.о рождении, понадобилась только копия перевода.

 

@гиггорь , так можно сделать, подшить.  

 Я например не сторонница подшивать переводы))

Тьфу-тьфу не заставляли пока его тут подшивать. У меня перевод св.о рождении ребенка. Везде где нужно (кроме сдачи на РВП и гражданство) , снимала только копию перевода и отдавала (прописка, снилс, поликлиника, очередь в садик, загран паспорт). Этот экземпляр нотариального перевода остается у меня, отдаю только копию..

[гиггорь]

12 минуты назад, noyabrinka сказал:

Тьфу-тьфу не заставляли пока его тут подшивать. У меня перевод св.о рождении ребенка. Везде где нужно (кроме сдачи на РВП и гражданство) , снимала только копию перевода и отдавала

Но в этом свидетельстве, как я понял, все данные есть и на русском языке. Тогда вам, конечно, легче.

[Milena_33]

@гиггорь если вы из кз, то говорю вам не бойтесь подшивайте)

[гиггорь]

13 минуты назад, Milena_33 сказал:

говорю вам не бойтесь подшивайте)

ОК, спасибо за совет. А это у любого нотариуса можно попросить (чтоб подшивали перевод)?

[Milena_33]

@гиггорь тут местные нотариусы всем и рекомендуют подшивать. но я свои еще в кз подшила. но их тут не везде принимают

[гиггорь]

10 минут назад, Milena_33 сказал:

но их тут не везде принимают

В том случае, если печать не на русском и т.п., да?

[Milena_33]

@гиггорь переводить все доки где печать казахская 

[alina rushey]

@гиггорь нет, печати у наших нотариусов, к  примеру на узбекском, но перевод делается так, что переводится и сама печать тоже, и все это дело удостоверяется нотариусом. т.е. заверенная копия оригинал документа должна быть, перевод любого текста на русский язык, включая печать нотариуса!, заверение нотариусом подлинности подписи переводчика по всему тексту. переводчики знают прекрасно как делать, должны знать во всяком случае. сдавала и на РВП и на гр-во все узбекские переводы, все принято и прошло. по поводу казахских не подскажу, извините.

[Milena_33]

в казахстане у нотариусов печати на 2х языках

[TIN_A]

Доброе утро. Посоветуйте ,пожалуйста, нотариуса поближе к Советскому проспекту.

[Volodya1985]

@TIN_A Обратитесь к Lilly, она выше написала, что они находятся около площади победы, потом есть через дорогу от советского здание, высотка, там тоже вроде есть натариусы.

[noyabrinka]

@гиггорь нет в этом св. О рождении данные заполнены на Узбекской латинице. Сама корочка и печать на двух языках. Поэтому в этом случае тоже делается перевод того что они заполнили  в этом свидетельстве. Я Вам рассказала про свой опыт. Поэтому конечно как Вам удобно подшивать или нет. Я рада что подшивать ни разу не потребовали нигде.

@alina rushey в Ташкенте у всех нотариусов есть и на русском и на узбекском их печати. Поэтому просите на русском, т.к. печать тогда эту не нужно будет переводить.

Моей свекрови так штамп нотариус на узбекском поставил и мне кажется для того чтобы за перевод подороже взять.

 

Я все на русском сделала. Делала в первой Юнусабадской на Бадамзаре и  где бывшая первая Городская.