Харьков. Подача на Программу.

[Гость]

@Yuriy Odessa Можно, но, это первое, куда стоит обратиться сразу, мне консульство само позвонило через 10 дней после подачи,сказали все ок, св-во готово.

[Константин граница]

Подскажите, а если у меня при подаче ГПП будет только заверенный перевод трудовой без оригинала, не будет проблем ( проблема взять оригинал трудовой до увольнения с предприятия)?

[Amila]

30 минут назад, Константин граница сказал:

Подскажите, а если у меня при подаче ГПП будет только заверенный перевод трудовой без оригинала, не будет проблем ( проблема взять оригинал трудовой до увольнения с предприятия)?

 

Когда муж подавал документы в Киеве, тоже только заверенный перевод трудовой сдавал, оригинал трдовой не спрашивали.

[Иришка Б]

Хочу узнать у тех,кто уже прошёл этап подачи заявления на ПП о пункте №6,в котором спрашивается о гражданстве имелось ли другое прежде.Просто кто-то писал на форуме,что в заявлении на РВП на такой вопрос надо отвечать,что имелось гражданство СССР до сентября 1991 года,и,всвязи с распадом СССР,автоматически получено гражданство Украины.Нужно ли в этом заявлении так же писать,ведь в образце не написано так?

И по поводу пункта №18 о пребывании в России меня и членов семьи, с какого года начинать вписывать года прибывания?Сын родился в РФ в 1989,а я там проживала и училась с рождения до 1990 года,надо ли это писать?И если смутно помню конкретные даты,могу ответить неправильно,не будет ли это утаиванием событий или неправдой?Подскажите,кто с таким столкнулся?Волнуюсь,хочется заявление подать правильно с первого раза.

[Гость]

@Иришка Б в 1990 была РФ ?  Визиты в РФ , лично я за последний год указал 3 даты, а так же просто года 15 14 13.
Нет, в ГПП не нужно вписывать гражданство СССР. Я  не знаю случаев, чтобы вписывали гражданство СССР даже при подаче на РВП ( может пропустил ), но на глаза даже вопросов не попадалось.
Следует отмечать гражданство УССР и украины - одно и тоже, а вот РСФСР это уже иное. Во всяком случае, это не играет особой роли, так что пудрить мозги я бы не стал.
Да собственно я и не стал..

[Камчадалка]

В 16.07.2017 в 07:58, Иванов Антон сказал:

гражданство УССР и украины - одно и тоже, а вот РСФСР это уже иное.

А разве существовало гражданство УССР? Гражданство РСФСР? Может, Вы путаете с гражданством СССР?

Никогда не было у жителей УССР гражданства УССР....

[Гость]

@Камчадалка место рождения, во так будет правильно

[Камчадалка]

29 минут назад, Иванов Антон сказал:

место рождения, во так будет правильно

Конечно! Место рождения может существенно отличаться от гражданства в настоящее время.

[Klaus]

Здравствуйте!!

Подскажите, кто сталкивался. У меня нет свидетельства о расторжении брака, есть только копия постановления суда о расторжении. В ЗАГСе сказали, что этого достаточно, даже штамп в паспорт о расторжении делать не нужно уже. А в консульстве этого будет достаточно, или пошлют делать свидетельство о расторжении брака?

Также имеется СОР РСФСР, но с нечитабельной печатью, к тому же на нём стоит штампик "ПОВТОРНОЕ". Придерутся, или прокатит?

И если эти вопросы написать по электронке в консульство, есть вероятность, что ответят? Консультируют ли они по телефону, или нужно записаться на консультацию?

Спасибо.

[Гость]

@Klaus уже бы давно позвонили и уточнили про развод, про св-во с печатями писали в этой ветке, страниц не много, можно ведь и прочесть ?
ничего не будет,главное чтобы перевели правильно,я с затертой печатью переводил. можно написать, переписываться будете до 2929 года.так же неоднократно говорилось. учимся использовать поиск на фируме

[Наталья1912]

@Yuriy Odessa Вам так долго одобряли РВП-почти 5 месяцев? Вроде ж до 90 дней должны принимать решение.

[Klaus]

 Я просил ответить тех, кто сталкивался, а не тех, кто шибко умный) Сегодня во второй половине позвоню, если дозвонюсь.

 СОР РСФСР - что там переводить? Кто-то пишет, что с размытыми печатями принимают, другие советуют сразу делать дубликат, но ведь это же нужно в Российской глубинке делать.

А ещё и штампик "ПОВТОРНОЕ"...

@Наталья1912  А что, Воронеж отказал?

[Гость]

@Klaus ну, как шибко умный, отвечу более развернуто.
Слова из консульства в г. Харькове : при наличии 1 укр символа переводить документ, сор в частности.
У меня полностью сор на рус языке,а у жены печать только на 2х языках. Снова звонок, переводить дубл печать ? - Переводите.
Перевели и оказалось не зря, печать с рус буквами затерлась, а вот с укр осталась, переводчик перевел дословно.
При подаче обратили внимание, что очень хорошо, не придется сейчас бежать переводить, сор оригинал смотрит только сотрудник, принимающий доки.
А вот работают с документами уже на местах в ФМС, МВД, МИНтруде итд, будут ли они рассматривать затертую печать на ксерокопии ? Нет,а в переводе печать переведена.
Когда сдавали на рвп, то переводчик  не перевела отсутствие гранулемы. Указав сотруднику кон-ва мол вот есть справка и в справке же ведь есть и справка была на рус языке. Ответ был дан таков - справки никто не читает,только заверенные переводы,а в переводе нет, так что идите и переводите.
И как "сталкивающийся" скажу, что сдавал на гпп и рвп свой зеленый СОР с отметкой повторное.
А вам бы стоило прочитать форум, задать людям вопросы в приват при надобности,а не хамить и дублировать вопросы.
Учитесь пользоваться форумом

[Yuriy Odessa]

1 час назад, Наталья1912 сказал:

@Yuriy Odessa Вам так долго одобряли РВП-почти 5 месяцев? Вроде ж до 90 дней должны принимать решение.

Регламентный срок на рассмотрение - 60 рабочих дней.

А вот время на доставку документов в регион никем и ничем не ограничено , в основном это "заслуга" Почты России.

[Klaus]

Ну и к чему всё это - переводы, укрсимволы, гранулёма?... Я спрашивал совсем о другом. Вам бы следовало читать внимательно вопросы и не засорять эфир своими нравоучениями.

[Нина_Б]

2 часа назад, Klaus сказал:

Здравствуйте!!

Подскажите, кто сталкивался. У меня нет свидетельства о расторжении брака, есть только копия постановления суда о расторжении. В ЗАГСе сказали, что этого достаточно, даже штамп в паспорт о расторжении делать не нужно уже. А в консульстве этого будет достаточно, или пошлют делать свидетельство о расторжении брака?

Также имеется СОР РСФСР, но с нечитабельной печатью, к тому же на нём стоит штампик "ПОВТОРНОЕ". Придерутся, или прокатит?

И если эти вопросы написать по электронке в консульство, есть вероятность, что ответят? Консультируют ли они по телефону, или нужно записаться на консультацию?

Спасибо.

СОР РСФСР - если печать читается хоть под лупой, попросите в копи-центре сосканить и вытянуть её в фотошопе (т. сделать более чёткой или тёмной).  У нас прокатило во всех инстанциях, может и у вас прокатить, хотя бы при сдаче на ПП, а потом время будет запросить дубликат. Если не читается вообще никак, без заказа дубликата не обойтись. Надпись "повторное" никого не волнует.

Расторжение брака - если брак заключался и расторгался без последствий - фамилию не менял, детей не имел и пр. - о нём вообще можно не упоминать и никакие документы не нести. Если участвует женщина, менявшая фамилию, или  есть дети от расторгнутых браков - надо взять из ЗАГСа т.н. "вытяг", где будут отражены браки, разводы и смены фамилий.

[Amila]

6 часов назад, Klaus сказал:

Также имеется СОР РСФСР, но с нечитабельной печатью, к тому же на нём стоит штампик "ПОВТОРНОЕ". Придерутся, или прокатит?

И если эти вопросы написать по электронке в консульство, есть вероятность, что ответят? Консультируют ли они по телефону, или нужно записаться на консультацию?

Спасибо.

 

У мужа старое СОР РСФСР и печать тоже практически не читаемая, на укр. языке пометок нет, есть штамп о получении паспорта СССР. На ГП подавали обычную ксерокопию, ничего не сказали, взяли как есть. На РВП принесли ксерокопию, но ее отдали назад, сказали, что СОР не надо сдавать. Говорят, что когда будем подавать на гражданство, инспектора могут придраться и не взять. Тогда придется в загсе региона вселения заказывать повторное СОР, они должны сами написать в загс того места, где было выдано СОР. Через месяц, должен придти новый СОР. Это в теории, помоему еще никто такой вариант не проверял.

[Klaus]

18 часов назад, Amila сказал:

 

 На ГП подавали обычную ксерокопию, ничего не сказали, взяли как есть.

Мне по телефону сказали, что если нотариус заверит копию СОР, то приносите, будем уже здесь смотреть, возможно в последующем и придётся делать дубликат. Я спросил: "а что, копию нужно заверять нотариально?" Мне ответили - да.

[Klaus]

Также мне в консульстве сказали, что вкладыш к диплому нужен тоже, а здесь писали, что не нужен. То ли требования изменились, то ли консультант некомпетентная попалась... А по поводу свидетельства о разводе сказали, что можно вместо него предоставить Решение суда.

[rasmol13]

Скажите как консульство в Харькове уведомляет о решении на переселение? на эл. почту письмо? звонок? или звоните сами? 

[Гость]

@rasmol13 Если речь идет о программе - позвонят и скажут, что одобрено, могут прислать еще письмо на домашний адрес.
Если рвп - то сами узнаете

[Klaus]

Здравствуйте! У меня вопрос к разведённым, не менявшим фамилию в браке. В консульство нужно предоставлять только свид. о расторжении брака, или свид. о заключении брака тоже?

[Иришка Б]

Хотелось бы уточнить,на форуме читала,что при подаче на ГПП в консульство,нужно заверенный перевод и нотариальное оформление паспорта всех страниц,даже пустых.А вот на сайте консульства в перечне документов,цитирую дословно:"Копии чистых (пустых) страниц паспорта, заверять и предоставлять не требуется".Как же быть?Завтра иду в "Азбуку" делать переводы...

[DocGud]

@Иришка Б ну сделайте все страницы, в чем проблема, за паспорт цена фиксированная или даже от знаков??!! Но на пустых то переводить не чего не надо.

[Klaus]

@Иришка Б Паспорт относится к категории "стандартных документов" и за его перевод обычно цена фиксированная. Я думаю, в Азбуку обращались люди и до Вас и там знают, как переводить для рос. консульства. Если Вас не затруднит, поинтересуйтесь у них, насчёт перевода диплома с вкладышем и без - цена одна, или разная? А то я так и не понял, нужен ли вкладыш с оценками, или нет для консульства.