Рвп в Кыргызстане

[Таня 1995]

Добрый день. Я из Кыргызстана, хотела узнать при подаче документов на РВП нужно переводы этих документов заверять в нотариате при посольстве или можно просто в переводчиской компании сделать перевод и сразу заверить? Просто мы делали документы через юриста и она нас направила заверять в нотариате при посольстве но туда запись не известно когда список ожидания записалась, а мне это быстрее надо сделать чем пойду сдавать документы на РВП а запись на РВП через 3 недели. Кто нибудь подавал документы в январе чтоб появились такие законы что заверять переводы только в посольстве? Заранее спасибо за ответ

[Евгения Блоха]

2 минуты назад, Таня 1995 сказал:

Добрый день. Я из Кыргызстана, хотела узнать при подаче документов на РВП нужно переводы этих документов заверять в нотариате при посольстве или можно просто в переводчиской компании сделать перевод и сразу заверить? Просто мы делали документы через юриста и она нас направила заверять в нотариате при посольстве но туда запись не известно когда список ожидания записалась, а мне это быстрее надо сделать чем пойду сдавать документы на РВП а запись на РВП через 3 недели. Кто нибудь подавал документы в январе чтоб появились такие законы что заверять переводы только в посольстве? Заранее спасибо за ответ

А зачем юрист?! Ваш юрист наверное говорит о легализации документов-это делается апостиль на документах. Для рвп нужен нотариальный перевод, в бюро переводов вам всё сделают

[maxymych]

В настоящее время перевод документов с киргизского на русский язык можно сделать практически в любой переводческой организации, а вот подпись переводчика необходимо заверить нотариусом в Консульском отделе Посольства РФ. Вместе с тем, на сайте Посольства приводится список рекомендованных переводческих организаций (https://kyrgyz.mid.ru/perevod-dokumentov-s-kirgizskogo-na-russkij-yazyk).