Киев. Подача на РВП.

[Мягков]

@stajjor Лепру делали на Саксаганского в Киеве, там знают какие печати (круглая печать врача, штамп поликлиники, круглая печать поликлиники). Сертификат на ВИЧ и сертификат от нарколога. Всё остальное - справки.

[Кальвадос]

@Lena_ml , вместе с заявлением подаются оригиналы справок, сшитые с нотариально-заверенным переводом. Копии не примут и отправят переделывать. Обратите внимание на порядок перевода реквизитов нотариуса, которые также должны быть переведены. В этой ветке сайта есть образцы, сделайте сразу по -науке, стобы не пришлось зря тратить деньги, время и, самое главное,-нервы. Удачи!

[Киевлянин]

@Кальвадос  у @Lena_ml  есть оригиналы, просто нотариус сшил оригиналы с копиями, что есть лишнее.
 

@Мягков  Для тех, кто прописан в Киеве, сертификат от нарколога не обязателен, достаточно предоставить соответствующую справку с наркодиспансера по ул. Отдыха, 18.
 

[Кальвадос]

@Киевлянин , значит надо "изъять" копии из сшитого. Как говорил один герой произведения В. Каверина "Два Капитана":  палочки должны стоять - ПОПЕНДИКУЛЯРНО!!!

[Лиллия]

Ребятки, помогите, пожалуйста. Написала днём в Одесскую ветку, но там тишина. 

При заполнении заявления на РВП возникло несколько вопросов. Может кто-то подскажет, у кого подобная ситуация была. 

Заявление на РВП для студента. 

В п. 8 адрес места пребывания указывать адрес прописки в Украине или адрес места жительства в России где он учится?

В п. 12 информация об образовании, писать школьный аттестат или указывать что является студентом такого-то вуза?

В п. 18 Предполагаемая трудовая деятельность на территории Российской Федерации писать учёба или работа по специальности?

В п. 19  Предполагаемый источник средств существования на территории Российской Федерации  писать за счёт средств родителей, стипендия? 

И ещё такой момент в п. 15 Близкие родственники сведения об отце как указывать если не известно его место работы и проживание, указать только страну и город или что сведений не имеется?

[Lena_ml]

@Кальвадос Спасибо)Да, оригиналы есть у меня и я уже думала к переводам (с копией справок) скрепкой прикрепить оригиналы, но это лишний повод отправить меня куда подальше переделывать все снова. А самостоятельно вынимать копии, как то страшно, это же документ.

[Киевлянин]

@Лиллия
1. Надо писать адрес фактического проживания, не прописки.
2. В п.12 надо указывать информацию об учебном заведении, которое было окончено.
3. Полагаю, что это зависит от того, сколько ему ещё осталось учиться. Если совсем ничего, то - учёба, работа по специальности (указать какая).
4. За счёт средств родителей, стипендия (если имеется, разумеется).
5. Лично я не указывал вообще ничего о том родственнике, который "потерялся" миллион лет тому.




 

[Кальвадос]

@Лиллия , сын учится на стационаре в РФ или заочно и только ездит туда сдавть сессии? Если на стационаре, то логичнее ему подавать на РВП по месту жительства и учебы. Это ничего не меняет в общей картине. Разве что, РВП он получит быстрее Вас. По по-поводу отца: если его место нахождение не известно так и пишите. Меньше вопросов будет при подаче заявления на гражданство.

@Lena_ml однозначно к нотариусу , пусть переделывают. Строгие тетки в консульстве в таком виде документы не примут. Шучу, там работают очень милые девушки:-)) Еще раз обращаю Ваше внимание на правильность оформления перевода документов на русский язык в части заверения реквизитов нотариуса, переведенных на русский язык! 

[Лиллия]

@Кальвадос Сын учится на дневном отделении. Подавать по месту жительства он не может, так как это совсем другой регион. Дело в том, что отец его гражданин России и проживает в России и мы знаем  в каком городе. Вот только по поводу домашнего адреса и места работы на данный момент сведений нет.  Возможно, то, что отец гражданин России вообще никакой роли не играет в получении гражданства сыном, так как у него будет восстановление гражданства. Но не понятно что тогда писать в анкете на РВП, может вообще не упоминать о его российском гражданстве и месте нахождения, а во всех графах написать сведений не имеется. 

@Киевлянин Спасибо вам за советы. По поводу предполагаемой трудовой деятельности, действительно можно написать: учёба, в дальнейшем работа по специальности. 

[Кальвадос]

@Лиллия в таком случае, я полность солидарен с рекомендациями уважаемого коллеги Киевлянина. Все четко и в такт регламенту миграционной службы.

[Лиллия]

@Кальвадос Будьте добры, проконсультируйте, пожалуйста, ещё. По ходу написания заявления возник глупый вопрос, а как в пункте 5 документ, удостоверяющий личность писать загранпаспорт или паспорт гражданина Украины для выезда за рубеж?

И если подавать документы на РВП по загранпаспорту, то на русском языке нужно писать в заявлении отчество?

[Кальвадос]

@Лиллия , я писал просто "паспорт" #....серии ... и т. д., а уже в пункте, где перечисляются документы, прилагаемые к заявлению, указывал "копия загранпаспорта". Так же указывал "отчество", в формате: "Иванов Иван Иванович" "Ivanon Ivan". Обязательно возьмите с собою флэшку с электронным файлом заявления. Если будет необходимость корректировки текста, аташе консульства сама внесет правки в текст и распечатает "вчистовую". Я после того как оформил все медсправки, воспользовался советом коллег по форуму и обратился в бюро переводов на Кутузова, 8 (расположено в 7 минутах ходьбы от консульства). Мне и перевод документов сделали в соответствии с требованиями консульства и заявление откорректировали. При подаче документов, вопросов к нотариальному оформлению и переводу - не было. 

[Лиллия]

@Кальвадос Спасибо за советы. Мы едем в Одессу. Там люди говорят, что исправления делать нужно самому, в консульстве ничего не исправляют. 

[Кальвадос]

@Лиллия Строгие, я Вам скажу, у них нравы, в Одессе! Удачи Вам!

[Лиллия]

@Кальвадос Спасибо.  А так же  всем спасибо  большое за помощь и советы, тем кто помогал лично и тем кто помогал косвенно.  Отдельное спасибо человеку, который сбросил мне образцы переводов, благодаря чему переводчик заверила и отправила мне документы за один день. Благодаря все вам получилось уложиться в короткие сроки с подготовкой документов и сдачей в консульство. Исправлять кое-что в заявлении всё таки пришлось. Референт решила, что в качестве адреса фактического места пребывания сын должен указать не адрес в России по месту учёбы, а адрес прописки на Украине. Хоть я с ней и не согласна в этом вопросе, но исправила. А вот с другим замечанием я не согласилась и не стала исправлять.   

В пункте 9. Родились ли на территории РСФСР и состояли в гражданстве СССР/родились на территории Российской Федерации (ненужное зачеркнуть)  у меня было всё зачёркнуто, так как я понимаю, что не зачёркивают те кто родился либо в РСФСР либо в России. Референт же сказала, что строчку состояли в гражданстве СССР не надо зачёркивать, потому ведь как я состояла в гражданстве СССР. Не знаю кто прав, в итоге она сказала, что можно и так оставить. Похоже, что она сама толком не понимала смысл этого пункта. 

 

 

[oniks777]

@Лиллия у меня было зачеркнуто всё, кроме "состояли в гражданстве СССР". НО, хотя по смыслу получается выбор между двумя позициями:  родился на тер-рии РСФСР И состоял в гражданстве СССР /(либо)/ родился на тер-рии РФ. Так что, как правильно, каждый регион/инспектор выбирает сам)))

[flame7772]

@Лиллия У нас в регионе так же делали, как референт, который принимал у Вас документы, т.е. "состояли в гражданстве СССР" оставалось не зачеркнутым, хотя мне тоже казалось это странным. Но тогда мы не стали спорить, т.к. подавали на программу уже в регионе и просто хотели быстрее и гарантированно все оформить. Так что прав@oniks777  говоря

52 минуты назад, oniks777 сказал:

 как правильно, каждый регион/инспектор выбирает сам)))

 

[Елена Д]

@Лиллия

1 час назад, oniks777 сказал:

Так что, как правильно, каждый регион/инспектор выбирает сам)))

Вот в точку!  Вопрос как бы неоднозначный, родились я и муж на украине, но в советское время, а паспорта советские не получали, не доросли еще. Вот как в таком случае - было гражданство или нет? Нам испектор сказала, что да, гражданство было и надо указать данные СОР, а у дочки уже получается что не было, потому что родилась после 1991 года.

[BRR]

16 минут назад, Елена Д сказал:

родились я и муж на украине, но в советское время, а паспорта советские не получали, не доросли еще. Вот как в таком случае - было гражданство или нет?

 

Да, было - гражданство в СССР предоставлялось родившемуся ребенку, а не по достижении им 16 лет.

Подробнее - в законе о гражданстве СССР.

[Лиллия]

Выходит, что всё же не надо было зачёркивать "состояли в гражданстве СССР". Референт что-то говорила на счёт того, что документы могут вернуть из региона на доработку если посчитают, что неправильно заполнено. Совсем бы не хотелось, чтобы такое произошло. И кстати в Одессе референт так тщательно проверяет заявления, что обнаружила у меня лишний нолик в номере документа и одно пропущенное слово в названии выдавшего органа. В Киеве заявление на ГП референтом просто пробегалось глазами поверхностно.  То же самое касается и переводов документов. 

[Киевлянин]

8 часов назад, oniks777 сказал:

@Лиллия у меня было зачеркнуто всё, кроме "состояли в гражданстве СССР". НО, хотя по смыслу получается выбор между двумя позициями:  родился на тер-рии РСФСР И состоял в гражданстве СССР /(либо)/ родился на тер-рии РФ. Так что, как правильно, каждый регион/инспектор выбирает сам)))

П.9 дословно звучит так: "Родились ли на территории РСФСР и состояли в гражданстве СССР/родились на территории Российской Федерации (ненужное зачеркнуть)".
Лично я состоял в гражданстве СССР, но не родился на территории РСФСР. Момент с выбором рождения на территории РФ подчёркивает, что речь идёт только о тех, кто родился на территории России. К тому же именно эту же суть подтверждает п.10 (о нетрудоспособном родителе, состоящем в гражданстве РФ) и п.17 (идентификационный номер налогоплательщика), ведь неоднократно подчёркивалось на форуме, что речь идёт об идентификационном номере в России.
 

15 часов назад, Лиллия сказал:

Референт решила, что в качестве адреса фактического места пребывания сын должен указать не адрес в России по месту учёбы, а адрес прописки на Украине. Хоть я с ней и не согласна в этом вопросе, но исправила.

Т.е. Вы указали, что сын обучается в российском ВУЗе, а пребывает на Украине?..

[Лиллия]

@Киевлянин Я указала изначально его российский адрес, но референт настояла, чтобы я указала адрес прописки на Украине. Я пыталась ей объяснить, что это неправильно, что в заявлении ведь вопрос звучит" место фактического пребывания", а не "место жительства" или "место прописки". Она сходила проконсультировалась и в итоге сказала, что нужно указать украинский адрес, потому как они не смогут отправить документы в регион с территории Украины, если он  проживает не на территории Украины, а на территории России. Она вообще предложила подавать на РВП по месту учёбы, видя по заявлению, что это не тот регион куда мы переселяемся. Так что это ещё один момент из-за которого могут завернуть заявление, если вдруг окажется, что референт была не права и надо было указать российский адрес места пребывания. 

[Киевлянин]

45 минут назад, Лиллия сказал:

потому как они не смогут отправить документы в регион с территории Украины, если он  проживает не на территории Украины, а на территории России

Это звучит как-то очень странно, ведь документы с территории Украины отправляются на территорию России в соответствующий УВМ ГУ МВД региона. Следовательно, место фактического пребывания или даже прописка, тут, не играют никакой роли.
 

Да и в любом случае, если даже вдруг будет отправляться письменное готовое решение по РВП заявителю, то его логично отправлять по месту фактического проживания, а не по месту прописки (к примеру, я знаю человека с Донбасса, который там же и прописан, но фактически проживает и работает не по месту прописки (не на Донбассе), так вот во всех заявлениях, он указывал именно фактический адрес проживания).


 

2 часа назад, Лиллия сказал:

И кстати в Одессе референт так тщательно проверяет заявления, что обнаружила у меня лишний нолик в номере документа и одно пропущенное слово в названии выдавшего органа

А о каком документе идёт речь?
 

[Кальвадос]

@Лиллия , не переживайте! С точки зрения формальной, референт - права, сказав, что необходимо указывать адрес постоянной  регистрации в Украине. Ведь Вы, с сыном, формально подавали заявление на участие в программе переселения с территории Украины. На сегодняшний день, на сколько я понял, Ваш сын имеет в РФ статус временно прибывающего, с постановкой на миграционный учет по месту прохождения обучения, не в регионе вселения.

Опять же, с точки зрения формальной, согласно российскому законодательству, иностранный учащийся обязан осуществлять постановку на миграционный учет только по месту учебы (исключение составляют случаи оформления РВП, ВНЖ). Постановка на миграционный учет оформляется на срок действия Договора об обучении, но не более чем на один учебный год. Если иностранный гражданин регистрируется не по месту учебы, «срок временного пребывания в Российской Федерации иностранного гражданина, прибывшего в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, не может превышать девяносто суток суммарно в течение каждого периода в сто восемьдесят суток». Временно пребывающий в Российской Федерации иностранный студент обязан выехать из Российской Федерации по истечении срока действия его визы или регистрации.

Поэтому, если указать в заявлении адрес по миграционному учету (т.е. место где учится, не совпадающее с регионом вселения , заявленном при подаче на програму), получится несоответствие: живет в одном регионе, а РВП оформляет в другом. Здесь и возникает некоторая "несостыковка". И, опять же, с формальной точки зрения, Вашему сыну при указании адреса в регионе обучения необходимо там же и подавать на РВП... Референт -молодец, вошла в Вашу ситуацию, и, исходя из нее, порекомендовала оптимальное решение, - указать адрес постоянной регистрации в/на Украине. У меня есть знакомые с подобной ситуацией. Получили РВП - без проблем! Не волнуйтесь -все у Вас получится. 

[Киевлянин]

26 минут назад, Кальвадос сказал:

Постановка на миграционный учет оформляется на срок действия Договора об обучении, но не более чем на один учебный год.

 

26 минут назад, Кальвадос сказал:

Временно пребывающий в Российской Федерации иностранный студент обязан выехать из Российской Федерации по истечении срока действия его визы или регистрации.

Но учебный год заканчивается летом, а результат по РВП оглашают через месяца 2-3 (т.е. ещё до того, как учащийся будет обязан выехать из РФ).

 

26 минут назад, Кальвадос сказал:

Поэтому, если указать в заявлении адрес по миграционному учету (т.е. место где учится, не совпадающее с регионом вселения , заявленном при подаче на програму), получится несоответствие: живет в одном регионе, а РВП оформляет в другом.

Так ведь, по сути, он всё равно обучается не в регионе вселения (независимо от места прописки).

Ну и пожалуй самое главное, на мой взгляд, что никакого несоответствия тут нет, т.к. РВП оформляется не по причине обучения в российском ВУЗе, а именно по причине участия в ПП (как и написано в заявлении о мотивах, побудивших обратиться при подаче на РВП).
К тому же, сначала он стал обучаться в российском ВУЗе, а только спустя некоторое время стал участником программы (ведь в этом ему никто не отказал и данные насчёт его пребывания в России должны были быть указаны при подаче на ПП).