Если Б Пришлось Начинать Сначала, Или Как Не Наступать На "грабли", Двигаясь По Госпрограмме

[mirfos]

@tsvelov "Дописать" в уже выданное св-во переселенца никого нельзя. Как минимум потому-что заявитель при подаче док-ов указывает членов семьи, которые будут участвовать в программе. Если вы изначально не были вписаны, то и сейчас это не получится. Ди и ваши перс. данные не проходили проверку в ФМС по установленному регламенту. Ваша жена может спокойно подавать на гражданство если есть рега по месту жительства. А у вас несколько вариантов: дождаться гражданства жены и подавать на РВП вне квоты по браку с гражданкой РФ или с нуля получать ВУ в Ярославле потом сразу ВНЖ ( с 1 августа вступает новый закон ) и гражданство по упрощенке т.к. жена - гражданка РФ. Или так же с 0 в программу. 

[BRR]

1 час назад, irushka сказал:

Украинские действительны в РФ, а Российские действительны в Украине. Лично проверено. Если у вас кто-то требовал заново заверять - то вас обманули самым наглым образом. Консультировалась в разных инстанциях по этому поводу и в РФ и в Украине, везде один и тот же ответ "действительны".

 

@irushka , на практике многие гос.структуры не принимают переводы, заверенные украинскими нотариусами. Вы, разумеется, можете спорить с ними и писать жалобы, но нужно помнить, что украинские нотариусы делают удостоверительную надпись по-украински. И даже если вы уговорите нотариуса сделать эту надпись на русском, печати и штампы нотариуса все равно содержат украинский текст. Поэтому, даже если вы переспорите сотрудника, который отказывается принять перевод, заверенный украинским нотариусом, он вполне может потребовать приложить к этому переводу перевод удостоверительной надписи и печати нотариуса (а также переводы штампов, если таковые есть, например, на нотариально заверенной копии).

Поэтому, возникает вопрос, что выгоднее по затратам времени и денег - перевести документы в России или пытаться доказать свою правоту.

[milady]

@tsvelov как обычно, чтобы исключить личную некомпетентность сотрудника, за официальным ответом обращаться в форму обратной связи на сайте https://гувм.мвд.рф/

жаловаться -  на http://kremlin.ru/

Обязательно укажите, что нотариальный отказ не писали. Напишите потом, как у вас решилось.

[margomiros]

@tsvelov , самое разумное в Вашей ситуации - дождаться, когда супруга получит гражданство, а это не так долго, т.к. РВП у неё уже есть, и подать на РВП вне квот по жене гражданке РФ.

 

[Бурлак Юлия]

@irushka это нам сказали в 2 УФМС: в Брянске и в Воронеже... Так что опираюсь только на это. Единственное, что очень не нравится, это то что рос.нотариусы не стесняются пришить перевод к документу (к любому кроме паспорта и пластикового диплома)... Укр.нотариус это делать постеснялась, сняла копию, заверила ее и к ней уже пришила перевод. Не знаю, будут ли эти "пришитые" документы теперь действительны вна Украине.

[batss]

@Бурлак Юлия а какие именно документы вам пришили? У нас только медсправки пришивали к переводу.

[МНаташа]

3 часа назад, margomiros сказал:

@tsvelov , самое разумное в Вашей ситуации - дождаться, когда супруга получит гражданство, а это не так долго, т.к. РВП у неё уже есть, и подать на РВП вне квот по жене гражданке РФ.

@tsvelov дальше , теоретически, получив РВП, можно на его основании сразу подать на программу пересел.(в свое заявление вписать своих родителей), получив св-во переселенца, можно сразу подать на гражданство.
Еще можете проконсультироваться у Зисман Ирина Георгиевна , она председатель Общества защиты прав мигрантов.
Это общество находится в Москве,  тел. 8 (968) 450-20-03. Раньше Зисман была по средам и субботам, сейчас не знаю, может что и изменилось. (там и другие юристы есть, но Зисман -крута)) ). Консультации бесплатно.
http://www.migrants.ru/about.html
P.S.  друзья, а есть у нас на форуме кто на себе испробовал получение РВП по браку, а затем вступление в программу? Интересно, часто ли в таком случае отказывают в ПП.

[Бурлак Юлия]

@batss военник и свидетельство о разводе

[batss]

4 минуты назад, Бурлак Юлия сказал:

@batss военник и свидетельство о разводе

Ого, военник пришить к переводу, это круто они додумались...

[Эвита]

@Бурлак Юлия  на счет пришивания документов. Нотариусы действительно имеют право пришивать документы к переводам (дурдом какой-то!). Когда я об этом услышала, сначала не поверила. Уточнила у нотариуса: "Вы собираетесь делать дырку в картонном дипломе и сшивать его с переводом?!" Реально собиралась! В общем, не стала я этого делать - ну, это же ненормально! Нашла нотариуса, который перевел и заверил документы без надругательства.

В ФМСе инспектор точно так же настойчиво хотела скрепить СОР ребенка с переводом и шлёпнуть на нем штамп о гражданстве. Уговоры помогли - инспектор не стал портить СОР. 
 

[Нина_Б]

@Эвита Это делают и в разных зарубежных странах, поэтому ушлые украинские заробитчане наловчились запасаться дубликатами: прошитый дубликат - для Греции, а чистый оригинал - для Украины. Уже писала в другой теме: нашим переселенцам тоже нужно так, чтобы потом не страдать.

[Эвита]

@Нина_Б да, с дубликатами было бы проще жить! Но, к сожалению, мы уезжали из Донецкой области настолько неожиданно, что сделать дубликаты просто не было времени. Надеюсь, когда приедем на родину, наделаем дубликатов (такое ведь возможно?). А с другой стороны, сейчас в ДНР вряд ли сделают дубликат укро-образца и вот вопрос - будут ли эти дубликаты лигитимны в России?
 

[Нина_Б]

@Эвита Думаю, можно сделать в любой момент, если попадёте в Краматорск, где теперь укр. областной центр. Но с ДНРовскими проблемами не подскажу. Читала, что Россия постановила признавать целый список документов ДНР, начиная с паспортов, а на практике - не знаю.

[Kile]

56 минут назад, Нина_Б сказал:

Читала, что Россия постановила признавать целый список документов ДНР, начиная с паспортов, а на практике - не знаю

"Не читайте вы по утрам советских газет!" 

[Бурлак Юлия]

2 часа назад, Нина_Б сказал:

Читала, что Россия постановила признавать целый список документов ДНР, начиная с паспортов, а на практике - не знаю.

Ничего они не признают. При мне женщина в Советском районе спрашивала у инспектора про СОР образца ДНР. Сказали что не годится, писать что укр.СОР утерян.

[Елена Д]

1 час назад, Бурлак Юлия сказал:

Ничего они не признают. При мне женщина в Советском районе спрашивала у инспектора про СОР образца ДНР. Сказали что не годится, писать что укр.СОР утерян.

Да, действительно, не признают. Но у вас молодцы, входят в положение

[Елен@]

Приветствую всех земляков.Интересует несколько моментов, подскажите, если не сложно:

1) кто самостоятельно переводил документы, какова процедура этого процесса?где брали примеры и ак обстояли деламс нотариальным заверением потом?реально ли это экономия средств или просто головняк?

2) кто делал дубликаты СОРов, подскажите, где их выдают?В любом ЗАГС на территории Украины?Если муж родилсяив России и у него русский СОР, то и дубликат можно получить толко в России?

3) кто делал вытяги из ЗАГСа при неоднократной смене фамилии по причине брака, то это тоже делается в любом ЗАГСе на территории Украины?

Заранее всех благодарю за ответы!)

[batss]

8 минут назад, Елен@ сказал:

Приветствую всех земляков.Интересует несколько моментов, подскажите, если не сложно:

1) кто самостоятельно переводил документы, какова процедура этого процесса?где брали примеры и ак обстояли деламс нотариальным заверением потом?реально ли это экономия средств или просто головняк?

2) кто делал дубликаты СОРов, подскажите, где их выдают?В любом ЗАГС на территории Украины?Если муж родилсяив России и у него русский СОР, то и дубликат можно получить толко в России?

3) кто делал вытяги из ЗАГСа при неоднократной смене фамилии по причине брака, то это тоже делается в любом ЗАГСе на территории Украины?

Заранее всех благодарю за ответы!)

Не все так просто.

1. Нотариус не будет заверять ваш перевод! Только от спец. переводные агенства этим занимаются, обычно они работают в паре с нотариусом. У меня на компе есть переводы, но нотариус даже слушать не станет, ваш перевод не документ, заверить вашу самодеятельность он не может.

2. Дубликаты делают в ЗАГСе. Там, где вам выдавали документ , там дубликат сделают за час. Если вы из другого города, то и ждать будете месяц, тк. они делают запрос, и пока придет ответ, и придет ли...., сами понимаете, время уходит.

3. Тоже самое, делают в любом, но в своем за час-два, в чужом месяцы...

[Хиппи]

15 минут назад, batss сказал:

Только от спец. переводные агенства этим занимаются

Ну, и сами нотариусы этим не прочь позаниматься. Что там сложного с украинского на русский перевести ?

[oniks777]

@Эвита это примерно будет тоже самое, что подписать и получить справку не в больнице, а у какого-нибудь родственника врача. Ну или у земляка... Аж интересно, где это такой "изумрудный город" находится, в котором такое прокатит)))

У переводчика должен быть соответствующий сертификат и нотариус потом заверяет его подпись и несет ответственность за достоверность и т.п. ... А сэкономить можно, если например самому перевести все в эл.варианте и если переводчик согласится все это подписать потом за меньшую цену.

[Эвита]

@oniks777 в Питере не прокатит точно. А вот такие нотариально заверенные переводы отлично принимаются в больших городах. Чем они отличаются от Ваших?
 

[oniks777]

@Эвита тем, что они незаконные. Со всеми вытекающими

[Эвита]

@oniks777 Вам лучше знать. В каждом ФМС свои законы, у каждого нотариуса свои требования. Я всего лишь ответила на вопрос. 

 

[oniks777]

@Эвита в чем законность справки об отсутствии ВИЧ к примеру, подписаной Вашим соседом? Может и прокатит где-то. Но когда это вскроется последствия будут малоприятными...  В Москве сейчас такие бока с автошколой. Тоже вроде учили, расказывали, люди права получали. Потом оказалось, что работали незаконно, какие-то документы были не в порядке. Так вот теперь все те, кто получал права через них, обязаны их сдать в ГИБДД, так как они не действительны. А деньги то уплачены и возвращать никто не собирается... И это только один из примеров... Я думаю теперь понятнее, что может быть, если какие-либо доки, поданые на гражданство признают недействительными?

[Эвита]

@oniks777 мы говорим о разных вещах. При чем тут справки, подписанные соседом? Не хочу вступать с Вами в спор, пусть будет по-Вашему.