Нотариусы и переводчики в Узбекистане

[Кузьмич]

1 час назад, DDD-2018 сказал:

На этом форуме люди доброжелательно относятся друг другу.

Именно так я отношусь ко всем, к вам в том числе.

1 час назад, DDD-2018 сказал:

Кузьмич, к Вам просьба, отвечать людям по существу,

Только так и никак иначе.

1 час назад, DDD-2018 сказал:

Знание законов не дает Вам право хамить незнакомым людям

Ткните меня носом, где я вам нахамил?

1 час назад, DDD-2018 сказал:

Своих детей учите буковкам. Вы требуете от других людей, а сами-то досконально их соблюдаете?

Вы нарушаете правила форума, переходя на личности. Я себе такого не позволяю. Кстати о детях ... они грамотнее меня и никогда не обращаются к помогайкам, чему я безмерно рад и горжусь ими.

[DDD-2018]

В 02.08.2018 в 13:52, Кузьмич сказал:

Именно так я отношусь ко всем, к вам в том числе.

Спасибо.

 

В 02.08.2018 в 13:52, Кузьмич сказал:

Ткните меня носом, где я вам нахамил?

 

В 01.08.2018 в 10:30, Кузьмич сказал:

Они буквы знают. Умеют из них слова складывать. Поэтому и заряжают. Вывод: надо буквы учить в школе.

Вывод: все, кто обращаются к помогайкам - не знают букв, не умеют их складывать. Плохо учились в школе. В том числе и я.

В 01.08.2018 в 14:57, Кузьмич сказал:

Тогда платить и не удивляться.

Сам решаю к кому обращаться, ни в чьих ЦУ не нуждаюсь. Тем более за свои деньги.

В 02.08.2018 в 13:52, Кузьмич сказал:

Вы нарушаете правила форума, переходя на личности. Я себе такого не позволяю.

Без комментариев. См. выше

Не учел, что каждый по-своему понимает "доброжелательность" и у каждого есть свой стиль общения, настроение и т.д. Спасибо за потраченное время.

 

 

А теперь по теме - возле ВГ на Аскарова есть фотостудия, справа от музея в одном здании с магазином, на углу есть кафе. Объявлений никаких нет. Там парень правит и заполняет анкеты. Все те, кто исправлял у него - все прошли. Мне за пару минут исправил xml-файл, который почему-то не открылся. Удобно и ехать не нужно к посольству.

 

[Кузьмич]

12 часов назад, DDD-2018 сказал:

Вывод: все, кто обращаются к помогайкам - не знают букв, не умеют их складывать. Плохо учились в школе. В том числе и я.

Вывод не верный. Я писал про помогаек. В том на что сослались, хамства не было. Ваш слив засчитан. 

[Кузьмич]

12 часов назад, DDD-2018 сказал:

Мне за пару минут исправил xml-файл, который почему-то не открылся.

А здесь то что можно запороть? Всё программа делает.

[olgarin72]

Кузьмич, я вот рада сама заполнить анкету, но у меня есть вопросы, а на них ответит навероное помогайка, которые раз сто заполняла. В паспорте стоит один район, а теперь он называется по другому. И что мне писать в графе проживания ? Указывать нынешнее название ?

[Кузьмич]

В 06.08.2018 в 18:49, olgarin72 сказал:

Указывать нынешнее название ?

Как в паспорте

[gosty]

Здравствуйте, в Ташкенте есть переводчик, который за день может паспорт перевести и заверить нотариально? Поделитесь контактами кто знает

[Кузьмич]

В 24.08.2018 в 10:35, gosty сказал:

Здравствуйте, в Ташкенте есть переводчик, который за день может паспорт перевести и заверить нотариально? Поделитесь контактами кто знает

любой

[Witch You]

В 24.08.2018 в 10:35, gosty сказал:

Здравствуйте, в Ташкенте есть переводчик, который за день может паспорт перевести и заверить нотариально? Поделитесь контактами кто знает

Вчера (26 августа) только в 11:30 сдал паспорт, в 17:30 забрал. 35 000 сум (через "посредника")... Контактов нет... Но думаю, что любой посредник эту услугу окажет

[lockedharma]

Здравствуйте! 

 

Получил положительный ответ по переселению на днях. Не могли бы подсказать, переводы, сделанные в Ташкенте, сейчас нормально принимают в России?

Просто слышал, что некоторых заставляют переводить в России. Интересно очень узнать, как сейчас обстоят дела с этим. 

И вообще, что делать в такой ситуации, когда заставляют заново переводить? 

 

Заранее благодарю за ответы.

[mister.mercedes61]

@lockedharma зависит от региона. вы куда переселяетесь? именно в ветке вашего региона точно скажут примут или нет переводы с Таша.

[lockedharma]

2 часа назад, mister.mercedes61 сказал:

@lockedharma зависит от региона. вы куда переселяетесь? именно в ветке вашего региона точно скажут примут или нет переводы с Таша.

В Оренбургскую. Но ведь дело не в том, хотят они принимать или нет. Закон же единый по стране, а тем более в этом случае это даже не на федеральном, а на международном уровне. 

[seyler]

27 минут назад, lockedharma сказал:

Но ведь дело не в том, хотят они принимать или нет. Закон же единый по стране, а тем более в этом случае это даже не на федеральном, а на международном уровне. 

когда слышу такое, аж оскомина((  Вот идите и бодайтесь до упора и в суд подавайте.

5 часов назад, lockedharma сказал:

И вообще, что делать в такой ситуации, когда заставляют заново переводить?

идти и переводить

[seyler]

6 часов назад, lockedharma сказал:

Заранее благодарю за ответы

не за что

 

[mister.mercedes61]

@lockedharma так должно быть( закон един для всех), на деле всё совсем не так. в каждом регионе свои причуды и вы сами в этом скоро убедитесь. зря поставили Ирине минус, она на форуме главный эксперт.

[lockedharma]

Да я все понимаю, но Ирина ведь не по делу говорила, а просто своей субъективной оценкой моих слов пыталась меня задеть. Я за конструктивную критику, а не за оценочные суждения.

 

А за ответы спасибо, всегда приятно получать ответы от знающих людей.

[lockedharma]

Здравствуйте

 

Приехал в Оренбург и решил по вашему совету перевести паспорт перед подачей документов на РВП, чтобы всё спокойно прошло

 

Но не тут-то было

 

В переводе в Оренбурге пишут везде "ОВД", где у меня везде было "УВД" в Ташкентском переводе. Например, выдано УВД Юнусабадского района и + прописка ташкентская соответственно.

 

Подавал документы в посольство по перемещению с переводом, где было УВД. Здесь на месте сделал медкомиссию с тобой переводом. 

В общем, везде в документах УВД. 

Не знаю что делать. Обратился сейчас к переводчикам обратно, вроде после долгих просьб согласились написать УВД. 

 

Но мне интересно, как правильно? Всю жизнь, а именно с 2011 года в Ташкенте делал переводы, где писали УВД. Они же не могли ошибаться столько лет подряд и в разных конторах? 

 

Паспорт выдан в Ташкенте, прописка ташкентская тоже. Может все таки УВД правильно? 

 

Звонил сейчас матери в Ташкент. Она обзвонила тоже знакомых, нотариусов и переводчиков - те в один голос утверждают, что правильно УВД.

 

Что посоветуете? 

 

Благодарю заранее за помощь

 

 

[seyler]

53 минуты назад, lockedharma сказал:

В переводе в Оренбурге пишут везде "ОВД

Впредь,только нотариус РФ будет вам заверять паспорт для получения гражданства

 

54 минуты назад, lockedharma сказал:

у меня везде было "УВД" в Ташкентском переводе

сейчас это не имеет значения

 

55 минут назад, lockedharma сказал:

Не знаю что делать.

выдохнуть и заниматься нужными делами

 

56 минут назад, lockedharma сказал:

Обратился сейчас к переводчикам обратно, вроде после долгих просьб согласились написать УВД

напрасно тревожитесь

 

57 минут назад, lockedharma сказал:

Звонил сейчас матери в Ташкент. Она обзвонила тоже знакомых, нотариусов и переводчиков - те в один голос утверждают, что правильно УВД.

буря в стакане воды

57 минут назад, lockedharma сказал:

Что посоветуете? 

Не париться из-за ерунды. Наши Ташкентские переводы в РФ до лампочки.

[Alexandra32]

2 часа назад, lockedharma сказал:

В переводе в Оренбурге пишут везде "ОВД", где у меня везде было "УВД" в Ташкентском переводе. Например, выдано УВД Юнусабадского района и + прописка ташкентская соответственно.

Такая же ситуация, никто нигде не обращал на это внимание. Гражданство получено.

[Alexandra32]

Дорогие форумчане, где-то можно найти актуальный список адресов действующих нотариальных контор? Особенно актуально по Мирзо-Улугбекскому району.

Мама зашла в ближайшую — сказали, что заверить нотариально ее согласие на мой выезд на ПМЖ займет неделю. Что-то изменилось в этой процедуре? Судя по отзывам с предыдущих страниц — максимум день.

[seyler]

@Alexandra32 Дархан3 ,записались на дату и время за неделю. Удобно.

[aleksfomm]

Подскажите, кто знает, плиз: у кого в Ташкенте лучше сделать переводы с нотариальным заверением документов на русский язык с украинского языка?

 

Баходир делает переводы только с узбекского?

 

[Кузьмич]

В 28.09.2018 в 23:32, aleksfomm сказал:

Баходир делает переводы только с узбекского?

С любого.

[Max88]

Подобных специалистов достаточно много в Узбекистане, особенно в столице, поэтому трудностей в поиске возникнуть не должно. Можно даже попробовать поискать на таких площадках в разделе бизнес и услуги. Я именно таким образом, находясь в другой стране, договорился с нотариусом и переводчиком, поскольку очень срочно нужно было подтвердить свой первый диплом. 

[Настасья Сергеевна]

Доброго всем дня! Подскажите, пожалуйста, у свекров свидетельство о браке на украинском языке, сделали перевод, а в верхнем правом углу написали "переведено с узбекского языка", это не проблема, не развернут их? Они подают на РВП