Переселение из Азербайджана

[denobor]

Народ, только диплом о высшем образовании надо переводить или лист с оценками тоже в универе брать и переводить?

[nata_malik]

1 час назад, denobor сказал:

Народ, только диплом о высшем образовании надо переводить или лист с оценками тоже в универе брать и переводить?

Лист с оценками не нужен.

[denobor]

1 hour ago, nata_malik said:

Лист с оценками не нужен.

Спасибо

[Alex738]

Лист с оценками нужен..мне в посольстве сказали его перевести и принести..так я и сделал

[N.N.17]

4 минуты назад, Alex738 сказал:

Лист с оценками нужен..мне в посольстве сказали его перевести и принести..так я и сделал

Странно...  у меня не требовали оценочный лист

[nata_malik]

52 минуты назад, N.N.17 сказал:

Странно...  у меня не требовали оценочный лист

У меня тоже.

[denobor]

Ещё вопрос. Мама 1946 года рождения. У неё свид. о рожд. выдано в 1954 году, в углу штамп "повторное". Тоже самое с со свидетельством о браке. В таком случае что надо делать? Просто переводить или ещё какой то документ брать?

[Татьяна О.]

@denobor А на какой язык вы это собрались все переводить? Ведь все и так на русском языке.Ничего не надо .Просто ксерокс сделаете и все.У моих родителей тоже повторное свидетельство о браке.

[Alex738]

у меня свидетельство о рождении было тоже повторное, ничего не спрашивали даже. Просто перевел печать на азербайджанском и все. Остальное было все на русском. Переводить надо только если не на русском. Если все на русском просто копию надо заверить в нотариусе

[denobor]

53 minutes ago, Татьяна О. said:

@denobor А на какой язык вы это собрались все переводить? Ведь все и так на русском языке.Ничего не надо .Просто ксерокс сделаете и все.У моих родителей тоже повторное свидетельство о браке.

О рождении на русском, а о браке на азерб. бланке заполнено по русски. Я имел в виду не надо справку брать почему повторное?

[Alex738]

нет, не нужно, во всяком случае у мпеня даже и не спрашивали почему повторное) не то что справку)

[Татьяна О.]

@denobor Нет.Не надо.Самое главное, что правильно было записано. 

[fdv_83]

2 часа назад, Alex738 сказал:

у меня свидетельство о рождении было тоже повторное, ничего не спрашивали даже. Просто перевел печать на азербайджанском и все. Остальное было все на русском. Переводить надо только если не на русском. Если все на русском просто копию надо заверить в нотариусе

В этом случае копию не нужно заверять в нотариусе

[Alex738]

@fdv_83 верно, уже забываю все)

[Alex738]

24-го числа иду забирать свидетельство переселенца, могу ли я в этот же день подать документы на рвп? сказали быть в 10:00, но все же надо ли с ночи занимать очередь?

[denobor]

То есть если к примеру свид. о рожд. советского образца полностью на русском языке, то просто надо сделать копию и даже у нотариуса заверять не надо?

[N.N.17]

1 час назад, Alex738 сказал:

24-го числа иду забирать свидетельство переселенца, могу ли я в этот же день подать документы на рвп? сказали быть в 10:00, но все же надо ли с ночи занимать очередь?

Можно , я так и сделала , когда забирала свидетельство сразу сдала документы на РВП. Только вы позвоните заранее узнайте  примут ли документы в этот же день.  Очередь занимать не надо, если назначено конкретное время.

[Татьяна О.]

@Alex738 Вы лучше сегодня им напишите или попробуйте дозвониться. Потому что  они где то за 2 недели предупреждают, когда надо подойти.И с ночи занимать не надо.Ваша фамилия  у  них в списке уже будет записана.Нам вчера на 24 марта в 11 назначили.Буду здесь родителям РВП оформлять. 

[Alex738]

@denobor да..вы все правильно поняли. Главное оригинал тоже принести не забудьте всех документов

[fdv_83]

5 часов назад, denobor сказал:

То есть если к примеру свид. о рожд. советского образца полностью на русском языке, то просто надо сделать копию и даже у нотариуса заверять не надо?

Да, всё верно. Самое главное чтобы в свидетельстве никаких штампов, печатей не было на азербайджанском.

[Alex738]

@N.N.17 спасибо за ответ..но Мария ж вроде должна дать корешок какой то по которому я в никоилбанке буду должен оплатить госпошлину. С этим что делать не подскажете? Не получится ж вроде сразу сдать или на месте оплатить можно?

[Татьяна О.]

@Alex738 Как мне объяснили ,то заплатить надо будет в тот же день когда у вас документы примут.Просто надо будет вернуться и передать им чек.

[N.N.17]

1 час назад, Alex738 сказал:

@N.N.17 спасибо за ответ..но Мария ж вроде должна дать корешок какой то по которому я в никоилбанке буду должен оплатить госпошлину. С этим что делать не подскажете? Не получится ж вроде сразу сдать или на месте оплатить можно?

Когда она примет документы, она даст квитанцию , которую надо будет оплатить в Никойл банке . Надо будет пойти оплатить и вернуть ей.

[Alex738]

Спасибо большое за ответы)

[baksovet]

10 часов назад, Alex738 сказал:

24-го числа иду забирать свидетельство переселенца, могу ли я в этот же день подать документы на рвп? сказали быть в 10:00, но все же надо ли с ночи занимать очередь?

Обычно они назначают другую дату и плюс говорят конкретное время к которому вам надо подойти.

Кроме того в перечне документов на РВП есть копия свидетельства переселенца,которая также должна быть отражена в анкете.А у Вас свидетельства по факту ещё нет.