От анкеты до свидетельства в Узбекистане по шагам - Тема 2

[seyler]

9 часов назад, tinka-linka сказал:

Так что старожилам даже и не пришлось советоваться да и что то злые они стали.

"Слушай, ничего не сделал, только зашел!!!"

 

[tinka-linka]

@Нара поздравляю вас дай Бог чтоб все решилось в положительную сторону у вас. 

[scarlett]

11 час назад, Diana4 сказал:

Спасибо. Я несколько раз перелистала крайние страницы и не нашла ответ на свой вопрос. Но мне не на рвп же нужно а только на подачу анкеты.

Ну да ладно.спасибо

На самом деле нет разницы - РВП или ГПП. Вам нужно узнать как доказать родство, какими документами. Там есть ответы:

1. Если есть смена фамилии - то СОР, архивная справка с ЗАГС и свид.о расторжении брака.

2. Если не было смены фамилии - то СОР, но для подстраховки выше указанные доки тоже.

10 часов назад, Нара сказал:

Сегодня сдала доки на ППГ с первого раза всё приняли   спасибо вам за вашу помощь и советы.

Ну слава Богу!!! Звонила Вам 2 дня, все время занято. Не припугнули, что у вас нет шансов?))

[Diana4]

@scarlett спасибо а их переводить нужно СОР и СОБ?

[scarlett]

23 минуты назад, Diana4 сказал:

@scarlett спасибо а их переводить нужно СОР и СОБ?

обязательно. Только архивную справку не надо, т.к. она как правило пишется на русском, и все печати и штампы там на 2х языках - рус и узб. 

[Кузьмич]

Только что, scarlett сказал:

обязательно.

А зачем переводить СОР, к примеру, если оно на 3-х языках и печать на двух?

[scarlett]

1 час назад, Кузьмич сказал:

А зачем переводить СОР, к примеру, если оно на 3-х языках и печать на двух?

Ну мы ведь точно не знаем, какой там СОР. И адекватный переводчик скажет о том, что переводить не надо

[A.Brie]

1 час назад, Кузьмич сказал:

А зачем переводить СОР, к примеру, если оно на 3-х языках и печать на двух?

 

8 минут назад, scarlett сказал:

Ну мы ведь точно не знаем, какой там СОР. И адекватный переводчик скажет о том, что переводить не надо

Переводить нужно всё - что не переведено, и не ненужно переводить то - что уже переведено! ))))

 

"Все документы, где есть записи, печати, штампы на иностранном языке, не продублированные на русском языке, подлежат обязательному переводу на русский язык и нотариальному заверению." 

[Кузьмич]

Только что, A.Brie сказал:

и не ненужно переводить то - что уже

на русском

[A.Brie]

22 минуты назад, Кузьмич сказал:

на русском

совершенно верно )))) с русского на русский переводить не нужно ))))) если только на ненормативный )))

[scarlett]

21 минуту назад, Кузьмич сказал:

на русском

Ой, да ладно вам... В СОРе может быть штамп какой-нибудь о выдаче паспорта, к примеру, и он точно будет на узб.

Мой СОР Боходир переводил. Про справку с ЗАГСа сразу сказал, чтобы не приносила - ее переводить не надо. Вот что он в моем СОР переводил? Понимаете же, что вряд ли он взял с меня деньги по гнилости душевной. Значит было ЧТО переводить (я просто уже не помню, но дома гляну).

Вот вы оспорили необходимость перевода - человек не перевел и ушел из посольства за исправлениями. 

[Вася Пупкин]

Люди, кто в курсе, сам город Липецк учавствует в ГПП или только область?

[Нара]

Здравствуйте.Телефон может из за связи глючит.Нет не пугали приняли все спокойно объяснили все спокойно лишнего что могут отказать и тд не говорили.

Спасибо вам.

[Ильгиз25]

Кто может помочь советом? решил подавать документы на переселение, сходил в отдел консультации. Там дали бумагу с списком документов, и сказали записаться по электронной почте [email protected].  Возникла проблема а как? Существует ли какой либо шаблон обращения для записи? на сайте посольства - консульские вопросы не нашел "бланк или шаблон заявления". Да и в отдельной теме " Переселение" так же нет. Просто написан электронный адрес эл почты для записи в очередь. Помогите один словом))

[seyler]

2 минуты назад, Ильгиз25 сказал:

Помогите один словом))

 для вас написана вся эта тема.  Прочтите обязательно ее первую страницу и начиная с нового года все остальные. Что не поймете -вам подскажем. Мы уважаем стремление к компетенции.

[Ильгиз25]

спасибо! а то потерялся на сайте. всего так много. Разобрался на счет записи, но есть еще один вопрос. Как назвать тему при подачи заявки?

[tinka-linka]

10 минут назад, Ильгиз25 сказал:

спасибо! а то потерялся на сайте. всего так много. Разобрался на счет записи, но есть еще один вопрос. Как назвать тему при подачи заявки?

Добрый вечер так и пишите в теме запись на приём и все. Удачи вам дай Бог чтоб дали сразу дату. Да и ещё пишите в рабочее время с 9 до 13.00 после обеда ответят сразу бог даст 

[Кузьмич]

5 часов назад, scarlett сказал:

Вот что он в моем СОР переводил?

Может цифры в номере СОР?)))

[scarlett]

38 минут назад, Кузьмич сказал:

Может цифры в номере СОР?)))

Точно! Ну Боходир, ну проходимец... 

[A.Brie]

1 час назад, Ильгиз25 сказал:

спасибо! а то потерялся на сайте. всего так много. Разобрался на счет записи, но есть еще один вопрос. Как назвать тему при подачи заявки?

Тема: "Запись на прием"

 

"В своем обращении указывать тему письма в поле «Тема»: «Запись на прием» - Принимаются заявки только на постановку в очередь строго по форме:

1. Ф.И.О. заявителя (на русском языке, а также как указано в паспорте, в случае отсутствия отчества – «нет»);

2. дата рождения (в формате: день, месяц, год рождения, к примеру: 15.01.2000);

3. серия и номер паспорта;

4. контактный номер телефон заявителя;

5. адрес электронной почты."

 

выдержка из оповещения ВГ посольства РФ в Узе.

[razdobud_ko]

Понятно, спасибо. В принципе у нас все так можно решить....

[piskunt87]

@Кузьмич  вот лично для вас сделал фото на обороте сор моего сына,выданное в РФ,но при получении киндерпаспорта эта печать была проставлена и ее нужно перевести было. Так что простите,но ваше ёрничество лишним есть в подобных случаях 

[razdobud_ko]

11 час назад, Вася Пупкин сказал:

Люди, кто в курсе, сам город Липецк учавствует в ГПП или только область?

Липецк участвует. Мы туда книжку получили недавно.

[Зюзя]

А разве не надо было заверить СОР нотариально?

6 часов назад, scarlett сказал:

Точно! Ну Боходир, ну проходимец... 

А разве нотариально заверять уже не нужно?

[mariyash23]

конечно нужно!!!!!!!!!! все необходимые документы, если не на русском языке, то нужно переводить и заверять