Харьков. Подача на РВП.

[Я Русский!]

@margomiros,

У меня такая же история с отцом, хоть я и знаю где он, но кем работает и чем занимается - непонятно вооооооюще. Написал его данные и Местонахождение неизвестно (укзал что не общаемся)

@Валера71,

Звонить и спрашивать! Гольфстрим делает так как Вы ему говорите. У меня пару раз тоже был испорченный телефон...

Но они вполне адекватные, с ними тоже поговорите, может как-то сами сделают.

@LaNET,

А когда снимались с учета?

[Ок-сана]

или про отчима писать?...

я писала и об отце, погибшем еще в 1979г, и за отчима.

[Kassandra]

У меня вопрос по поводу сертификата ВИЧ, который заполняется на 2 языках: русском и английском. Так вот, мое имя Александра транслитерируется с русского-Aleksandra, а с украинского-Oleksandra. В загране, естественно, написано Oleksandra. Как правильно написать в сертификате английский вариант? В центре СПИДа сказали нужно писать Oleksandra, так как сверять будут с заграном. Но меня терзают смутные сомнения по этому поводу. Кто сталкивался, подскажите, пожалуйста.

[Я Русский!]

@Kassandra,

Александра, пишите как в загране, а то придеруться в консульстве (т.е. Oleksandra)! Буква в букву! P.S. Но лично мне больше нравится звучание и написание Aleksandra (-;

[Kassandra]

@Я Русский!, так и решили писать. Но я все сомневалась, все таки в сертификате будет русская версия написания, а рядом получится неправильная транслитерация. 

И опять же, в заявление на РВП писать латиницей Oleksandra или Aleksandra?

 

Мне тоже вариант Aleksandra нравится больше

[likvor]

И опять же, в заявление на РВП писать латиницей Oleksandra или Aleksandra?

Строго как в загране. 

[Я Русский!]

@Kassandra,

Да и в заявлении на РВП пишите через украинскую транслитерационную O

Если есть сомнения, напишите карандашом, в консульстве Вам всё поправят, ну по крайней мере в Харьковском ГК ооочень хорошие люди, и всем помогают, мне исправляли анкету, и даже задавали вопросы, там где я пропустил что-то.

[Вирус]

Подскажите, будем подавать на РВП по загран.паспорту. Какие страницы переводить?

[Я Русский!]

@Вирус,

Я весь паспорт переводил, даже со всеми визами и штампами и пересечении границ.

[likvor]

@Вирус,Отдаете в бюро переводов, там переведут те, которые нужно. В моем случае перевели все страницы, даже пустые. В переводе так и написали - "стр.10 -без записей", или как-то так. 

[Вирус]

Еще вопросик. В сертификате на вич для ребенка там где паспорт вносят св-во  о рождении,а у родителей № заг.паспотра? 

[likvor]

@Вирус, именно так. И дополнительно номер и серию гражданского паспорта, как на фото с сайта ГК Харьков. 

[Аксинья]

Здравствуйте,форумчане.Вопрос к тем, кто сдавал документы на РВП на ребёнка,у нас не взяли пакет документов,сказали, что РВП ребёнку поставят в регионе автоматически в документ матери,зачем платить лишние 680 грн консульского взноса,если детям итак ставят. Что то поменялось или нам попался некомпетентным сотрудник? Меня терзают сомнения,не пролётом ли мы?Столько прошли больниц,переводы и все зря?Почему тогда на сайте нет такой информации?

@Валера71,не убивайтесь вы так:-) У меня были переводы копий справок о не судимости,девушка сама степлером подшила оригинал к переводу.

[Вирус]

В документы на РВП родителей входит св-во о рождении ребенка и его перевод, или только в доки на  РВП ребенка его надо

@likvor,А нам не вписали данные гр.паспорта, это обязательно. Доки будем сдавать по загран?

Медицинский документ должен составляться на бланке лечебно-профилактического учреждения (при его отсутствии бланк должен быть изготовлен с помощью специального штампа); заверен печатью лечебно-профилактического учреждения; содержать однозначную формулировку об отсутствии перечисленных заболеваний («не болен», «признаки заболевания отсутствуют»).

В связи с этим вопрос. На справке из туб.диспансера вместо штампа  в левом верхнем углу напечатано :

Городской

противотуберкулезный диспансер

диспансерное отделение

Далее

СПРАВКА

Выдано...... со всеми формулировками как надо

Печать для справок(инн указан) и печать врача

ЭТО СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ

[likvor]

@Вирус,

свидетельство на ребенка нужно в каждый пакет родителя и в пакет ребенка.

если гражданский не будет нигде фигурировать, думаю, достаточно данных ЗП в сертификате

на тубсправке обязательно должна быть гербовая печать, ее обычно ставит главврач или начмед области. У нас было по 4 печати на каждой тубсправке. Иначе завернет нотариус.

Нужная кнопка находится внизу справа в этом сообщении.    

[PAN777]

Скажите, кто уже сдал доки на РВП, при приеме документов переводы проверяют тщательно? а то я уже дома заметил мелкие несоответствия в переводах.

[likvor]

@PAN777, лучше отнесите, пусть переделают. В нашем случае переделывали. 

[Я Русский!]

@PAN777,

А где переводили?

[PAN777]

@Я Русский!, переводил в бюро переводов LingMax в Харькове, они работают дистанционно. Работают в принципе быстро и не дорого, но необходимо при получении переводов тщательно проверять, так как видимо из за загруженности допускают ошибки  орфографические, и как у меня мой номер свидетельства о рождении поставили в перевод свидетельства сына и т.п.

[Ок-сана]

у меня мой номер свидетельства о рождении поставили в перевод свидетельства сына и т.п.

грубейшая ошибка, в ГК завернут однозначно.

Переделывайте.

п.с. это обычное дело с БП

[PAN777]

@Ок-сана, переделали

[Я Русский!]

@PAN777,

Не знаю, я с ними созванивался, они мне цены закатали крутые, мне дешевле обошлось сделать всё в Гольфстриме, и я переводы делал немецкие, английские, и русские, и никогда не проверял на ошибки...даже в посольствам от гольфстрим переводы так тщательно не проверяли. Остальным вообще не доверяю, пусть может и дорого в Гольфстриме, но вот с LingMax дешевле у меня получилось.

[Мира Э]

Я дистанционно переводила в ЛингМаксе, передала Новой почтой ксерокопии доков, они после переводов выслали скан-копии для проверки, замечаний у меня не было и после согласования они заверили. Уложились в сроки. Меня все устроило. И еще, я просила их сделать копии переведенных доков, т.е. второй экз. (для РВП).

[dobriny]

@Аксинья, Пожалуйста расскажите о получении справки с КВД поподробнее. за раннее спаибо

[dobriny]

Всем доброго дня! Подскажите как записаться в ГенКонсульство для подачи документов на РВП. Телефоны постоянно заняты,У меня 4 часа телефон стоял на автодозвоне и не дозвонился.