Нотариусы и переводчики в Узбекистане

[Svetik15]

2 часа назад, Venera05 сказал:

Спасибо форум! Мы обратились к Баходыру, документы заверил и перевел быстро и аккуратно. Меня смущает только один вопрос, при переводе паспортов, в графе национальность как правильно пишется татары, или татарин, если мужской род, и татарка, женский? На данный момент в наших с мужем паспортах на латинице написано TATAR

так это латиницей написано на странице для УЗб. как бы ,а вы теперь ориентируйтесь на перевод.. страница где фото,там данные  для других стран..

как Баходыр эту графу написал?

[Venera05]

В том-то и дело, что Баходыр и мужу, и мне написал татарин. Вот и сомневаюсь, по женскому роду я получаюсь татарка. Или все-таки нужно просто написать национальность татары? Позвонили ему, он не против исправить, только что написать нужно в конечном счете, вот вопрос.

[Tatyana1406]

@Venera05 ну пишите как правильно по-русски, в РФ же сдаете док-ты. Нам же тоже пишут расская (ий), так и Вы напишите правильно татарка(татарин).

[Svetik15]

1 час назад, Venera05 сказал:

В том-то и дело, что Баходыр и мужу, и мне написал татарин. Вот и сомневаюсь, по женскому роду я получаюсь татарка. Или все-таки нужно просто написать национальность татары? Позвонили ему, он не против исправить, только что написать нужно в конечном счете, вот вопрос.

езжайте и исправьте ,правильный вариант женщина - ТАТАРКА

мужчина-ТАТАРИН

 

[Venera05]

Спасибо большое всем за советы, а то я уже вся испереживалась.

Отчитываюсь: съездила к Баходыру, исправил буквально за 2 минуты, денег больше не брал. Довольная как слон.

 

[Кузьмич]

Только что, Venera05 сказал:

Довольная как слон.

А он?))) Ему труднее, чем остальным работать. У него глаза немного в разные стороны смотрят. Зато он пальцы веером не делает. Скромняга и молодец.

[Svetik15]

2 часа назад, Venera05 сказал:

Спасибо большое всем за советы, а то я уже вся испереживалась.

Отчитываюсь: съездила к Баходыру, исправил буквально за 2 минуты, денег больше не брал. Довольная как слон.

 

А если исправления ,то так быстро можно это сделать?И нотар у них сразу?

[Кузьмич]

@Svetik15 Там всё гораздо проще, нежели вы себе представляете. И никакой нотариус не нужен. Ловкость рук и никакого мош........))) 

[Таноми]

Подскажите пожалуйста, те документы, которые не требуют перевода , через  Баходыра можно заверить нотариально? И сколько стоит заверить копию без перевода?

 

 

[Маргарита156]

56 минут назад, Таноми сказал:

те документы, которые не требуют перевода , через  Баходыра можно заверить нотариально?

можно заверить самому без Баходыра,ксерите доки и идете наверх регистрироваться в журнале и брать квитанцию, потом в кассу оплачиваете относите им квитанцию они отдают заверенные доки ...все.

[Кузьмич]

@Маргарита156 Там конский прайс у всех.  И на верху и внизу. Кстати, в 1-ой именно внизу специальный кабинет, где копии заверяют (направо по коридору и последний кабинет справа). Они тоже там втридорого дерут. Но, если шум поднять типа на каком основании? Я вам даже ксерокопию свою принёс! 0,5% от минималки сколько будет? Вам помочь посчитать?!!! И вот оно счастье по 600 с копейками обойдётся вам заверение.)))

[Маргарита156]

8 часов назад, Кузьмич сказал:

И вот оно счастье по 600 с копейками обойдётся вам заверение.)))

это счастье обойдется еще дешевле если

 

16 часов назад, Маргарита156 сказал:

ксерите доки и идете наверх регистрироваться в журнале и брать квитанцию, потом в кассу оплачиваете относите им квитанцию они отдают заверенные доки ...все.

сделать вот так все совершенно официально по квитанции,на остальные действия квитанций не дают 

8 часов назад, Кузьмич сказал:

И на верху и внизу.

не правда ваша 

[Кузьмич]

3 часа назад, Маргарита156 сказал:

сделать вот так все совершенно официально по квитанции

Так и я об этом же. А в квитанции сколько напишут? 0,5% от минимальной зарплаты. Посчитайте сколько выйдет?

[Маргарита156]

3 минуты назад, Кузьмич сказал:

0,5% от минимальной зарплаты. Посчитайте сколько выйдет?

подсчитали прослезились

[Кузьмич]

@Маргарита156 Сколько вышло? Я просто не в курсе о сегодняшнего размере минималки в Узе.

[Маргарита156]

6 минут назад, Кузьмич сказал:

Сколько вышло?

с минималки до 1 октября 651 сум

[Кузьмич]

@Маргарита156 Вот я об этом.

[magway]

Обращались к Баходиру для перевода и заверения у нотариуса, сделал за 115 000 сум, 2 свидельства о рождении, 2 паспорта, диплом и вкладыш, трудовая, заключение о разводе, по-моему все. Проверили дома, нашли одну ошибку, дата действия паспорта, без проблем все исправил. Остальное все отлично. Так что советую теперь тоже Баходира.

[Svetik15]

25 минут назад, magway сказал:

Обращались к Баходиру для перевода и заверения у нотариуса, сделал за 115 000 сум, 2 свидельства о рождении, 2 паспорта, диплом и вкладыш, трудовая, заключение о разводе, по-моему все. Проверили дома, нашли одну ошибку, дата действия паспорта, без проблем все исправил. Остальное все отлично. Так что советую теперь тоже Баходира.

Присоединяюсь!Обращались к Баходыру,была одна ошибка,не помню какая именно,но помню ,что одна буква была лишь неверна.

Сразу переделал.Что отметила про себя,что человек очень терпеливый,корректный,выслушивает до конца

все просьбы и пожелания,мы не поняли один нюанс по поводу печати,он спокойно аргументированно ответил на все наши сомнения.

До этого раза три звонили к нему,уточняли про печати и т.д.Он всегда спокойно и внятно объяснял.

Вообщем самый адекватный человек которого мы встретили на нашем пути,при подготовке документов.

Рекомендую!Не разочаруетесь!

Ценами вполне довольны.

 

 

[Кузьмич]

7 часов назад, Svetik15 сказал:

Рекомендую!Не разочаруетесь!

Ценами вполне довольны.

И самое интересное, что он ни кого не просит его рекламировать. Или вас просил? Уверен, что нет. Но всё равно кто-нибудь сейчас и про вас (как и про меня) подумает, что он нам за это денег даёт. А он не даёт!!! Баходыр, почему ты нам не даёшь денеХ? Кстати, он форум не читает, но знает о нём)))

[Альбина Бадасян]

А Юриста или консультанта ,как вы думаете ,реально найти ,который в теме" так сказать ???.Мне очень нужен !У меня запутанная ситуация,может и подавать то не стоит даже .Если есть контакты или советы ,буду очень благодарна)@Кузьмич

[migrant90]

Кто нибудь знает в Навои переводчика Суната? или других переводчиков. номера телефонов можно?

[Tatyana1406]

Кто-нибудь недавно заверял нотариально согласие родителей на выход из гр-ва? Сколько это стоит?

[alinkayan]

16 часов назад, Tatyana1406 сказал:

Кто-нибудь недавно заверял нотариально согласие родителей на выход из гр-ва? Сколько это стоит?

Согласие на приобретение Рос. гражданства делала в июне. Оплатила 7 000 сум ( секретарь назвала сумму около 19 000).  Сейчас наверное  8 000 сум в связи с повышением минимальной з/п. У

меня вопрос. В др. теме Вы писали о заверении в 1 нотариальной документов  . Подскажите , где? Если можно кабинет). Нужно перевести один документ и несколько док. просто заверить. Буду в 1 нотариальной. Сразу бы всё заверила там же. 

[meta]

@Tatyana1406 Я делал в конце июля  . Везде были очереди  и трудно было пробиться к нотариусу , а поэтому когда на Северо-Востоке  напротив таксопарка  у нотариуса не было людей , то я с радостью согласился на 24 000 так  и не поняв где там пошлина , а где добавка за распечатку и нотариальные услуги ...