Нотариусы и переводчики в Узбекистане

[Boris]

Сайфулла мужик нормальный, что касается его советов по документам, но сервис ему нужно повышать. В таком потоке толкания у его дверей и в его кибитке, искания по всем своим полочкам и тумбочкам недостающего документа, одновременно все спрашивают и телефон звонит, в этот момент бывают замыкания. По поводу цены, мне нужно было срочно заверить оставшееся св-во о браке советского образца (Сайфулла сказал завтра), я пошел в №1 нотариальную заверили за 1500 сум.

[Вова]

я пошел в №1 нотариальную заверили за 1500 сум.

По ходу 1-ая нотариальная решила демпингануть Сайфуллу

[Надеjда]

я пошел в №1 нотариальную заверили за 1500 сум.

а печать нотариуса на русском языке тоже была?

[Вова]

а печать нотариуса на русском языке тоже была?

Для подачи на анкету и на РВП в Узе достаточно стандартной печати любого нотариуса Уза. Стандартная печать у Сайфуллы, как и у всех - дублируется на русском, если уже нет, то он сам ее тут же переводит. Для РФ у него есть печать овальная, которая только на русском. Но для посольства РФ в Уз это не нужно.

[Иванна]

а печать нотариуса на русском языке тоже была?

Печати у всех нотариусов стандартные, по одному шаблону - русско-узбекская с фамилией на латинице. Для сдачи документов в Ташкенте их принимают, обязаны принимать.

Сейчас Сайфулла тоже не ставит печати на рус.яз. т.к. он работает с несколькими разными нотариусами, у которых нет таких печатей.

я пошел в №1 нотариальную заверили за 1500 сум.

Неплохо.

В 1й нотариалке Хамзинского р-на простое заверение 3000 сум.

[tyuldashev]

Сайфулла нормальный, порядочный. Мои копии лежали на столе на подшивку, их случайно забрал другой человек. Так Сайфулла сам к нему съездил и забрал их. Но работы у него много. Действительно, как получите копии документов, тут же на диване внимательно не торопясь просмотрите все, найдете ошибки просите тутже исправить на месте при вас, это дело двух минут.

[Надеjда]

Печати у всех нотариусов стандартные, по одному шаблону - русско-узбекская с фамилией на латинице. Для сдачи документов в Ташкенте их принимают, обязаны принимать.

Сейчас Сайфулла тоже не ставит печати на рус.яз. т.к. он работает с несколькими разными нотариусами, у которых нет таких печатей.

В Ташкенте, возможно, примут, а в России??

[Вова]

В Ташкенте, возможно, примут, а в России??

Скажите ему заранее, что доки на РФ и нужна еще печать только на кириллице, он тогда заверит у того нотариуса, на чье имя есть печать. Но только заранее.

[Rosomaha]

А к Сайфулле нужно предварительно записываться по телефону или можно сразу с утра приехать со всеми документами?

[pahtakor]

А к Сайфулле нужно предварительно записываться по телефону или можно сразу с утра приехать со всеми документами?

сразу можете приехать с доками

[VladVK]

Кристина - 9539939,Диля - 9901371.Рекомендую- быстро, без ошибок и цена приемлемая

[Халит]

Кристина - 9539939,Диля - 9901371.Рекомендую- быстро, без ошибок и цена приемлемая

присоединяюсь.тоже делал у них.всё без ошибок.быстро и не дорого.

[Timuritos]

"Собираюсь сделать переводы доков у Сайфуллы.

Говорят что переводы сделанные в 1ноториальной конторе, действительны при нострификации в Главэкспертцентре. Мож кто сдавал доки в москве переводенные у Сайфуллы? Отпешитесь пожалуйста "

В начале темы писали, что сдавали с овальной печатью Сайфуллы в Москву и нареканий не было, но на сайте написано что россейские нотариусы должны. Вы ещё раз ознакомтесь с инфой на сайте

на сайте glavex.ru

[Rosomaha]

Может не совсем в тему, но... Была у Сайфуллы-ака, он посмотрел все мои доки и сказал, что нужно меня свидетельство о рождении: штамп совсем нечитабельный. Поехала в Миробадский ЗАГС, там заведующая сказала: "Нет проблем" и назвала цену - 40000 сумов. Я от неожиданности охнула и ляпнула, что дорогова-то за какую-то корочку. На что мне возмущённо высказали, что это ещё дёшево, у них, мол, такие цены по прейскуранту.

У кого была та же проблема, если не секрет, это реальная нынче цена за дубликат свидетельства о рождении?

[Валери]

Может не совсем в тему, но... Была у Сайфуллы-ака, он посмотрел все мои доки и сказал, что нужно меня свидетельство о рождении: штамп совсем нечитабельный. Поехала в Миробадский ЗАГС, там заведующая сказала: "Нет проблем" и назвала цену - 40000 сумов. Я от неожиданности охнула и ляпнула, что дорогова-то за какую-то корочку. На что мне возмущённо высказали, что это ещё дёшево, у них, мол, такие цены по прейскуранту.

У кого была та же проблема, если не секрет, это реальная нынче цена за дубликат свидетельства о рождении?

А прейскурант показали?

[Анна 13]

Может не совсем в тему, но... Была у Сайфуллы-ака, он посмотрел все мои доки и сказал, что нужно меня свидетельство о рождении: штамп совсем нечитабельный. Поехала в Миробадский ЗАГС, там заведующая сказала: "Нет проблем" и назвала цену - 40000 сумов. Я от неожиданности охнула и ляпнула, что дорогова-то за какую-то корочку. На что мне возмущённо высказали, что это ещё дёшево, у них, мол, такие цены по прейскуранту.

У кого была та же проблема, если не секрет, это реальная нынче цена за дубликат свидетельства о рождении?

Мы летом 30 000 тыс. отдали причем наличкой ей прямо в руки, сотрудница ЗАГСА спросила вы в кассу будите платить или нет.?Мы ей а в чем разница?Она мол квитанций нету и это в банк надо идти платить, в общем дольше получается. Меняли троим у всех разные ЗАГСЫ от 30 000 до 35 000.Может через кассу дешевле?

[OlyaN]

Я меняла меньше месяца назад в Сергелийском ЗАГСе - 28 тыс по квитанции через банк и 9 наличными в самом ЗАГСе "за услуги".

[Анна 13]

Я меняла меньше месяца назад в Сергелийском ЗАГСе - 28 тыс по квитанции через банк и 9 наличными в самом ЗАГСе "за услуги".

Подорожало однако

[Rosomaha]

А прейскурант показали?

Пополам на пополам! Показала какую-то бумагу с кучей надписей и цифр, но всё на узбекском.

Я меняла меньше месяца назад в Сергелийском ЗАГСе - 28 тыс по квитанции через банк и 9 наличными в самом ЗАГСе "за услуги".

То на то и выходит Но мне про кассу пока ничего не сказали. А я и не спросила: очень уж расстроилась

Подорожало однако

Ага, цены растут как на дрожжах. Особенно, когда говоришь, что это для переезда в Россию нужно.

[Валери]

Подорожало однако

Да уж, цены не стоят на месте.

Rosomaha, может ну их, пускай делают Вам метрики, пока снова цену не подняли!

[Rosomaha]

Да уж, цены не стоят на месте.

Rosomaha, может ну их, пускай делают Вам метрики, пока снова цену не подняли!

Я уж тоже так думаю. И домашние утешают, что всё могло быть хуже. А так хоть в пятницу уже обещали готовые вернуть

[Валери]

Я уж тоже так думаю. И домашние утешают, что всё могло быть хуже. А так хоть в пятницу уже обещали готовые вернуть

Надо делать! Вам еще переводы/заверения нужно сделать. Время летит.

[Rosomaha]

Надо делать! Вам еще переводы/заверения нужно сделать. Время летит.

Надеюсь обернуться со всеми недочётами за неделю. Сайфулла-ака сказал, что весь перевод и заверение займут 4-5 дней. Если в субботу понесу, как раз в срок управимся

Вообще мне очень дядечка понравился: как бы шутя и балагуря успел проверить все мои документы, сказал все недочёты и даже посоветовал, куда что в анкете дописать для дополнительного плюса.

[Валери]

Надеюсь обернуться со всеми недочётами за неделю. Сайфулла-ака сказал, что весь перевод и заверение займут 4-5 дней. Если в субботу понесу, как раз в срок управимся

Вообще мне очень дядечка понравился: как бы шутя и балагуря успел проверить все мои документы, сказал все недочёты и даже посоветовал, куда что в анкете дописать для дополнительного плюса.

Дааа, он такой. Он и его девчата все сделают к сроку. Просто Вы постарайтесь там все переводы проверить. Хотя Вы видели сами, там сосредоточиться сложно, когда народу много. Я в тот день еще раз приезжала, несколько отпечатков нашла.

Их понять можно, там девушка не поднимая головы сидит. Спокойно все исправляет, если вдруг ошибочки покажете. Так что не оставляйте все переводы впритык к дате подачи, чтоб было время все спокойно проверить и исправить.

[Rosomaha]

Valeri, а ошибки только чисто грамматические?