Нотариусы и переводчики в Узбекистане

[Мари]

заверить копии документов могут и районные нотариусы.

спасибо, а то я по запарке документ на простое заверение отдала переводчикам, а они конечно же свою маржу поставили.

[Вова]

кто на машине... сколько вы платите за парковку там на развалинах?

Там на развалинах, иной раз, места нет, еще и плати. Еще это трасса № 1 - неровен час, может какой-нибудь кортеж в аэропорт или обратно ехать, тогда менты расплачутся, а вас не будет рядом. Оставляйте машину на Заводской или заезжайте со стороны UNDP - там больше мест и никто не тронет.

[Мари]

Оставляйте машину на Заводской или заезжайте со стороны UNDP - там больше мест и никто не тронет.

спасибо за совет

[викушечка]

Мы остались довольны. Телефон 906 00 96, Бехзод, фирма Yaksart, возле первой нотариальной

Я тоже у них переводила, мне понравилось, ошибок не было

[Мари]

Телефон 906 00 96, Бехзод, фирма Yaksart, возле первой нотариальной Я тоже у них переводила, мне понравилось, ошибок не было

а подскажите пожалуйста, где они сидят?

[semzenis]

Брат собирает документы. Решили перевести у Сайфуллы. Так вот скажу..

плохо сделано, лучше мне делали в первом агенстве.

Очень торопятся, от количества страдает жутко качество. Ленятся написать лишнюю строчку.

Разночтение в справках, не переводят одинаково адрес хотя это очевидно важно.

Не все переводят! Пропускают текст.. я переводил в Сарбаланде первый раз так вот там из-за одного слова на узбекском мне

весь текст в справке перепечатали.

Еще большие очереди, по сему исправляют долго. Вообщем пожалели лучше бы обратились как я раньше

в простую дешевую наториалку. Вот так вот.

Собираюсь завтра нести все документы на перевод и заверение, не первое сообщение о том,что косячит последнее время Сайфулла, видимо, работы слишком много,вот и парятся. Пойду-ка я к Бехзоду, вот только что-то трубку он не снимает. Дозвонилась, ответила девушка,говорит это ее номер, Бехзода нет по этому номеру. викушечка, уточните номер телефона, пожалуйста, может там код какой-то прилагается к номеру?

[Мари]

Пойду-ка я к Бехзоду, вот только что-то трубку он не снимает

я тоже звонила, трубку не берет, набирала через +99890.

[Elena-leo]

Скажите пожалуйста, сколько стоит сейчас перевести и заверить только биометрический паспорт? Хотя бы примерно.

[Алена2000]

в пределах 20000(+-пару тыщ)

[semzenis]

Скажите пожалуйста, сколько стоит сейчас перевести и заверить только биометрический паспорт? Хотя бы примерно.

17000 у Сайфуллы, только сегодня сдала на перевод и заверение ему все доки на анкету и РВП, 4 чел.

[Виктория Арипова]

скажите,кто заверял все доки-если только заверить ксерокопию метрик- на русском языке, трех язычное свидетельство о браке-(русская печать и страничка русская есть), паспорт(уже увидела тысяч 20 сум),диплом с вкладышем????

[Алена2000]

свидетельство без перевода,просто заверение 3000-3500,диплом с вкладышем(перевод и заверение)было 12000,но вроде бы если и поднялось то не на много

[LR-elena]

Переводила и заверяла у Сайфуллы: 2 био паспорта, 2 метрики одна метрика только заверение, трудовая перевод только штампов и печатей и завер., один диплом перевод и завер. Второй диплом только завер. Выписки только печати. 15 справок. За все 264 тыс. Можно ПРИЕМ терминалу у них в кассе при нотариалке узкарт, узкарт- онлайн, визы нет. Просила давай через свой Банк оплачу начал ныть что могут не поступить и т.д.и.т.п. хотя у него уже готовые бланки заполненные. Вообщем нашла только две ошибке одна в дате другая грамматическая, букву забыли. Готово за 5 дней. Еще сказал что с 15 года будут делать загран паспорта в Узе, эти не соответствуют станд.

И по ходу вопрос, нужна ли форма из ЗАГСа о том что являюсь матерью одиночкой. Справка о безбрачии имеется, но Сайфулла посоветовал взять т.к. в метриках ребенка имя отца имеется, но со слов матери записано. Потребуют ли в посольстве? Кто сталкивался подскажите, а то уже неделя осталась что-то начинаю переживать.

[Валери]

И по ходу вопрос, нужна ли форма из ЗАГСа о том что являюсь матерью одиночкой. Справка о безбрачии имеется, но Сайфулла посоветовал взять т.к. в метриках ребенка имя отца имеется, но со слов матери записано. Потребуют ли в посольстве? Кто сталкивался подскажите, а то уже неделя осталась что-то начинаю переживать.

Я брала и справку о безбрачии и справку о том, что я мать одиночка. Когда сдавала анкету и заявление на РВП, справки не взяли.

Но если честно, я бы все-равно их взяла, как-то спокойнее. Да и в посольстве как-то неоднозначно, один сотрудник ВГ требует, другой не требует.

[викушечка]

Не могу найти визитку с их телефоном. Подняла все документы, нет нигде а ведь оставляла.. Могкгу только объяснить местоположение. Если встать лицом к центральному входу первой нотариалки, то с правой стороны есть здание, перед ним стоянка машин. небольшая. Заходите и в это здание и сразу направо, это и есть та конторрка.

Перевод биопаспорта у них 18000, трудовая 20000

[Евгений_85]

А где располагается Сайфулла? ли может его номерок есть?

[Валери]

А где располагается Сайфулла? ли может его номерок есть?

На первой страничке этой темки есть все номера.

[GrSergey]

Скажите пожалуйста, сколько стоит сейчас перевести и заверить только биометрический паспорт? Хотя бы примерно.

15000 сум стоит перевод паспорта

[Гражданин]

Действительны ли в России переводы и нотариальные заверения документов из других стран

Копировать всю информацию оттуда не взялся (не знаком с автором, не дано добро с его стороны, да и текста много)

[алла ипатова]

Всем, привет! Елена, я звонила насчет РВП для дочери, заодно спросила, какие еще доки принести-тк она -мать -одиночка 2их детей, надо ли справку из загса, что отец записан со слов матери, сказали-НАДО.Еще спросила-моя дочь ЛБГ, подавала на анкету со своим видом на жит. +2 СВ-ВА О РОЖДЕНИИ ДЕТЕЙ +справка с маххали о прописке-сотрудница сказала, что если дети вписаны в ее паспорт(да, вписаны), так же подавайте(можно без паспортов детских).может кому пригодиться этот ответ.

[Владимир84]

Вопрос!!!

При переводе паспорта, как переводят штампы пересечения границы или же их не указывают в переводе?

[Валери]

Вопрос!!!

При переводе паспорта, как переводят штампы пересечения границы или же их не указывают в переводе?

У меня в старом паспорте были штампики пересечения границ. Их тоже перевели.

[Владимир84]

У меня в старом паспорте были штампики пересечения границ. Их тоже перевели.

у кого перевод делали?

[Валери]

у кого перевод делали?

У Сайфуллы...

Там было написано так:

Штамп въезда Республики Узбекистан 1-шт

Штамп выезда Республики Казахстан 1-шт.

Ну и т.д.

[Виктория Арипова]

диплом с вкладышем(перевод и заверение)было 12000

ого!у нас диплом и вкладыш - 16000- это только перевести, заверить еще не спрашивала даже