Нотариусы и переводчики в Узбекистане

[freedom]

без разницы сколько ему лет, сколько бы ни было, он берет деньги за перевод и заверение и они немалые для узбекистана, молодой человек сказал к тому, что если ты уже не можешь сделать без ошибок, всегда смогут другие-помоложе и пограмотнее

[paskal]

Вы меня правильно поняли.

[Вова]

без разницы сколько ему лет, сколько бы ни было, он берет деньги за перевод и заверение и они немалые для узбекистана, молодой человек сказал к тому, что если ты уже не можешь сделать без ошибок, всегда смогут другие-помоложе и пограмотнее

Кого не устраивают его услуги - прекрасно может воспользоваться услугами других нотариусов. А обезьяны - они всегда правы, на то они и обезьяны (корейская пословица).

Вы меня правильно поняли.

Вы недостаточно корректно высказались, вы продолжили свою индийскую пословицу словами о том, что он постарел, впрямую связывая их с ним. В контексте это выглядело, что он постарел - как те обезьяны. Я не согласен.

[Leyla]

Ну на вид я бы не сказала что он старый....если есть ошибки то наверно это связанно с перегруженостью, сама сдаю документы во вторник,надеюсь ошибок не будет) кстати когда пришла к нему в первый раз обратила внимание что у него нет даже вывески с его именем(или я не разгледела), такая неприметная дверь и кабинетик маленький, по сравнению с другими канторами,значит рекламу он себе не вывесками делает,а своим профессионализмом

[Вова]

ему 60

[Leyla]

ему 60

нет ну то что 60 точно по нему не скажешь! максимум на 50 выглядит

[paskal]

Вы недостаточно корректно высказались, вы продолжили свою индийскую пословицу словами о том, что он постарел, впрямую связывая их с ним. В контексте это выглядело, что он постарел - как те обезьяны. Я не согласен.

При общении людей могут возникать недоразумения и недопонимание.Это нормально.Я объяснил,что хотел сказать.Эти "несчастные обезьяны" всего лишь символ,фигуральное выражение.На то это и пословица.Но слов из песни не выкинешь.Больше в словопрениях на эту тему не участвую.

[bek.se]

Ну на вид я бы не сказала что он старый....если есть ошибки то наверно это связанно с перегруженостью, сама сдаю документы во вторник,надеюсь ошибок не будет) кстати когда пришла к нему в первый раз обратила внимание что у него нет даже вывески с его именем(или я не разгледела), такая неприметная дверь и кабинетик маленький, по сравнению с другими канторами,значит рекламу он себе не вывесками делает,а своим профессионализмом

зачем ему вывеска, ему этот сайт достаточно

[semzenis]

Я, когда к Сайфулле пришла, сказала, что на бэктураше его уж больно хвалят, он заулыбался, глазки в пол

[Sveta]

Самое главное, чтобы он оправдывал это доверие и эту рекламу!!! Сама делала доки на анкету у него, а на РВП буду уже смотреть.

Когда есть реклама, то может быть и антиреклама. Если люди будут его ругать, возможно буду искать другого переводчика.

[Вова]

я его уже поругал - объяснил все претензии и по ценам и по сервису.

[SashaN]

Самое главное, чтобы он оправдывал это доверие и эту рекламу!!! Сама делала доки на анкету у него, а на РВП буду уже смотреть.

Когда есть реклама, то может быть и антиреклама. Если люди будут его ругать, возможно буду искать другого переводчика.

К переводчику Аббосу обратитесь, хорошо работает. 9417220.

[Sveta]

я его уже поругал - объяснил все претензии и по ценам и по сервису.

Вова, спасибо за то, что вы даже оттуда переживаете за переселенцев!

[Yasmina]

Делала док-ты на анкету у Сайфуллы ( Кстати, Вова не подскажете его отчество, он отшутился по этому поводу), для меня его большой плюс, в том что он "собаку съел" в этом деле, подсказал, что донести из док-ов, не озвученных на сайте, срок сдачи я сказала на 3 дня раньше, чем было в реальности (и не зря), он "потерял" одну из бумаг, когда приехала забирать, проверила по списку , он ее нашел и заверил. В остальных док-ах (на 5 чел-к) не было ни одной ошибки.Конечно, в кабинете у него организованный хаос))) Цены Сайфуллы и близлежащих контор не сравнивала, но пришлось воспользоваться услугами нотариуса возле посольства. Так этот хмырь за перевод одной печати назвал цену -15 тыс, и за срочность -двойная цена. Плюс вместо 15 оговоренных минут делал 35(((

Во время перекура мы с Сайфуллой продуктивно пообщались, он дал мне дельные советы по заполнению анкеты и выбору региона, так что я его услугами довольна, док-ты на РВП планирую делать у него.

Вова, Вам отдельное спасибо за демпинг цен)))

[Вова]

Сайфулла - очень полезный человек. Помимо переселения, он занимается квартирными вопросами, вплоть до судебных случаев. У него, благодаря его опыту есть его ученики или просто знакомые нотариусы во всех без исключения районах города. Он может им позвонить и вы решите любой нужный вам вопрос оперативно. Если дело не терпит отлагательств, он прыгнет в свой Ласетти и поедет решит все вопросы. Отчество не знаю, но всех своих знакомых отправляю к нему. По моей квартире он тоже поработал и помог, причем, меня уже не было в стране. Что там будет с ценами и сервисом - не знаю, но недовольство отдельных граждан желающих сменить гражданство я ему высказал.

[seyler]

Сайфулла - очень полезный человек. Помимо переселения, он занимается квартирными вопросами, вплоть до судебных случаев. У него, благодаря его опыту есть его ученики или просто знакомые нотариусы во всех без исключения районах города. Он может им позвонить и вы решите любой нужный вам вопрос оперативно. Если дело не терпит отлагательств, он прыгнет в свой Ласетти и поедет решит все вопросы. Отчество не знаю, но всех своих знакомых отправляю к нему. По моей квартире он тоже поработал и помог, причем, меня уже не было в стране. Что там будет с ценами и сервисом - не знаю, но недовольство отдельных граждан желающих сменить гражданство я ему высказал.

В субботу Сайфулла "отмечал" день констируции..Был очень добр и великодушен к клиентам..Делал скидки.Кто подавал анкету не в Калугу,говорил, что б ехали именно туда.)).Там есть классный кореец -Вова. Он всем поможет)))))))))))) Так что Володя, готовься...

[Вова]

О..есть резалт значит, ценник упал и появилась улыбка. Про классность корейца вопрос спорный.

[Sveta]

Про классность корейца вопрос спорный.

Судя по вашим высказываниям на форуме и по вашим действиям в Калуге я бы сказала, что для меня лично это вопрос решенный почти на 99%. Просто пока не пообщалась лично, не могу сказать, что 100%. Я - реалист. Очень надеюсь, что когда-нибудь пообщаемся (в хорошем смысле этого слова, надеюсь меня не поймут привратно).

А раз Сайфулла так говорит, значит он вас хорошо знает.

[Вова]

Пересекались..неоднократно. Спасибо за добрые слова, однако, я не думаю, что слова Сайфуллы кто-то воспримет всерьез, каждый выбирает тот регион, который выбирает и приходя к нотариусу уже определился с ним (с регионом).

[ilnur]

насчет цен переводчиков. жадность конторы (слева от 1 ГНК 2-эт огороженное здание) не знает предела.

был шокирован когда услышал что за простое нотариальное заверение одной копии метриков (на рус.яз) просят 6000 сум и результат только через два раб.дня!!!

пошел к нотариусу и сделал за 457сум 67 т плюс ксерокопия 200сум и забрал результат после 16.00 час в день обращения.

[GoWest]

насчет цен переводчиков. жадность конторы (слева от 1 ГНК 2-эт огороженное здание) не знает предела.

был шокирован когда услышал что за простое нотариальное заверение одной копии метриков (на рус.яз) просят 6000 сум и результат только через два раб.дня!!!

пошел к нотариусу и сделал за 457сум 67 т плюс ксерокопия 200сум и забрал результат после 16.00 час в день обращения.

Поэтому там ошиваются помогайки, предлагая "помощь" еще со стоянки.

[seyler]

насчет цен переводчиков. жадность конторы (слева от 1 ГНК 2-эт огороженное здание) не знает предела.

был шокирован когда услышал что за простое нотариальное заверение одной копии метриков (на рус.яз) просят 6000 сум и результат только через два раб.дня!!!

пошел к нотариусу и сделал за 457сум 67 т плюс ксерокопия 200сум и забрал результат после 16.00 час в день обращения.

Вопрос!!! Вы заверили ,только,страницу на русском языке и все?Еще в начале года у ВГ были требования к трехязычным метрикам такие: ксерокс страниц на 3 языках и его заверение.И платили мы за это,почему-то ,как за перевод.(угадайте у кого..)

Адрес и телефон нотариуса ,который работает по таким тарифам выложите ,пожалуйста.Выглядит ,не реально..

[ilnur]

Адрес и телефон нотариуса ,который работает по таким тарифам выложите ,пожалуйста.Выглядит ,не реально..

очевидно же что это ГНК №1 каб №4 , даже сами заполняют квитанцию. :)

летом в ГНК №8 Якк.р-на аналогично делал, только копий поболее, но не хватило. пришлось еще раз идти... ГНК 1 рядом оказалась.

а метрики у меня еще советсткие. ВГ без вопросов приняло.

[Лейла]

есть ли у перевода трудовой книжки временнОе ограничение?

Нет, если не было изменений. Мы сдали перевод годичной давности. То есть от 11.2012 сдали в 11.2013.!

Тут не стоит переводить, там всё равно придётся делать по новой.

Все зависит от региона!!!

По мне так лучше здесь сделать, а потом там выкинуть. И еще есть информация, что в некоторых регионах. Наши переводы заверенные они не принимают, но там не требуют перевода, а можно принести им там наш перевод, а они его заверят, то есть не надо там переводить! Заведять - да, а переводы и наши проходят! Так что делайте выводы сами и следите за новостями того региона, куда вы планируете переселяться!

Если у вас права с категорией BC, то переводить и заверять надо, а если просто В, то нет, их не спрашивают

Думаю, что надо только в том случае, если вы выбираете вакансии водителя, а если вы выбираете вакансию учителя или бухгалтера, то зачем вам права, да еще категории С?

[LR-elena]

Я переводила у него же: анкета и РВП (упрощенный вариант) на одного человека обошлась 230 тысяч. Причем была куча ошибок. Когда попросила расшифровать сумму он разозлился, высказался, что было очень не приятно.

Когда я у него переводила, а это было в середине ноября, он. Посчитал 264 тыс. Где-то, так вот Я там села когда проверять заодно и подсчитала гос.пошлину, благо там на заверениях это везде указывается. Вообщем вышло чуть больше 50 тыс. Учитывая то, что переводить многие доки вообще не надо было, то напрашивается вопрос, что перевод 2 био, 1 диплом, 2 штампика и печать в трудовой, справки перевод не всех, а только печати и штампики, и еще раз только печати, т.к.более ранние дипломы дублировались На русском, стоит 210 тыщ?

С заверениями понятно цена пляшет от минималки и % можно в любой нот.конторе узнать, согласно утвержденным приказам, а вот перевод они как считают? Просто предстоит еще делать переводы на выезд, хотелось бы подробностей.

Такое сложилось впечатление смотрит на трудовую и уже почти приценился, а там многое можно понять, кто и что и сколько. Я думаю так и есть.