Получение Гражданства Рф

[julia.tsa]

54 минуты назад, Sanyka сказал:

Дети вписаны в заявление жены на подачу гражданства... нужно ли к заявлению прикладывать согласие мужа тотестьменя  на принятие детьми гражданства РФ,если да то как оно должно оформляется.?

только нотариально заверенный перевод вашего паспорта

[Sanyka]

https://78.мвд.рф/grazhdanstvo/gosprogramma

 

А то что написано на сайте МВД их получается в принципе не интересует?

[DENCHIK]

@Sanyka а это вы у них спросите когда пойдёте подавать на гражданство. Очень интересно что вам ответят.

[Sanyka]

Дэнчик именно это и сделаю ибо какой то обсурд.И коль такое дело,подскажите как цитировать сообщения.На форумах не первый год но почему-то нажимаю цитату не цитирует а просто пишу сообщение в некоторых темах автоматом вылазит.Ссори чтотсорю в теме

[DENCHIK]

И заодно уточните что в вашем понятии нотариально удостоверенная копия паспорта с переводом.

[IrinaPiter]

@Sanyka с детьми вне очереди только четверг и пятница.

[Alex83]

Дипломированный переводчик переводит документ на нужный иностранный язык. Затем перевод передается нотариусу, который, в свою очередь, подтверждает, что только подпись переводчика является подлинной.

А вот под Нотариально удостоверенной копией с переводом понимают фотокопию оригинала, заверенную нотариусом после того, как он сопоставит оригинал и эту самую копию. Если между оригинальным документом и его копией различий нет, то на копии ставится подпись и печать нотариуса.

Естественно что рабочим документом для инспекторов может быть только удостоверенная фотокопия документа а не подпись переводчика. 

 

[seyler]

10 часов назад, Sanyka сказал:

Подскажите пожалуйста при подаче  на гражданство с маленьким детьми пропускают в не очереди?

месяц назад пенсионеров , инвалидов и с детьми (т.е всех льготников) в среду пускали без очереди.

[Mashunya]

9 часов назад, Alex83 сказал:

Дипломированный переводчик переводит документ на нужный иностранный язык. Затем перевод передается нотариусу, который, в свою очередь, подтверждает, что только подпись переводчика является подлинной.

А вот под Нотариально удостоверенной копией с переводом понимают фотокопию оригинала, заверенную нотариусом после того, как он сопоставит оригинал и эту самую копию. Если между оригинальным документом и его копией различий нет, то на копии ставится подпись и печать нотариуса.

Естественно что рабочим документом для инспекторов может быть только удостоверенная фотокопия документа а не подпись переводчика. 

 

Все верно! По логике вещей инспектору нужны нотариально заверенные копии документов. А так как в документе есть печати и надписи на иностранных языках, то они подлежат переводу на русский язык. В итоге необходимы заверенные нотариально копии документов с переводом на русский язык. А перевод в свою очередь должен быть с нотариальным подтверждением подписи переводчика.

[Sova]

14 часа назад, Sanyka сказал:

Спасибо за ответ.

Ещё пару вопросов.

Дети вписаны в заявление жены на подачу гражданства... нужно ли к заявлению прикладывать согласие мужа тотестьменя  на принятие детьми гражданства РФ,если да то как оно должно оформляется.?

 

И в свете событий по поводу копий оригиналов нотариально заверенных документов хотелось бы спросить,а для чего нужно сдавать именно копии ?

 

Сразу оговорюсь что прочёл тему от корки до корки но ответов не нашел.

Нужно. Муж подавал на гражданство с малым без меня, от меня нужна была бумага - согласие на прием детей в гражданство.  Оформляется оно также и там же где отказ от гражданства жены. Я делала на Восстания, 6. Дорого. По-моему, 1500 р. стоило. Но точно не помню. И обязательно сделайте нотариально заверенную копию там же. Она стоит 70 р.

 

[тп78]

@Sanyka

Я скажу только из личного опыта. Нас с маленькими детьми пропустили, мы сдавали во вторник.

Дети были вписаны в мое заявление, а так как папа подавался одновременно с нами, его согласие не потребовали. Поэтому это зависит от того, будете ли вы тоже сдаваться с ними.

И кстати, в других регионах принимают перевод нотариально заверенный. А в Питере копии перевода. Видимо все инспекторы по-разному понимают этот пункт в перечне документов на подачу

 

[julia.tsa]

@тп78мы подавали в разных окошках, и инспектор не знала, подаемся мы вместе или нет... и в списке подаваемых документов разве есть согласие второго родителя. спрашиваю просто так, не с целью оспорить. 

[тп78]

11 час назад, julia.tsa сказал:

@тп78мы подавали в разных окошках, и инспектор не знала, подаемся мы вместе или нет... и в списке подаваемых документов разве есть согласие второго родителя. спрашиваю просто так, не с целью оспорить. 

у нас инспектор согласие отца попросила, но после моих слов, что мы вместе и посоветовавшись с начальством, приняла документы. И кстати, я даже паспорт отца не предоставила, не знала, что он нужен, и она не спросила. Только после на форуме прочитала, что все сдавали. Думаю, просто повезло, у меня второго экземпляра не было тогда. Дети гражданство получили)))

[julia.tsa]

@тп78 во дают! что надо не просят, что не указано в списке - требуют.... ну, конечно, это хорошо, что вам повезо.

я каждый раз убеждаюсь, надо заготавливать всё, что они могут попросить. правда, есть вероятность того, что потом куча бумаг лишних останется, но зато быть во всеоружии

[тп78]

22 часа назад, julia.tsa сказал:

@тп78 во дают! что надо не просят, что не указано в списке - требуют.... ну, конечно, это хорошо, что вам повезо.

я каждый раз убеждаюсь, надо заготавливать всё, что они могут попросить. правда, есть вероятность того, что потом куча бумаг лишних останется, но зато быть во всеоружии

Юля, у меня ситуация была следующая - я сдавала все документы одному инспектору (свои, детей и мужа). Инспектор все наши доки сложила в одну папку, как семья. Там же был паспорт мужа, только может поэтому детям он отдельно не понадобился. 

[Гость_я]

 мы тоже сдавали в одно окно (она нас одновременно принимала - сначала мужа, как участника госпрограммы, а потом меня с детьми, как членов семьи участника госпрограммы). Так вот, от мужа потребовалась копия паспорта. Инспектор при приеме называла последовательно документы, которые ей нужно подать - оригинал и копия. Когда дошло дело до вписываемых детей, то она сказала : "давайте перевод паспорта мужа". Я ей ответила, что у нас есть нотариальная копия перевода. Она сказала: "молодцы, правильно сделали, что заказали ее" (то есть готова была принять оригинал перевода, думая, что мы упустили этот нюанс с паспортом второго родителя). И точно также она попросила подать ей разрешение мужа на вступление детей в гражданство РФ, хотя десятью минутами ранее она сформировала его пакет документов на вступление в гражданство. 

Я это  к тому пишу, что если у кого-то это не спросили, не факт, что и у вас не спросят. За нами в очереди стоял мужчина (он вместе с нами вахту держал со списком очереди), так вот мы еще сидели, он к нам подошел и говорит: "побежал я делать копию паспорта жены, без него не принимают, сейчас быстро сделаю и донесу, с остальными бумагами и заявлением все в порядке". Видимо, лотерея. 

Понимаю, что траты на эти нотариальные копии чуть возрастут, но зато вам не придется нервничать - примут/не примут, не придется экстренно бежать и делать, чтоб донести (в ЕЦД нотариусы берут в два раза дороже, чем в других местах, это я вам точно говорю, т к нам пришлось прибегнуть к их услугам). 

Ну либо идти на консультацию к инспектору и там узнавать, достаточный ли у вас пакет документов. 

[julia.tsa]

1 час назад, Гость_я сказал:

Я это  к тому пишу, что если у кого-то это не спросили, не факт, что и у вас не спросят. За нами в очереди стоял мужчина (он вместе с нами вахту держал со списком очереди), так вот мы еще сидели, он к нам подошел и говорит: "побежал я делать копию паспорта жены, без него не принимают, сейчас быстро сделаю и донесу, с остальными бумагами и заявлением все в порядке". Видимо, лотерея. 

Понимаю, что траты на эти нотариальные копии чуть возрастут, но зато вам не придется нервничать - примут/не примут, не придется экстренно бежать и делать, чтоб донести (в ЕЦД нотариусы берут в два раза дороже, чем в других местах, это я вам точно говорю, т к нам пришлось прибегнуть к их услугам). 

Ну либо идти на консультацию к инспектору и там узнавать, достаточный ли у вас пакет документов. 

так и я про это. лучше перебдеть.

но до этого дня (и особенно до дня нашей подачи) не встречала на форуме сообщений о том, что требуется согласие отца. поэтому мы его и не делали...

[marussia]

Подскажите, пожалуйста, нужна ли при подаче на гражданство справка о переименование населенного пункта и справка о замене СОР? Слышала, что в некоторых регионах их требуют.

[Ленуся_79]

21 минуту назад, marussia сказал:

Подскажите, пожалуйста, нужна ли при подаче на гражданство справка о переименование населенного пункта и справка о замене СОР? Слышала, что в некоторых регионах их требуют.

Не спрашивали ни ту ни другую. У дочери СОР повторное, просто объяснила причину замены и все

[Гость_я]

У меня повторное сор - не спросили даже причину замены, не говоря о справке.

 

У мужа старое сор в нем всё - начиная от названия страны и заканчивая поселком, переименовано: ни на одном из этапов (подача на ГПП, подача на РВП, подача на гражданство) не спросили справку о переименовании страны, области, района, села.  

[Madam Coco]

У меня тоже не спрашивали...

[marussia]

Еще один вопрос, у кого-нибудь не приняли СОР выданное в СССР из-за поблекшей печати? Например если некоторые буквы выцвели. Или на это не обращают внимание?

[Ленуся_79]

9 минут назад, marussia сказал:

Еще один вопрос, у кого-нибудь не приняли СОР выданное в СССР из-за поблекшей печати? Например если некоторые буквы выцвели. Или на это не обращают внимание?

Очень сильно обращают внимание на нечитаемые печати и надписи в документах! поэтому люди в стране исхода стараются решить этот вопрос, иначе могут не принять документы и усе )

 

 

[DENCHIK]

@marussia мы ещё в Ташкенте меняли все документы. В посольстве была табличка что с нечитаемыми печатями документы не примут 

[ssspecialist]

Подскажите, а свидетельство переселенца тоже копию всех страниц? И заверять нотариально??? При подачи на гражданство.