Получение Гражданства Рф

[julia.tsa]

да, паспорт отдельно, перевод отдельно. 
все, что не содержит русского, - печати на одном языке, шапка документа, переводится. Не смотря на то, что остальные записи могут быть только на русском

9 минут назад, Monika сказал:

 

Добрый день, разъясните этот момент пожалуйста. Я делала ,пока , только перевод паспорта. Мне его отсканировали, перевели все вместе скрепили , заклеили место скрепления и нотариально заверили. Паспорт отдельно , эта "книжечка" отдельно. Аналогично выглядели нотариально сделанные переводы трудовой и Свор, Своб, сделанные на территории КЗ для программы. Никто ничего не дырявил и не подшивал. Каждый перевод отдельная книжка. Здесь другие требования? И если документы на двух языках, а только печати на казахском все равно нужно пришивать к оригиналу?

 

Спасибо ! Плюсики закончились. А Вы их как-то нотариально оформляли, перевод или заверение. У мужа печать в аттестате плохо видна , его надо переделывать, хотя не представляю как .

так перевод же нотариально заверяется....

а насчет печати в аттестате вам нотариус скажет, они не заверяют, если совсем плохо видно

[melotron]

@Monika

просто нотариальный перевод - это подшивка копий всех страниц документа с листами перевода всех надписей не на русском языке. При этом нотариус заверяет только лишь подпись переводчика. Нам же нужно сдавать нотариально заверенную копию нотариального перевода. Это означает, что с нотариального перевода делается копия и нотариус заверяет копию документа в целом.

Поправьте, если я ошибаюсь, но мне было объяснено именно так.

 

что касается свор и своб - здесь в рф, копии этих документов будут заверять только при пошитом к оригиналу переводе.

касательно переводов, выполненных в казахстане. вчера спрашивал на бассейной, принимаются ли нотариально заверенные документы и переводы от кз нотариусов. сказали, что согласно минской конвенции должны если печати и все надписи нотариуса выполнены или продублированы русским языком. но есьт один момент, который нашел впоследствии подтверждение. Нотариус говорит, что люди приносят такие документы часто и печать кз нотариуса с реквизитами действительно продублирована русским, но в дизайне печати присутсвует нечто на локальном языке. в этом случае они отказывают. Прихожу домой, думаю, гляну-ка на перевод одной справки (завалялась после подачи на РВП). Смотрю, все ровно в печати нотариуса - по русски, но по внешнему кругу идет КАЗАКСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ и не чередуется с РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН.

Делайте вывод...

[БунАлИ]

52 минуты назад, Monika сказал:

 

 

 

 У мужа печать в аттестате плохо видна , его надо переделывать, хотя не представляю как .

мы заказывали в городском архиве потверждение диплома через пять дней получили справку на гербовой бумаге о том,что такой то поступил такого то числа ,зачислен в такую то группу и окончил тогда то,прсвоена квалификация такая то.Но это по месту в РК.

[Monika]

@julia.tsa@melotron@БунАлИ, спасибо за ответы !

 

Еще вопрос про пункт 19 (владеете ли вы русским языком) , а если у меня  школьный аттестат получен уже после 1991 года , т.е. после распада СССР, что писать из документов . Или его тоже можно указать.

[Ленуся_79]

15 минут назад, Monika сказал:

@julia.tsa@melotron@БунАлИ, спасибо за ответы !

 

Еще вопрос про пункт 19 (владеете ли вы русским языком) , а если у меня  школьный аттестат получен уже после 1991 года , т.е. после распада СССР, что писать из документов . Или его тоже можно указать.

Пишите: свободно владею..

[seyler]

Ребята, кто успешно сдал на гр РФ...Как вы указали свидетельство переселенца в прилагаемых документах? Дословно!

так пойдет?  копия свидетельства участника  Государственной программы переселения соотечественников;

 

или нужно как у  ДОНБАСС ИРИНА  

Свидетельство участника Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом...Жевать не пережевать))

[julia.tsa]

жевать

 

[seyler]

Жую дальше))) Прошу совета по оформлению п14. Близкие родственники (муж (жена), родители, дети, братья, сестры)

 

Нас четверо; мама, папа, жена-я , сын. Все не умещаемся в одной табличке. Я делала в пункте 14 обоих родителей-пенсионеров, а в приложении себя и сына..  Нормально?

 

Или есть какая то предпочтительная очередность в представлении родственников?

5 часов назад, донбасс ирина сказал:

нотариальный отказ от гражданства можно в качестве нотариально заверенной копии документа, а оригинал прикладывать в комплект документов, а можно наоборот, к комплекту документов предоставлять нот.завер.копию отказа. Тогда получается значительная экономия по финансам. Знала бы об этом раньше, сэкономили бы целых 800 р....

что то не соображаю...у вас было 2 оригинала по 800 рублей?

 

Я планирую сделать 1 шт оригинал (для отправки в посольство Уз) и 1шт нот заверенную копию (для сдачи на гр рФ). Правильно? Если да, то сколько будет стоить оригинал  и его копия. Напишите пожалуйста цены отдельно.

[julia.tsa]

29 минут назад, seyler сказал:

Жую дальше))) Прошу совета по оформлению п14. Близкие родственники (муж (жена), родители, дети, братья, сестры)

 

Нас четверо; мама, папа, жена-я , сын. Все не умещаемся в одной табличке. Я делала в пункте 14 обоих родителей-пенсионеров, а в приложении себя и сына..  Нормально?

 

Или есть какая то предпочтительная очередность в представлении родственников?

что то не соображаю...у вас было 2 оригинала по 800 рублей?

 

думаю, разницы нет. Но по идее, семья - это муж, жена, дети. родители - это уже как бы ... поэтому, сначала муж, жена, дети, потом родители...

 

[melotron]

@seyler

На восстания 6: отказ - оригинал 800₽,

нотариально заверенная копия 70₽

 

зачем делать два оригинала?

 

я отсканировал оригинал на память

[seyler]

18 минут назад, julia.tsa сказал:

сначала муж, жена, дети, потом родители...

муж заявитель....Тогда я-жена, сын- в табличке место на двоих. А в приложении оба родителя.

 

19 минут назад, melotron сказал:

На восстания 6: отказ - оригинал 800₽,

нотариально заверенная копия 70

 усекла.

[Anuytka Goddess]

Добрый день.

Ребята, вышлите пожалуйста бланк заявления на гражданство.

И тот список документов что вначале темы актуален или что-то изменилось? 

 

[seyler]

11. Образование и квалификация по профессии, специальности или направлению подготовки
Высшее.  Квалификация: инженер-механик. Специальность: холодильные машины и установки.

 Ташкентский Государственный Технический Университет. Окончен в 1993 году, г. Ташкент

Диплом  №  024679, выдан 30.10.1993 г,,г. Ташкент.  

(наименование образовательной организации, где и когда окончена, номер диплома, дата и место выдачи)

 

 

 

Ребята, гляньте пожалуйста....Правильно ли указала образование в смысле последовательности информации. Вроде, как просили в подпунктах..

[Monika]

2 часа назад, seyler сказал:

11. Образование и квалификация по профессии, специальности или направлению подготовки
Высшее.  Квалификация: инженер-механик. Специальность: холодильные машины и установки.

 Ташкентский Государственный Технический Университет. Окончен в 1993 году, г. Ташкент

Диплом  №  024679, выдан 30.10.1993 г,,г. Ташкент.  

(наименование образовательной организации, где и когда окончена, номер диплома, дата и место выдачи)

 

 

 

Ребята, гляньте пожалуйста....Правильно ли указала образование в смысле последовательности информации. Вроде, как просили в подпунктах..

 

 Высшее, окончил Ташкентский Государственный Технический Университет, по специальности "Холодильные машины и установки", присвоена квалификация инженера-механика, выдан диплом № 024679 от 30.10.1993 года, город Ташкент.

[seyler]

9 часов назад, Monika сказал:

 Высшее, окончил Ташкентский Государственный Технический Университет, по специальности "Холодильные машины и установки", присвоена квалификация инженера-механика, выдан диплом № 024679 от 30.10.1993 года, город Ташкент.

у меня так и было написано, пока я не изучила выстраданное заявление ДОНБАСС ИРИНЫ. А у нее так же, как я показала выше.

@донбасс ирина Скажите пожалуйста. В вашем заявлении про высшее образование, вам сказали именно в такой последовательности писать?

[Lexiona]

Добрый день! Может кто подскажет куда обращаться и кого уведомлять по поводу двойного гражданства? Благодарю за ответ!

[DENCHIK]

@Lexiona когда я пошел уведомляться в УФМС то никто у меня не принял документы. Дошел до начальника УФМС на что тот мне объяснил что гражданам получившим гражданство РФ после 4 августа 2014 года уведомление не требуется. Что сейчас в системе всё автоматически показывается и вносится. Плюс к Вам вопрос лично. Когда Вы паспорт получили не уточняли этот вопрос?

[seyler]

В 14.04.2017 в 12:16, julia.tsa сказал:

 

В 14.04.2017 в 06:05, seyler сказал:

у вас его смотрели?

да, и аттестат и диплом. И у меня в обоих расхождение в фамилии Е и Ё, а я то и не замечала никогда... Инспектор увидела, спросила почему, но придираться не стала, сказав, что они не указаны в списке и не обязательны для предоставления. Но, думаю, раз указываете, имейте с собой,

 

Юль, сейчас смотрю диплом ВУЗа мужа. Получил его в 1993 году, но там нет на русском, ни слова. У меня есть нотариальный перевод его и оценочного листа сделанный в Ташкенте у Баходыра. Как думаете, не заставят переводить и заверять в ПСБ? Для просмотра?

[julia.tsa]

@seyler думаю, что не заставят. этих документов же вообще в списке требуемых нет. сошло же мне с рук несовпадение фамилии...

 

[Lexiona]

К сожалению нет, но они и сами не обмолвились об этом, скорее всего сьежу или в токсово или на Красного текстильщика и уточню, спс за ответ

[seyler]

5 часов назад, Lexiona сказал:

скорее всего сьежу или в токсово или на Красного текстильщика и уточню, спс за ответ

вы можете все узнать на ближайшей почте. Именно такой вариант уведомления имел место..Работники почты в курсе.

[донбасс ирина]

@seyler да, мне сказали именно в такой последовательности. Образование, специальность, ВУЗ, диплом.

Что касается уведомления по второму гражданству, взяли подпись что обязуюсь уведомить в течение 60 дней с момента получения гражданства РФ. Подсказали, что для ребенка будет лучше, если оформил полный выход, поскольку оформление на некоторые должности невозможно с иным гражданством в наличии. Однако, Украина выход никому не дает.

[melotron]

Подскажите, фотки вырезать?

[донбасс ирина]

@seylerне вырезать и не подписывать сказали

Причем фото не 3,5 х 4,5, как указано на сайте, а 3х4. 

[seyler]

19 минут назад, донбасс ирина сказал:

не вырезать и не подписывать сказали

Ирин, не соображу, это про что? про фото?

@донбасс ирина

ваш вариант

6. Состояли ли ранее в гражданстве СССР или в гражданстве Российской Федерации
    Состояла в гражданстве  СССР  до 1991  года,  прекращено в связи с распадом СССР,

 в гражданстве  Российской  Федерации  не  состояла

(если да, то основание и датаего прекращения, документ, подтверждающий указанные сведения)

___________________________________

 

скажите пожалуйста , уточнять дату " до 21.12.1991 года" вам запретили?