От Анкеты До Свидетельства Переселенца В Узбекистане По Шагам

[Лейла]

Спасибо за такой сайт))) Куча всего интересного и полезного!!!

У меня такой вопрос, у меня в аттестате и дипломе отчество написано как GRIGORYEVICH, а в новом биопаспорте мне написали GRIGOREVICH. Когда я пошел в паспортный стол Миробадского района к начальнику, он мне сказал, что паспорт менять не будет, а перевод делал компьютер. Мне 14 октября сдавать документы на анкету и я не знаю что и делать. В русском центре сказали, главное чтоб нотариус правильно перевел документы. Просто я знаю, что я не первый кто сталкивается с таким разногласием. Заранее благодарен.

Похожий вопрос уже обсуждался на форуме. Главное на каком языке это у вас написано, если в одном на узбекском, а в другом на английском, то это правильно! И нотариус вам ответил правильно! Главное, чтобы в переводах было одинаково!

[Герман]

Вот смотрите у меня на узбекском языке в паспорте написано отчество GRIGOREVICH, а в дипломе и аттестате тоже на узбекском языке написано GRIGORYEVICH. У меня и там и там на узбекском языке. В англ языке тоже есть, но там отчество не пишется.

[seyler]

Вот смотрите у меня на узбекском языке в паспорте написано отчество GRIGOREVICH, а в дипломе и аттестате тоже на узбекском языке написано GRIGORYEVICH. У меня и там и там на узбекском языке. В англ языке тоже есть, но там отчество не пишется.

Самое главное ,что бы в обоих нот переводах была одинаковая фамилия на русском языке . В вашем случае,всегда, пляшете от печки (паспорта) или от свидетельства о рождении ,если не меняли фамилию.

[mramil]

Вот смотрите у меня на узбекском языке в паспорте написано отчество GRIGOREVICH, а в дипломе и аттестате тоже на узбекском языке написано GRIGORYEVICH. У меня и там и там на узбекском языке. В англ языке тоже есть, но там отчество не пишется.

У меня аналогичная ситуация. Я пошел взял справку в паспортном столе, что менял паспорт на паспорт нового образца(поменять паспорт не смог, хотя и разрешили, программа не дала исправить). Но когда относил документы на перевод, мне сказали, что эта справка не понадобится, тк главное чтобы все сходилось в переводах. Мне сдаваться 9 октября, а справку все же захвачу для подстраховки.

[Алена2000]

У меня аналогичная ситуация. Я пошел взял справку в паспортном столе, что менял паспорт на паспорт нового образца(поменять паспорт не смог, хотя и разрешили, программа не дала исправить). Но когда относил документы на перевод, мне сказали, что эта справка не понадобится, тк главное чтобы все сходилось в переводах. Мне сдаваться 9 октября, а справку все же захвачу для подстраховки.

если не секрет куда сдаете.Мне тоже 9 на сдачу

[Герман]

Народ, спасибо огромное. А справку у кого брать эту??? Я в Липецк хочу подавать))

Буду отписываться постоянно. Завтра пойду куплю трудовую книжку и фиктивно поставлю печать. Осталось только все заверить и все.

У меня аналогичная ситуация. Я пошел взял справку в паспортном столе, что менял паспорт на паспорт нового образца(поменять паспорт не смог, хотя и разрешили, программа не дала исправить). Но когда относил документы на перевод, мне сказали, что эта справка не понадобится, тк главное чтобы все сходилось в переводах. Мне сдаваться 9 октября, а справку все же захвачу для подстраховки.

А у вас какое отчество???

[mramil]

А у вас какое отчество???

У меня Шамильевич, во всех документах написано Shamilyevich, а в паспорте Shamilevich.

если не секрет куда сдаете.Мне тоже 9 на сдачу

В Новосибирск

А справку у кого брать эту???

В паспортном столе. Нужно написать заявление "Прошу выдать справку в связи с заменой паспорта", бланк есть в столе услуг. У меня мирзо-улугбекский РУВД, я отнес справку в 9 кабинет, приложил копию своего нового паспорта. На этом заявлении нужна виза зам начальника , но я без нее сдал, они сами ставят, лишний раз в очереди не охота стоять.

[Герман]

У меня Шамильевич, во всех документах написано Shamilyevich, а в паспорте Shamilevich.

В Новосибирск

В паспортном столе. Нужно написать заявление "Прошу выдать справку в связи с заменой паспорта", бланк есть в столе услуг. У меня мирзо-улугбекский РУВД, я отнес справку в 9 кабинет, приложил копию своего нового паспорта. На этом заявлении нужна виза зам начальника , но я без нее сдал, они сами ставят, лишний раз в очереди не охота стоять.

Давайте тогда так сделаем, вам же 9го сдавать доки??? Отпишетесь потом и я уже в течении 5 дней сделаю справку)))

[Рыжая]

Здравствуйте, кому-нибудь уже выдали хоть одну карточку участника?

[k-elena]

кому-нибудь уже выдали хоть одну карточку участника?

Речь идет о свидетельстве участника ? Здесь кто-то отписывался что пригласили то ли на 1-е то ли на 10-е октября. Ждем когда получат и отпишутся.

[викушечка]

Я тоже 9 сдаю , хочу в Калужскую область

[mramil]

Я тоже 9 сдаю , хочу в Калужскую область

Я так понимаю, что всем кому назначили на 9 октября, те записывались на Калужскую область. Мы тоже туда записывались, но передумали)

[Алена2000]

Я так понимаю, что всем кому назначили на 9 октября, те записывались на Калужскую область. Мы тоже туда записывались, но передумали)

не все)))я например в Саратов

[dolphin]

Вот смотрите у меня на узбекском языке в паспорте написано отчество GRIGOREVICH, а в дипломе и аттестате тоже на узбекском языке написано GRIGORYEVICH. У меня и там и там на узбекском языке. В англ языке тоже есть, но там отчество не пишется.

Это трудности перевода. Я тоже войной пошел на паспортный стол. У меня отчество Вильевич, в дипломе написано Vilyevich, в паспорте Vilevich. Вилевич блин, еврей!

Потом узнал, что есть такая фамилия как Исхаков. Вот уж кому действительно не повезло. Ishakov.

Это просто для примера. Пока не нашел ГОСТовский словарь, не успокоился.

Когда будите переводить, скажите переводчику как правильно. И всё. При сдаче документов в консульстве на это внимания не обращают.

Очень жду ответа из Липецка. Уже не могу. Зудит во всех щелях. Кто-нить уже получил ответ оттуда?

[mramil]

в паспорте Vilevich. Вилевич блин, еврей!

Таки будем знакомы. Я по паспорту Шамилевич)

[safiye]

добрый день,

подскажите, пожалуйста, сколько по времени занимает процедура от записи до получения паспорта рф , если рвп получать в посольстве в ташкенте

[Лейла]

подскажите, пожалуйста, сколько по времени занимает процедура от записи до получения паспорта рф , если рвп получать в посольстве в ташкенте

Прочитайте подписи у пользователей, там как правило написано кто когда записался, и на каком этапе находится по датам - сами увидите!

[seyler]

добрый день,

подскажите, пожалуйста, сколько по времени занимает процедура от записи до получения паспорта рф , если рвп получать в посольстве в ташкенте

Зависит от региона

[ddr122]

Ура, товарищи! Я подавал анкету 8 февраля 2013 года. Сегодня позвонили из п-ва, сообщили: Анкета одобрена. Приходите 5 ноября с заполненным заявлением для получения свидетельства и готовыми доками на РВП.

[LekaS]

Ура, товарищи! Я подавал анкету 8 февраля 2013 года. Сегодня позвонили из п-ва, сообщили: Анкета одобрена. Приходите 5 ноября с заполненным заявлением для получения свидетельства и готовыми доками на РВП.

Поздравляю! А в какой регион подавали?

[Марат]

Ура, товарищи! Я подавал анкету 8 февраля 2013 года. Сегодня позвонили из п-ва, сообщили: Анкета одобрена. Приходите 5 ноября с заполненным заявлением для получения свидетельства и готовыми доками на РВП.

Странно как-то отвечают они. Беспорядочно. В ветке "Беседка (Переселение Из Узбекистана)" сегодня видел сообщение, что приглашать начали уже тех, кто в апреле сдавал анкету.

[ddr122]

Поздравляю! А в какой регион подавали?

В г. Калугу.

[LekaS]

В г. Калугу.

Интересно, когда же Липецк наконец-то будет такие ответы давать????

[Лейла]

Приходите 5 ноября с заполненным заявлением для получения свидетельства и готовыми доками на РВП.

Нормальный подход! Чуть больше месяца на подготовку документов и начало эвакуации! Вполне.

приглашать начали уже тех, кто в апреле сдавал анкету.

Имхо, приглашают не потому, когда вы сдали, а потому, кому пришел ответ из региона. От ВГ это не зависит.

Думается, никто ни в одной из контор не собирается строго следить за тем от кого раньше получили заявления, от кого позже. У них там все дела давно уже перемешаны. И навряд ли их будут сортировать в хронологическом порядке, чтобы соблюсти какую то очередность. В крайнем случае, если с них потребуют срочно решить самые давно лежащие. Только кто будет требовать?

Так что нам всем остается набраться терпения и ждать. Будет и на нашей улице праздник!

[Pickachu]

Коллега по работе подавал анкету 26 июля с.г. в Новосибирск. На днях уже получил "корочку" переселенца