Пенсионное Обеспечение Переселенцев

[madan]

@Rumia скажите пожалуйста, если справки написаны на русском языке, то надо ли делать перевод печатей? ПФР требует?

@Rumia скажите пожалуйста, если справки написаны на русском языке, то надо ли делать перевод печатей? ПФР требует?

[Стрелец]

Добрый день! Поделитесь опытом пожалуйста по следующей проблеме. Известно,что для получения пенсионного дела в Узе надо предъявлять листок убытия и копию паспорта(сам так получал в 2015г.) Однако на просторах нашего сайта описаны случаи когда пенсионное дело в Узе получают родственники по доверенности составленной в РФ и здесь два варианта или просто по доверенности или по доверенности вкупе с запросом из пенсионного фонда РФ. Если это так то возникает схема получения пенсионного дела в Узе без предъявления листка убытия.Это для случая если получил ВНЖ и не хочешь выписываться из Уза,но хочешь оформить пенсию в РФ.

[K E R K]

Намеренно искал эту тему (тёща-пенсионерка с нами в Россию едет) - а тут 52 страницы. Прочитал первые три... потом последние две... ребята, простите - не осилю.

Кто эту тему курирует или примерно знает - на какой странице где что лежит, киньте ссылку или перепостите: что надо сделать в Одессе для тёщи, чтоб она в России получала пенсию?

Как я понял, надо в Украине оповестить как-то пенсионный фонд, что уезжаем, чтоб остановили выплату пенсий и дали на этот счет соответствующий документ - верно?

Далее - надо тащить с собой трудовую книжку и справку с места работы за любые пять лет с указанием зряплаты и курсом валюты за этот период (???) - верно?

А бумажки, естественно, дадут на украинском языке. Перевод, как я понимаю, надо делать и нотариально заверять уже в России - так?

Кто эту тему проходил и успешно сдал экзамены - поделитесь шпаргалками пожалуйста.

[белка-стрелка]

@Стрелец , если вы уже получали пенсионное дело то не могли бы ответеть на мой пост, который я писала за один пост до вашего:

В 24.05.2016 в 10:04, белка-стрелка сказал:

Здравствуйте! Забираем в ближайшие дни мамино пенсионное дело, что у нас должно в итоге оказаться на руках? 1. Само пенсионное дело, 2. Справка-аттестат (что в ней должно быть прописано?). Что ещё? Напишите пожалуйста подробно, уезжаем окончательно, кому-то потом ходить добирать нет.

 

[Nadejda-T]

14 часа назад, белка-стрелка сказал:

Справка-аттестат (что в ней должно быть прописано?). Что ещё?

В справке -аттестате написано, что выдана такой-то, в том, что снята с учета в районном пенсионном фонде, где была начислена пенсия по старости в размере таком-то и направляется пенсионное дело за № в связи с выпиской на ПМЖ. Форма этой справки стандартная, они знают.

Еще попросите дать справку о последней полученной пенсии ( когда, в каком месяце и какую суммму получили)- это важно! Она тоже стандартная. 

 

[белка-стрелка]

@Nadejda-T , спасибо большое за отклик! И того значит у нас получается 3 документа на руках: пенсионное дело, справка-аттестат, справка о последней пооученной пенсии.

[Стрелец]

@белка-стрелка  отвечаю: на руки получил пенсионное дело,но  с некоторых страниц попросили снять копии и оставить им.Также выдали письмо на фирменном бланке где поллиста занимала  справка -аттестат с указанием суммы получаемой пенсии  и по какое число выплачена пенсия,а остальные поллиста типа сопроводиловки адресованной в пенсионный фонд РФ " при этом Внебюджетный фонд Яккасарайского района направляет вам дело №...... номер лицевого счета.....,сумма пенсии...... ввиду выезда в Россию"  Приложение 1.П\ДЕЛО  2. Справка-аттестат. Две подписчи,печать.

[белка-стрелка]

@Стрелец спасибо! У нас тоже Яккасарайский собес

[Valletta]

@белка-стрелка мы взяли одну справку - аттестат и там же было написано о последней пенсии. Если справка на русском, то только перевод печати и нотариально заверить можно  в Узбекистане, здесь выходит дороже. Если будете 2 справки брать, то значит перевод  и заверять 2 справки. Может в других регионах по другому, я про Липецк

[Valletta]

ПФ России может и сам запросить пенсионное дело без всякой доверенности.

[белка-стрелка]

@Valletta , спасибо! В Воронеже узбекские переводы не проходят.

[щепка]

Доброго времени суток! У меня мама гр.РУз уезжает к сестре в Россию с последующим оформлением гражданства по упрощенке т.к. сестра уже лет 10гражданка. Но всем понятно что человек пожилой боится выписываться и забирать документы( наверное надеясь на советское авось). При вылете из страны в декларации указываем "гостевая" а про прилету в миграционке в России "пмж". Пока она ее оформит , времени до ВЖ много пройдет,а здесь хоть пенсия будет.Потом наверное по ген.доверенности здесь из собеса возьму пенсионное дело и отправлю ей. Но почитав здесь на форуме , потом приезд по схеме красный- зеленый может обернуться депортом из за того, что выписки нет из РУз . У меня получилось много вопросов, прошу информацию и совета. У тех кто с таким сталкивался.

Доброго времени суток! У меня мама гр.РУз уезжает к сестре в Россию с последующим оформлением гражданства по упрощенке т.к. сестра уже лет 10гражданка. Но всем понятно что человек пожилой боится выписываться и забирать документы( наверное надеясь на советское авось). При вылете из страны в декларации указываем "гостевая" а про прилету в миграционке в России "пмж". Пока она ее оформит , времени до ВЖ много пройдет,а здесь хоть пенсия будет.Потом наверное по ген.доверенности здесь из собеса возьму пенсионное дело и отправлю ей. Но почитав здесь на форуме , потом приезд по схеме красный- зеленый может обернуться депортом из за того, что выписки нет из РУз . У меня получилось много вопросов, прошу информацию и совета. У тех кто с таким сталкивался.

[Timuritos]

1 час назад, щепка сказал:

Но почитав здесь на форуме , потом приезд по схеме красный- зеленый может обернуться депортом из за того, что выписки нет из РУз .

Депорт куда и откуда? И кто на форуме такую околесицу пишет?

[ABCD]

@щепка а мама родилась в РФ?  так как если она не уроженка , то получить гражданство по упрощенке через сестру она никак не сможет

[Вадим Каминский]

@Madam вы сдали эти справки для нострификации, или еще специально для будущей пенсии оставили ?

[щепка]

@Timuritos

  В 31.05.2016 в 16:45, OlyaN сказал:

если на пмж не выписывались, то заходить в Узбекистан по красному нельзя?

Ни в коем случае, иначе вас задержат за нарушение правил пересечения границы!!! и вот тогда ждите проблем и штрафа.

 

 

Вот здесь на сайте , но в другой теме.  А как обстоят дела на самом деле?

[Timuritos]

@щепка Читаем и задаём вопросы в этой теме 

 

[Стрелец]

Добрый всем день!! Попробую ещё раз, вот мой вопрос от 26 мая:

 Поделитесь опытом пожалуйста по следующей проблеме. Известно,что для получения пенсионного дела в Узе надо предъявлять листок убытия и копию паспорта(сам так получал в 2015г.) Однако на просторах нашего сайта описаны случаи когда пенсионное дело в Узе получают родственники по доверенности составленной в РФ и здесь два варианта или просто по доверенности или по доверенности вкупе с запросом из пенсионного фонда РФ. Если это так то возникает схема получения пенсионного дела в Узе без предъявления листка убытия.Это для случая если получил ВНЖ и не хочешь выписываться из Уза,но хочешь оформить пенсию в РФ. Кто знает отзовитесь!

[белка-стрелка]

@Стрелец , у нас была такая ситуация. У сестры на руках было две доверенности: одна в собес для того чтобы забрать дело, другая на выписку на ПМЖ нашей мамы. Но из-за того, что неправильно была составлена доверенность на выписку на ПМЖ, выписать ее не удалось. Сестра пошла с другой доверенностью в Собес, но как не просила, какие деньги не предлагала, дело не дали, только с листком убытия. Кстати в нашей доверенности на выписку отсутствовали слова, прошу выписать меня на ПМЖ. Сестре предлагали сделать выписку, как будто выписываешься в пределах Узбекистана, но листок убытия в таком случае не дают и соответственно пенсионное дело тоже.

[Rumia]

@madan Извините пожалуйста за задержанный ответ, тому были причины.

Перевод печатей и оттисков мастичных штампов нужен ВСЕГДА, если печати не содержат текста на двух языках (русский и узбекский), ПФР (в нашем случае г.Москвы) принимал ВСЕ переводы сделанные в Узбекистане, только ФМС РФ требовал нотариально заверенных переводов, сделанных на территории РФ. 

 

Пенсионное дело выдали на руки при предъявлении запроса с ПФР (выкладывала в этой теме) с пометкой "нарочно". Запрос начальница ПФР беспрепятственно выдала при пояснении, что "мама - местная уроженка, сейчас РВП, сдали на ВНЖ, хотелось бы при получении книжки ВНЖ в тот же день получить прописку и сдать ПД в ПФР , т.к. уже будет октябрь и холодно". Вообще самая безупречно работающая система (в случае переселения моей мамы) - это ПФ РУ и РФ.   

[Стрелец]

9 часов назад, Rumia сказал:

енсионное дело выдали на руки при предъявлении запроса с ПФР (выкладывала в этой теме) с пометкой "нарочно"

А кроме запроса с ПФ РФ листок убытия просили? Мама лично получала или кто то по доверенности? Вот всё хочу скомбинировать чтобы забрать личное дело без листка убытия.

[Rumia]

@Стрелец При предъявлении запроса с ПФР мама получила самолично из Яккасарайского собеса, работники которого еще и выдали справку-аттестат в которой содержалась информация о сроке и сумме последней пенсионной выплаты в Узбекистане, было указано "в связи с выездом на ПМЖ" (справка тут выложена, я на вскидку точно не помню - эту справку мельком просмотрели в ПФР г. Москвы и вернули, также вернули пенсионное дело, даже ни разу не открыв его - сказали что оно им не нужно, но подержали две недели и вернули вместе с пенсионным удостоверением РФ, у мамы на руках осталось пенсионное удостоверение РУ),  никаких листков убытия ни разу ни в одной из инстанций или компететных органов ни одной из стран у нас не спросили. При прописке в г. Москва, паспортистка сама заполняла бланки листков прибытия при регистрации по РВП, ВНЖ и ГРФ (именно эта регистрация нужна для оформления пенсии в ПФР) , не требуя никаких листков убытия по паспорту Узбекистана - это даже не в ее компетенции, что там за "постоянная прописка" нашлепана на узб.языке в Ташкенте и какие бумажки напишут узбеки. Ее техническая обязанность - это прописать человека с легальным статусом нахождения в РФ при предъявлении всех документов, перечисленных в Административном регламенте.  Мама жила с тремя паспортами (2 РФ и 1 узб. С ПОСТОЯННОЙ РЕГИСТРАЦИЕЙ в г. ТАШКЕНТЕ), здесь же на форуме я выясняла как ей выйти из гражданства Узбекистана (ну так - для соблюдения закона, скорее для порядка, чем по нужде), летала из Ташкента с узб.паспортом и влетала в Москву с узб.паспортом - нигде не вставала на МУ в ФМС РФ (хотя по паспорту РУ была обязана). В аэропортах г. Москвы маме пограничники объяснили, что она может влетать и вылетать по любому из паспортов по собственному усмотрению - им все равно, для внутрироссийских дел она пользовалась внутренним паспортом РФ. Почему объясняю так подробно - у Вас сразу сформируется понимание, что у мамы технически не могло быть никакого "листка убытия" из Узбекистана - она никогда не выписывалась из Ташкента. Но! Она не переселенец по ГП, а уроженка РФ, хотя в технологии переоформления пенсии, я предполагаю, это не играет никакой роли.

[Rumia]

@Rumia Да, вот что мне показалось НЕМАЛОВАЖНЫМ - когда мама забирала самолично на руки свое Пенсионное дело, у нее в паспорте РУ уже стоял оттиск РВП и прописка (на весь срок действия РВП). Возможно, но без уверенности, наличие мастичного оттиска РВП и прописка в паспорте РУ послужили причиной тому, что никто не спрашивал листка убытия.  

[Стрелец]

В 24.06.2016 в 11:19, Rumia сказал:

паспорте РУ уже стоял оттиск РВП и прописка (на весь срок действия РВП).

 Следуя этой логике,наличие ВНЖ,российского конечно,тоже даст желаемый эффект. Очень хорошо,попробую получить пенсионное дело без листка убытия.Спасибо за информацию!

[Rumia]

@Стрелец Искренне желаю Вам всяческой удачи и чтобы все прошло "без сучка и задоринки", и требование о предъявлении листка убытия от внутренних органов Республики Узбекистан для переоформления пенсии (при наличии документа об истребовании ПД и "постоянной прописки" в другой стране) в иностранном государстве (Рашша то или Гренландия) в ПФРУ, я - откровенно говоря - считаю неправомерным (более того, наказуемым) требованием, не находимым в действующем НПА РУ и ни в одной из инструкций. Не требует же никто в ПФРУ листок прибытия от пенсионера РФ или листок прибытия в ПФР? Это внутриведомственный документ внутренних органов РУ (и в РФ, в т.ч.) для учетов и он никак не связан с гарантированным любым из перечисленных государств правом на получение социального пособия (пенсии, в данном случае). У моей мамы ПФРУ даже не удосужился забрать ПУ - так и ходила с двумя ПУ ПФУ и ПФР.