Одесса. Подача на РВП.

[Ок-сана]

Вот это да. Мне за фотокопию сумму в 50 грн. назвали.

посмотрите в теме " Переводчики и нотариусы" контакты БП Марат и БП Азбука, и тогда когда мы готовили документы (октябрь) и теперь у них более менее "человеческие" цены.

Вот это да. Мне за фотокопию сумму в 50 грн. назвали.

посмотрите в теме " Переводчики и нотариусы" контакты БП Марат и БП Азбука, и тогда когда мы готовили документы (октябрь) и теперь у них более менее "человеческие" цены.

[Tanusha Odessa]

@turunchak, я в БП Марат делала (Екатерининская угол Успенской) там ставят на копию штампик "ФОТОКОПИЯ" (копию не заверяют и не надо), копии подшивают перевод и на последней страничке заверение. Цена 40 грн перевод + 50 грн заверение. Но, как я выше писала, с ними на объеме можно хорошо поторговаться. У нас в консульстве все приняли.

[turunchak]

я в БП Марат делала (Екатерининская угол Успенской) там ставят на копию штампик "ФОТОКОПИЯ" (копию не заверяют и не надо), копии подшивают перевод и на последней страничке заверение. Цена 40 грн перевод + 50 грн заверение. Но, как я выше писала, с ними на объеме можно хорошо поторговаться. У нас в консульстве все приняли.

 

 

А вы детские свидетельства нотариально заверяли, помимо заверения переводов этих свидетельств?

[Tanusha Odessa]

@turunchak, я как-то и не задумывалась, что нужно еще и копию заверять. Выходит заверяли. Вот как сделали в БП, так и сдали. 

Копия детского св-ва со штампиком "ФОТОКОПИЯ", к ней подшит перевод, на обратной стороне перевода написано на украинском "8 декабря 2014 года я, ФИО нотариуса, засвидчую (забыла как переводится) достоверность этой копии с оригинала документа; в последнем подчисток, дописок, зачеркнутых слов, неосторожных исправлений или других особенностей не обнаружено

Письменный перевод текста документа с украинского на русский выполнен переводчиком ФИО переводчика, достоверность подписи которую заверяю. Личность переводчика установлена, его дееспособность и квалификация проверена."

[Евгения М]

Девочки, а фотографий всё таки нужно 4 или 6 (ч/б). Госпошлина платится при подаче и во сколько это удовольствие обходится?

[Ок-сана]

Девочки, а фотографий всё таки нужно 4 или 6 (ч/б). Госпошлина платится при подаче и во сколько это удовольствие обходится?

Мы подавали по 6шт (лучше больше чем меньше)

Консульский сбор оплачивается после того, как пакет документов проверен и принят, на сегодня по 613грн с человека (40$ по курсу 15,3грн/$).

Госпошлина оплачивается в УФМС региона перед проставлением штампа РВП по 2000 руб/человека. Компенсируется.

[Tanusha Odessa]

а фотографий всё таки нужно 4 или 6 (ч/б)

 

вы подаете на РВП? Если да, то мы на каждого подавали по 6 матовых цветных, детям по 2 вернули, а взрослые приняли по 6шт. На анкету подаются ч/б 4 шт. 

Консульский сбор оплачивается после того, как пакет документов проверен и принят, на сегодня по 613грн с человека (40$ по курсу 15,3грн/$).

мы 27.01 консульский сбор оплачивали 653 грн. ( по курсу  16,325). Сейчас скорее всего выше будет. 

[Цикломена]

Tanusha Odessa,

в заявлении на РВП, в списке прилагаемых документов :как писать если двое детей- свидетельства о рождении детей- 2 шт.?

[Евгения М]

Оригиналы документов, указанных пп. 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, «сшиваются» с нотариально заверенным переводом. Заверенный перевод документа, удостоверяющего личность (п.4), скрепляется с его копией. Девочки объясните мне написанное выше, а то у меня мозг уже кипит. Я понимаю это так: Оригиналы док. сшиваются с переводом док. т.е. я остаюсь без оригиналов док. Как это возможно?????

[Ок-сана]

Девочки объясните мне написанное выше, а то у меня мозг уже кипит.

Евгения, Вы извините, конечно, но если бы Вы внимательно перечитали аж 17!!! страниц данной темы, то не вставляли бы здесь требования с сайта харьковского ГК :-D

п.с. я понимаю, что уже не реально осилить 6500 сообщений в теме "Переселение с Украины" и по сто раз приходится объяснять одно и тоже... Но здесь всего 17 страниц, все ТРИЖДЫ расписанно с адресами-телефонами-фото-образцами переводов...

[МНаташа]

@Евгения М,
берите свои документы распечатывайте или переписывайте на лист бумаги фразу 

Оригиналы документов, указанных пп. 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, «сшиваются» с нотариально заверенным переводом. Заверенный перевод документа, удостоверяющего личность (п.4), скрепляется с его копией.

и несите в бюро переводов , вам там сделают всё как надо и будет вам щастя!))

[Tanusha Odessa]

@Цикломена, муж писал св-во о рождении сына и св-во о рождении дочери

[turunchak]

муж писал св-во о рождении сына и св-во о рождении дочери

 

Но насколько я помню, вам вернули детские св-ва из вашего пакета и пакета мужа, сказали, что не нужно.

Я вчера кстати дозвонился в консульство и на вопрос о том, необходимо ли в комплекты родителей вкладывать детские св-ва получил ответ, что не надо. Следовательно и в перечне документов во взрослых пакетах указывать детские св-ва не следует. Это если логически рассуждать. 

[Цикломена]

turunchak,

Вы звонили в одесское ГК?

[turunchak]

Вы звонили в одесское ГК?

 

 

 

Нельзя было звонить  ?

[Цикломена]

интересует,в каком ГК вам сказали про дет. свид-ва?

[turunchak]

интересует,в каком ГК вам сказали про дет. свид-ва?

 

 

Одесское.

[Tanusha Odessa]

@turunchak, да, вернули. Я вот все голову ломала. Либо дама в консульстве протупила, не обратила внимание, либо так и надо. 

Смотрите. В перечне док-ов св-ва были. А св-ва вернули. Парень из глубинных кабинетов консульства проверял документы дотошно. Более того, на следующий день эта женщина - референт, позвонила мужу, чтобы он донес исправленное заявление дочери. В заявлении дочери в перечне документов не было заявления о ее согласии на переселение. Муж исправил и довез. Получается, что она все документы проверяла и ошибки в наших перечнях не нашла. Что советовать не знаю, т.к. сама переживаю, что в регионе могут быть проблемы. 

Ой, как все запутанно. Надеюсь, понятно расписала  

[turunchak]

Как мне сказали по телефону из консульства, поскольку каждый подает сам за себя, то детские документы не нужно вкладывать в комплекты родителей. Так что буду пробовать так, если не пройдет буду проситься донести

[Цикломена]

Я вот тоже склоняюсь к мысли такой:

свид.-ва детские ко взрослым документам  не прилагать и не вписывать их в перечень.

НО, переводы свид. детских  + нотариус уже сделала.

Если что, то просто добавлю их в ГК Одессы.

[TatyanaOd]

@Tanusha Odessa,  какие страницы свидетельства вы ксерили- 10-11-12-13? или всё? Просто ксерокс ?

[turunchak]

какие страницы свидетельства вы ксерили- 10-11-12-13? или всё? Просто ксерокс ?

 

 

Ксерятся странички с фото и составом семьи.

[TatyanaOd]

пишу с телефона. нужна срочно ваша помощь.

сегодня подавали на рвп. не приняли справку о27 , написали что у меня аыписка а нужно заключение от врача. помогите, что за справка? еду в поликлинику , что просить?

[МНаташа]

@TatyanaOd,
я лично не вкурсе, но просмотрела щас по диагонали эту ветку, вот что про справку 27 писала Ок-сана 10 октября:

 

ВНИМАНИЕ В одесском ГК кроме медсправок, указанных в образцах харьковского консульства, требуют медицинское заключение о состоянии здоровья заявителя и членов семьи. Как образец была показана мед.форма 027, оформляется по месту жительства в поликлинике у участкового терапевта за 5минут, спрашивают за ФГ. Сканы формы выложу чуть позже. http://zakon1.rada.g...how/z0682-12#n3 инструкция по заполнению и если кликнуть на выделенное красным "ВИПИСКА", можно скачать саму форму, печатать на А5 с двух сторон.

 

 По ссылке открывается такая вот инструкция:

" ІНСТРУКЦІЯ 

щодо заповнення форми первинної облікової документації № 027/о “Виписка із медичної карти амбулаторного (стаціонарного) хворого”

 

 1. Ця Інструкція визначає порядок заповнення форми первинної облікової документації № 027/о “Виписка із медичної карти амбулаторного (стаціонарного) хворого” (далі - форма № 027/о).

 

 2. Форма № 027/о заповнюється лікарями  закладів охорони здоров’я, які надають амбулаторно-поліклінічну допомогу, при направленні хворого на консультацію в інші заклади охорони здоров’я, на стаціонарне лікування та лікарями стаціонарів при виписці або у випадку смерті хворого.

 

 3. У пунктах 1-3 вказуються прізвище, ім’я, по батькові хворого, дата народження, місце проживання згідно з паспортними даними.

 

 4. У пункті 4 зазначаються місце роботи та займана посада особи.

 

 5. У пункті 5 вказуються:

 

 в амбулаторно-поліклінічному закладі - дата (число, місяць, рік) початку захворювання та направлення у стаціонар (на консультацію);

 

 у стаціонарі - дата надходження та виписки (смерті) зі стаціонару.

 

 6. У пункті 6 вказуються повний клінічний діагноз основного захворювання, супутні захворювання та ускладнення, які виникли під час стаціонарного (амбулаторного) лікування.

 

 7. У пункті 7 вказуються короткий анамнез, стан при направленні, діагностичні дослідження, перебіг хвороби, проведене лікування.

 

 8. У пункті 8 вказуються необхідні лікувальні і трудові рекомендації. Для працюючих осіб необхідно вказати терміни тимчасової непрацездатності.

 

 9. У кінці форми проставляються дата заповнення та підпис лікаря, який заповнив виписку на хворого.

 

 10. Форма № 027/о призначена для взаємообміну інформацією амбулаторно-поліклінічних і стаціонарних закладів охорони здоров’я щодо діагнозу, перебігу захворювання, стану хворого при направленні (виписці), проведенні досліджень, консультацій в інших закладах охорони здоров’я, лікування, диспансерного спостереження та інших рекомендацій хворому.

 

 11. Форма № 027/о видається на руки хворому або пересилається поштою протягом трьох днів чи передається безпосередньо у заклад охорони здоров’я, який направляв хворого.

 

 12. Термін зберігання форми № 027/о - відповідно до строків зберігання первинних облікових документів (з формою № 025/о - 5 років, з формою № 003/о - 25 років). "

Ок-сана писала вот здесь (3 страница)     http://back2russia.net/index.php/topic/814-rvp-gk-odessy-est-niuansy/page-3

Вот еще:

 

Сдали документы на РВП. Хочу максимально полно дать информацию о подготовке пакета документов для тех, кто планирует подаваться в Одессе - у Адессы-мамы несколько иные требования, а мы все ориентируемся на сайт харьковского консульства...
Мед.справки:
1. Справки из облКВД в Одессе оформляют и принимают в количестве три шт на человека: сифилис + RW и шанкроид; лепра; лимфогранулема нот.заверенный перевод каждой отдельно (а там всего то печать перевести). Мы спрашивали и в КВД и в ГК можно ли все оформить одной - нет, отдельно по заболеваниям, ну нет так нет, еще + 2 нот.завер.перевода на человека :-[
2. Выписка из амбулаторной карты - форма 027 - оформляем в поликлинике у участкового терапевта. ФИО, д.р, адрес, место работы и должность, "За медицинской помощью не обращался. На "Д" учете не состоит. Результат ФГ. Легочные поля чистые" Запись ребенку: За мед.помощью не обращался. Здоров. Эпид.окружение благоприятное. Результат пробу Манту (или ФГ, в зависимости от возраста). Штамп, печать МУ и печать врача.
3. Сертификат от нарколога - требуемой формулировки "наркоманией не болен" мы так и не допросились, сдавали что было и для подстраховки брали справку о том, что на учете не состоим. Справку вернули за ненадобностью, сертификат приняли.
Все остальное аналогично требованиям харьковского ГК.

 http://back2russia.net/index.php/topic/814-rvp-gk-odessy-est-niuansy/page-3
 

Изменено 6 февраля, 2015 пользователем МНаташа

[TatyanaOd]

в том то идело что выписку они не приняли. форма 027 . мне было сказано и написано на листочке что нужна не выписка а заключение. сейчас в поликлинике. никто тут ничего не знает. спрашивают форму

форму мне не сообщили в Гк. в регистратуре отправляют за формой 082у. но она для командировки. сижу в клинике в полном ступоре что делать - помогите.