Нотариусы и переводчики в Узбекистане

[Мари]

Сколько времени занял перевод? Просто в пятницу собираюсь тоже к нему, надо знать на что рассчитывать У меня тоже "03"

сдала утром 01/02, готово 05/02, без воскресенья и сегодняшнего дня получается 2-2,5 дня.

точно, минская

[Кэтрин]

Не подскажите сколько у нее стоит перевод паспортов, метриков, справок?

у каждого своё мнение о переводчиках. Мне Наталья понравилась, её советуют многим. Ни разу не делала ошибки.Надо всё спрашивать,а почему 15 000,здесь же только печать перевести?И сколько чего стоит они говорят.Паспорт стоит 15тыс,справки 10 тыс, Если архивная справка например с института то по 7тыс.Трудовая 26тыс.поэтому смотрите сами.у неё тоже очень много людей. Поэтому нельзя говорит,что она такая секая.У каждого будет своё мнение.

[Darik]

Дарик, я тоже 7 февраля в пятницу сдаюсь. Вы уже все перевели? я завтра переводы забираю у Сайфуллы

Я уже неделю как все перевел , сейчас себя извожу каждодневными изменениями в анкете и заявлениях)) На работе уже столько казенной бумаги перевел)))

[Лейла]

сейчас себя извожу каждодневными изменениями в анкете и заявлениях))

Один из симптомов синдрома переселенца! Нормально!

[Мари]

Один из симптомов синдрома переселенца! Нормально!

да, хорошо что мы справку из психдиспансера получаем в начале пути

Я уже неделю как все перевел , сейчас себя извожу каждодневными изменениями в анкете и заявлениях)) На работе уже столько казенной бумаги перевел)))

вот и я также, главное делать вид что это все по работе делается)) после перевода паспорта надо проверить, чтобы улица домашняя и кем выдан паспорт точно также были в анкетах/заявлениях записаны - это то что я вчера обнаружила, и место выдачи диплома дописала.

Сколько времени занял перевод?

сдала утром 01/02, готово 05/02

но у меня были только справки, паспорт и св о рождении, а диплом и трудовую я перевела раньше (у вышеупомянутой Натальи, тоже нормально), и я одна, может поэтому быстрее вышло. так что с запасом надо сдавать, но я уверена мы тут все предусмотрительны

[semzenis]

Я уже неделю как все перевел , сейчас себя извожу каждодневными изменениями в анкете и заявлениях)) На работе уже столько казенной бумаги перевел)))

Все нормально, все через это прошли! Советую еще раз все разложить, сверить досконально, и убрать по папочкам, с которыми пойдете в посольство, и больше к ним ручонки не тяните, а то крышу сорвет окончательно!

[Лейла]

и больше к ним ручонки не тяните, а то крышу сорвет окончательно!

!!! А ручки то чешутся!!! Прямо зудятся!!!

[Darik]

Все нормально, все через это прошли! Советую еще раз все разложить, сверить досконально, и убрать по папочкам, с которыми пойдете в посольство, и больше к ним ручонки не тяните, а то крышу сорвет окончательно!

Прям мысли мои читаете))) сегодня на работе сидел исправлял , а потом решил что это последняя распечатка и убрал в папки и больше не притрагивался))))))

[Darik]

Кстати не писал про переводы и нотариальные заверения документов до этого , но сегодня все благополучно сдал и пишу что все переводы делал у Кристины и Дили , их фирма и телефоны под 4 номеров в списке в самом начале этой темы. Обратился к ним по совету некоторых форумчан и не пожалел , все сделали качественно и посоветовали какие документы переделать , а какие поменять. За все отдал где-то около 200 тыс. (подавался сразу по двум пакетам документов) .

[Виктория Арипова]

За все отдал где-то около 200 тыс. (подавался сразу по двум пакетам документов)

на семью или одного?

[Darik]

на семью или одного?

Я один подаюсь . это на одного человека , все справки и документы.

[Виктория Арипова]

Я один подаюсь . это на одного человека , все справки и документы.

да уж, дороговато будет....у нас на троих анкета+РВП переводы и заверения, да еще и перевели все, что можно было, тоже делали все по 16ти пунктам ушло около 400

[Darik]

да уж, дороговато будет....у нас на троих анкета+РВП переводы и заверения, да еще и перевели все, что можно было, тоже делали все по 16ти пунктам ушло около 400

Ну возможно , я особо цены не мониторил , просто посоветовали их как надежных и знающих , выбор есть всегда , мне удобнее все отдать и чтобы без ошибок и проволочек сделали с одного раза, за это и денег не жалко, у меня рабочее время дороже стоит

[Кэтрин]

Ну возможно , я особо цены не мониторил , просто посоветовали их как надежных и знающих , выбор есть всегда , мне удобнее все отдать и чтобы без ошибок и проволочек сделали с одного раза, за это и денег не жалко, у меня рабочее время дороже стоит

а в какой регион подали??

[Darik]

а в какой регион подали??

Свердловская область

[Кэтрин]

Свердловская область

ООО!!! близко со мной. я челябинская область. Поздравляю с подачей,что всё хорошо прошло.

[Sveta]

Сегодня отдала доки на перевод Сайфулле: биопаспорт -15 тыс, справки по 10 тыс.

4 биопаспорта * 15 тыс + 22 справки * 10 тыс + 8 тыс (не знаю, не спрашивала)= 288 тыс.

Сказал будут готовы во вторник. Надеюсь, что будет всё нормально. На анкету тоже переводила у него.

Тогда нашла 3 ошибки, исправили тут же.

Звонила Кристине: биопаспорт - 20 тыс., справки - 12 тыс. Честно скажу, "жаба" душит отдавать столько денег.

Кстати, метрики детей и свои + свидетельство о заключении брака буду просто заверять у нотариуса напрямую. Всё на русском языке и печать двухязычная. Научишься тут считать "дебет-кредит".

[Кэтрин]

Что то мы уже не в той теме пишем. Надо перейти к переводчикам,которые собственно нам и помогают.Спасибо им.

[Darik]

ООО!!! близко со мной. я челябинская область. Поздравляю с подачей,что всё хорошо прошло.

Спасибо)) И Вам удачно сдать!

Тоже одна подаетесь?

[Кэтрин]

Спасибо)) И Вам удачно сдать!

Тоже одна подаетесь?

да одна.спасибо большое!!

[timka85]

Попыталась сегодня тоже все отдать на переводы и заверения, пошла к Казакбаеву, а там оказывается переводы не делают. Вообще видно, что импозантный дядечка нотариус-профи, слышала как отдает поручения помощникам своим. Жаль, что на месте нет переводчиков

Классный нотариус!

Подскажите пожалуйста, как найти конт. номера и место нахождения Сайфуллы? Заранее спасибо!

[pahtakor]

Классный нотариус!

Подскажите пожалуйста, как найти конт. номера и место нахождения Сайфуллы? Заранее спасибо!

на первой страницы его контакты!!!!!!!

[Yasmina]

Кстати, метрики детей и свои + свидетельство о заключении брака буду просто заверять у нотариуса напрямую. Всё на русском языке и печать двухязычная. Научишься тут считать "дебет-кредит".

У меня только справок -30 шт "Ой беда, беда,разорение..." Надо проверить свои метрики, про печать не помню...может тоже получится сэкономить.

[repina]

Добрый день.Подскажите пожалуйста перевод который делает Сайфула если у меня есть какие то больные вопросы ему можно их задавать или он не дает информацию (я имею ввиду если у меня возникнет вопрос при заполнении например анкеты по трудовой книжке ) он ответит на мой вопрос или нет? И за какой срок он переведет мои документы? Можно ли вначале перевезти документы на анкету если сроки? А потом перевезти все на РВП если кто знает отпишитесь пожалуйста.Спасибо заранее.

[Валери]

Добрый день.Подскажите пожалуйста перевод который делает Сайфула если у меня есть какие то больные вопросы ему можно их задавать или он не дает информацию (я имею ввиду если у меня возникнет вопрос при заполнении например анкеты по трудовой книжке ) он ответит на мой вопрос или нет? И за какой срок он переведет мои документы? Можно ли вначале перевезти документы на анкету если сроки? А потом перевезти все на РВП если кто знает отпишитесь пожалуйста.Спасибо заранее.

repina, Вы можете задать Сайфулле любой вопрос, касательно своих документов.

Я, когда готовилась к подаче анкеты, собрала все документы и поехала к нему.

Не мучайтесь, привезите ему документы, проконсультируйтесь. Он подскажет, поможет, переведет и заверит.

Заодно спросите на счет заполнения анкеты и заявления.